Bibliographie
p. 298-316
Texte intégral
Corpus
Zaydān Yūsuf, ‘Azāzīl [Azazel], al-Qāhira, Dār al-šurūq, 2008.
Zaydān Yūsuf, Al-Nabaṭī [Le Nabatéen], al-Qāhira, Dār al-šurūq, 2010.
Zaydān Yūsuf, Maḥāll [Lieux], al-Qāhira, Dār al-šurūq, 2012.
Zaydān Yūsuf, Guantanamo, al-Qāhira, Dār al-šurūq, 2014.
Zaydān Yūsuf, Al-Lāhūt al-‘arabī wa-’uṣūl al-‘unf al-dīnī [La Théologie arabe et les origines de la violence religieuse], al-Qāhira, Dār al-šurūq, 2011 (1re éd. 2009).
Sources anciennes
Averroes, Discours décisif (Faṣl al-maqāl), traduction de Marc Geoffroy, Paris, GF Flammarion, 1996.
Berque Jacques, Le Coran, Paris, Albin Michel, 2002.
Boubakeur Hamza, Le Coran, Paris, Maisonneuve & Larose, 1995.
Al-Buḫārī Muḥammad ibn Ismā‘īl, Ṣaḥīḥ, al-Qāhira, Laǧnat iḥyā’ kutub al-Sunna, vol. 11, 1998.
Al-Būṣīrī Šaraf al-Dīn, al-Burda [Le Manteau], traduit et commenté par Hamza Boubakeur, 1980.
Dagron Gilbert & Déroche Vincent (dir.) Doctrina Jacobi, V, 16, traduit par Vincent Déroche, p. 208-210, Travaux et Mémoires, no 11, Collège de France/De Boccard, 1991.
Eusèbe de Césarée, Évagre le Scolastique, Socrate le Scholastique, Sozomène Hermias, Théodoret de Cyr, Nicéphore Calliste Xanthopoulos, Philostorge, Photius Ier et Théodore le Lecteur, Histoire de l’Église écrite par Eusèbe évêque de Césarée, traduite par Monsieur Cousin, traduit par Louis Cousin, Paris, Pierre Rocolet chez Damien Foucault, vol. 4, 1675.
Ibn ‘Abd al-Ḥakam, Kitāb futūḥ Miṣr wa-aḫbāruhā [De la conquête de l’Égypte], édité et traduit par Henri Massé, IFAO, Le Caire, 1914.
Ibn al-Muqaffa‘ Severus & Kennedy Hugh, History of the Patriarchs of the Coptic Church of Alexandria : The Copts of Egypt Before and After the Islamic Conquests, I.B. Tauris, 2015.
Ibn Ḥanbal Aḥmad, Musnad, Bayrūt, Mu’assasat al-Risāla, 2001, vol. 50.
Ibn Ḥazm Abū Muḥammad, Al-Faṣl fī al-milal wa-l-’ahwā’ wa-l-niḥal [Traité sur les religions et les écoles de pensée], vol. 1, Bayrūt, Dār al-ǧīl, 1996.
Ibn Manḏūr, Lisān al-‘arab, vol. 18, Bayrūt, Dār Ṣādir, 2004.
Ibn Ṭufayl Abū Bakr, Ḥayy ibn Yaqẓān [Le vivant fils de l’éveillé], éd. de Albert Naṣrī Nādir, Bayrūt, Dār al-Mašriq, 2009.
Jean Chrysostome, Erechthios, Timothée Aelure, Philoxène de Mabbugh & Barhebraeus Gregorius Abū al-Faraǧ, Documents pour servir à l’histoire de l’Eglise nestorienne, traduit par François Nau, Turnhout, Belgique, Brepols (coll. « Patrologia orientalis ; XIII, 2/63 »), 1993.
Jean Damascène, « Livre des hérésies », in Écrits sur l’islam, présentation, commentaires et traduction par Raymond Le Coz, coll. « Sources chrétiennes », éd. Du Cerf, 2011.
Masson Denise, Le Coran, Paris, Gallimard (coll. « Folio classique »), 1967.
Muslim, Ṣaḥīḥ, al-Qāhira, éd. Muḥammad Fu’ād ‘Abd al-Bāqī, vol. 5, 1955-1956.
Al-Naqyūsī Yuḥannā, Tārīḫ Miṣr wa-l-‘ālam al-qadīm [Histoire de l’Égypte et du monde ancien], Dār al-ṯaqāfa al-ǧadīda, 2011.
La Bible, Traduction œcuménique (TOB) comprenant l’Ancien et le Nouveau Testament, Villiers-le-Bel, France, Société biblique française, 2004.
L’Évangile (Nouveau Testament), traduction arabe commune des textes originaux, Société biblique au Liban, 1996.
Sources secondaires
Abbott Nabia, « Pre-Islamic Arab Queens », American Journal of Semitic Languages, no 58, 1941, p. 1‑22.
Abdel-Malek Anouar, Idéologie et renaissance nationale : l’Égypte moderne, Paris ; Budapest ; Torino, France, Hongrie, Italie, L’Harmattan, 2004.
Abū Ğulayyil Ḥamdī, « Al-ta’ṣīl al-‘azāzīlī li-l-fāǧi‘a » [« ‘Azāzīl à l’origine du drame »], Rūz Al-Yūsuf, 12 janvier 2011 : https://www.masress.com/rosadaily/100059
Abū Ḫalīl Šawqī, Ğurǧī Zaydān fī al-mīzān [Ğurğī Zaydān sur la balance], ‘Ammān, Dār al-fikr, 1981.
Al-‘Anzī Bāsima, « Luġat al-’ašyā’. Maḥāll Yūsuf Zaydān » [« La langue des choses : Maḥāll de Yūsuf Zaydān »], 09/07/2012 : https://www.alraimedia.com/article/336374 [archive]
Albar ’Abūnā, Tārīḫ al-kanīsa al-šarqiyya [Histoire de l’Église orientale], Al-Mawṣil, Al-fikr al-mawṣilī, 1973.
Al-Ğābirī Muḥammad ‘Ābid, Madḫal ’ilā al-Qur’ān al-Karīm [Introduction au saint Coran], Bayrūt, Markaz dirāsāt al-waḥda al-‘arabiyya, 2006.
‘Alī Ğawād, Al-Mufaṣṣal fī tārīḫ al-‘arab qabla al-’islām [Traité sur l’histoire des Arabes avant l’islam], Al-maǧma‘ al-‘ilmī al-‘irāqī, 1956-1960.
Amenabar Alejandro (réalisateur), Agora, Espagne/Malte, Mars distribution, 2009, 126mn.
Amir-Moezzi Mohammad Ali (dir.), Dictionnaire du Coran, Paris, Laffont (coll. « Bouquins »), 2008.
Amossy Ruth, La Présentation de soi. Ethos et identité verbale, Paris, Presses universitaires de France, 2010.Andrae Tor, Les origines de l’islam et le christianisme, Paris, J. Maisonneuve, 2005.
Angelet M. Christian, « Le topique du manuscrit trouvé », Cahiers de l’Association internationale des études francaises, vol. 42, no 1, 1990, p. 165‑176.
Aqlamūn ‘Abd al-Salām, Al-riwāya wa-l-tārīḫ : sulṭān al-ḥikāya wa-ḥikāyat al- sulṭān [Le Roman et l’histoire : pouvoir du récit et récit du pouvoir], Bayrūt, Dār al-kitāb al-ǧadīd, 2010.
Arkoun Mohammed & Maïla Joseph, De Manhattan à Bagdad. Au-Delà du Bien et du Mal, Desclée de Brouwer, 2003.
Assmann Jan, Violence et Monothéisme, traduit par Jacob Schmutz, Montrouge, France, Bayard, 2009.
‘Aṭā ‘Alī, « Tuhmat Yūsuf Zaydān hal taqūduhi ’ilā al-mišnaqa ? » [« L’accusation contre Yūsuf Zaydān va-t-elle le mener à l’échafaud ? »], Al-Ḥayāt, 27/02/2013.
Atiya Aziz S., History of eastern Christianity, Piscataway, Gorgias Press, 2010.
ʿAṭiyya ʿAzīz Sūriyāl, Tārīḫ al-masīḥiyya al-šarqiyya [Histoire du christianisme oriental], traduction arabe et commentaire de Mīḫā’īl Maksī Iskandar, al-hay’a al-miṣriyya al-‘āmma li-l-kitāb, al-Qāhira, 2012.
Attwater Donald, Attwater Donald & Attwater Donald (1892-1977), The Christian churches of the East, Tenbury Wells, Royaume-Uni, Thomas More Books, 1961.
Bakhtine Mikhaïl Mikhaïlovitch & Aucouturier Michel, Esthétique et théorie du roman, traduit par Daria Olivier, Paris, Gallimard, 1987.
Bakr Salwā, « ’Azāzīl li-Yūsuf Zaydān tuṯīru siǧālan fī al-Qāhira. Al-tārīḫ al-maǧhūl li-l-’Iskandariyya al-waṯaniyya » [« ‘Azāzīl de Yūsuf Zaydān provoque le débat au Caire : L’histoire méconnue d’une Alexandrie nationaliste »], Al-Ḥayāt, 3 août 2008 (cet article n’est plus disponible).
Bakr Salwā, Al-Bašmūrī : Riwāyat riwāyāt [Le bashmouride : récit des récits], al-Qāhira, Dār al-Hilāl, 1998.
Ball Warwick, Rome in the East : the transformation of an empire, London, New York, Routledge, 2000.
Barbaro Ada, « Can art challenge violence and religion ? Waḥdahā Shajarat al-Rummān (Only the Pomegranate Tree, 2010) by Iraqi novelist Sinan Antoon », Communication dans le cadre du GIS Moyen-Orient, 7 juillet 2017.
Barthes Roland, Le Plaisir du texte, Paris, France, Éditions du Seuil (coll. « Points. Série Essais »), 2000.
Barthélemy Dominique, Chevaliers et Miracles. La violence et le sacré dans la société féodale, Paris, A. Colin (coll. « Les Enjeux de l’histoire »), 2004.
Barthes Roland, Essais critiques, Paris, Editions du Seuil (coll. « Points. Série Essais »), 1964.
Barthes Roland, Kayser Wolfgang, Booth Wayne Clayton, Hamon Philippe, Genette Gérard & Todorov Tzvetan, Poétique du récit, Paris, Éditions du Seuil (coll. « Points »), 1977.
Barthes Roland, S/Z, Paris, France, Éditions du Seuil (coll. « Points »), 1970.
Barthes Roland, Sur Racine, Éditions du Seuil, Paris, 1969.
Basīṭ ‘Abd al-Masīḥ, Riwāyat Azāzīl : hal hiya ǧahl bi-l-tārīḫ ’am tazwīr li-l-tārīḫ [‘Azāzīl : ignorance de l’histoire ou falsification de l’histoire ?], Apologetics (Al-lāhūt al-difā‘ī), 2009.
Battesti Vincent & Ireton François, L’Égypte au présent. Inventaire d’une société avant révolution, Paris, Arles, Actes Sud, Sindbad (coll. « La Bibliothèque arabe. Collection Hommes et sociétés »), 2011.
Bayḍūn ‘Abbās, « ‘Azāzīl wa-ḥaqq al-hartaqa » [« ‘Azāzīl et la vérité de l’hérésie »], Al-Safīr, 06/02/2009.
Ben Lagha Zaïneb, « Le roman historique », Boutros Hallaq & Heidi Toelle (dir.), Histoire de la littérature arabe moderne, Tome I (1800-1945), Paris, Sindbad Actes Sud, 2007, p. 209-220.
Bériou Nicole, L’Art de convaincre dans la prédication de Ranulphe d’Homblières, Rome, École française de Rome, 1981.
Bernard Claudie, Le Passé recomposé. Le roman historique français du dix-neuvième siècle, Paris, Hachette supérieur (coll. « HU. Recherches littéraires »), 1996.
Bernard Jacqueline, « Discours fictionnel et discours sérieux », in Gilles Philippe, Récits de la pensée. Études sur le roman et l’essai, Paris, SEDES, 2000, p. 33-44.
Bianquis Thierry, Guichard Pierre, Tillier Mathieu & Bellosta Hélène (dir.), Les Débuts du monde musulman, VIIe-Xe siècle : de Muhammad aux dynasties autonomes, 1re éd., Paris, Presses universitaires de France (coll. « Nouvelle Clio : l’histoire et ses problèmes »), 2012.
Bībāwī Nabīl Lūqā, Al-radd ‘alā riwāyat ‘Azāzīl [Réponse au roman ‘Azāzīl], Dār al-sa‘āda li-l-ṭibā‘a, 2010.
Bīšhoy Anba, « Ḥawla riwāyat ‘Azāzīl li-duktūr Yūsuf Zaydān » [« Autour du roman ‘Azāzīl du professeur Yūsuf Zaydān »], 21/05/2016. [En ligne] http://metroplit-bishoy.com/ar/?p=455 [archive]
Bishoy Anba, Al-radd ‘alā al-buhtān fī riwāyat Yūsuf Zaydān [Réponse aux calomnies du roman de Yūsuf Zaydān], Dār Anṭūn li-l-našr, 2009.
Blau Joshua, A grammar of christian arabic : based mainly on south-palestinian texts from the first millennium, Louvain, Secrétariat du Corpus SCO (coll. « Corpus scriptorum Christianorum Orientalium Subsidia »), vol. 3, 1966.
Bloch Maurice & Cullen Catherine, La Violence du religieux, Paris, Odile Jacob, 1997.
Boisliveau Anne-Sylvie, Le Coran par lui-même. Vocabulaire et argumentation du discours coranique autoréférentiel, Leiden, Pays-Bas, Brill, 2014.
Boubakeur Hamza, Traité moderne de théologie islamique : contenu doctrinal, ramifications, écoles orthodoxes, soufisme, théologie comparée, concordances et divergences des Ecritures révélées (Thora, Evangile, Coran), avenir de l’Islâm dans le monde, Paris, Maisonneuve & Larose, 2003.
Bourdieu Pierre, Les Règles de l’art. Genèse et structure du champ littéraire, Paris, Éditions du Seuil (coll. « Points. Série Essais »), 1998.
Bovon François, Geoltrain Pierre & Voicu Sever J., Écrits apocryphes chrétiens, Paris, Gallimard, 1997.
Bowersock Glen W., « Parabalani : A Terrorist Charity in Late Antiquity », Anabases. Traditions et réceptions de l’Antiquité, no 12, 1er octobre 2010, p. 45‑54.
Bray Julia, Writing and representation in medieval Islam : Muslim horizons, London New York, Routledge (coll. « Routledge studies in Middle Eastern litteratures »), 2006.
Broek Roelof van den, Drijvers Hendrik Jan Willem & Versnel Hendrik Simon (dir.), Religions in the Graeco-Roman world, Köln, Pays-Bas, 1992.
Butler Alfred Joshua, Fatḥ al-‘Arab li-Miṣr [La conquête arabe de l’Égypte], traduction arabe de Muḥammad Farīd Abū Ḥadīd, al-Qāhira, Al-hay’a al-miṣriyya al-‘āmma li-l-kitāb, 1999.
Butler Alfred Joshua, The ancient Coptic Churches of Egypt, vol. 2, Oxford, Clarendon Press, 1884.
Butler Alfred Joshua, The Arab conquest of Egypt and the last thirty years of the Roman dominion, Oxford, Royaume-Uni, Clarendon press, 1902.
Cahen Claude, L’Islam : des origines au début de l’Empire ottoman, Paris, Bordas, 1968.
Cameron Averil & Garnsey Peter (dir.), The Cambridge ancient history. Vol. XIII, The late empire, A.D. 337-425, Cambridge, Cambridge University Press (coll. « Cambridge Histories Online » [Ressource électronique]), 2008.
Cameron Averil & Hoyland Robert G. (dir.), Doctrine and debate in the East Christian world, 300-1500, Farnham/Burlington, Ashgate Variorum (coll. « The worlds of Eastern Christianity, 300-1500; vol. 12 »), 2011.
Cameron Averil, The Mediterranean world in late Antiquity 395-700 AD, London/New York, Routledge (coll. « Routledge history of the ancient world »), 2012.
Cameron Averil, Ward-Perkins John Bryan & Whitby Michael (dir.), The Cambridge ancient history. Vol. XIV, Late antiquity: empire and successors, AD 425-600, Cambridge, Cambridge University Press (coll. « Cambridge Histories Online » [Ressource
électronique]), 2008.
Cannuyer Christian, L’Égypte copte. Les chrétiens du Nil, Gallimard, 2000.
Cantineau Jean, Le Nabatéen, vol. 2, Paris, France, E. Leroux, 1930.
Cantini Daniele, « Les relations entre coptes et musulmans dans la littérature égyptienne contemporaine. Une perspective anthropologique », Confluences Méditerranée, vol. 3, no 66, 2008, p. 143-154. [En ligne] https://0-www-cairn-info.catalogue.libraries.london.ac.uk/revue-confluences-mediterranee-2008-3-page-143.htm
Casanova, Pascale, « Le roman international ou l’art de jouer sur les deux tableaux », Liber, no 13, mars 1993.
Cerbelaud Dominique, Marie, un parcours dogmatique, Paris, Éditions du Cerf (coll. « Cogitatio fidei »), 2003.
Certeau Michel de, Giard Luce & Mayol Pierre, L’Invention du quotidien. Habiter, cuisiner ( vol. 2), Paris, Union générale d’éditions, 1980.
Chabbi Jacqueline, Le Coran décrypté. Figures bibliques en Arabie, Paris, Éditions du Cerf, 2014.
Charles Henri, Le Christianisme des Arabes nomades : sur le « limes » et dans le désert syro-mésopotamien aux alentours de l’Hégire, Paris, Impressions des Presses universitaires (coll. « Bibliothèque de l’École des hautes études. Sciences religieuses »), 1937.
Chauvin Pierre-Marie, « Sociologie de la réputation », Cours de « Approches sociologiques de la littérature », Sorbonne Paris IV, 12 décembre 2013.
Chelhod Joseph, « La notion ambiguë du sacré chez les Arabes et dans l’Islam », Revue de l’histoire des religions, t. 159, no 1, 1961, p. 67-79.
Chelhod Joseph, Le Sacrifice chez les Arabes : recherches sur l’évolution, la nature et la fonction des rites sacrificiels en Arabie occidentale, Thèse doctorat État, Université de Paris (1896-1968), faculté des lettres, 1955.
Chelhod Joseph, Les Structures du sacré chez les Arabes, Paris, France, Maisonneuve & Larose (coll. « Islam d’hier et d’aujourd’hui »), 1986.
Chevrel Éric, « Un romancier théoricien de l’anti-essai : Heimito Von Doderer », in Gilles Philippe, Récits de la pensée. Études sur le roman et l’essai, SEDES, 2000, p. 69-82.
Chuvin Pierre, Chronique des derniers païens . La disparition du paganisme dans l’Empire romain, du règne de Constantin à celui de Justinien, Paris, les Belles lettres/Fayard, 2009.
Colloque d’études patristiques, Institut catholique de Paris & Université François-Rabelais, Les Pères de l’Église face à la science médicale de leur temps, Paris, France, Beauchesne, 2005.
Colloque de Strasbourg, L’Arabie préislamique et son environnement historique et culturel : actes du Colloque de Strasbourg, 24-27 juin 1987, Strasbourg/Leiden, Université des sciences humaines de Strasbourg ; E.J. Brill (coll. « Travaux du Centre de recherche sur le Proche-Orient et la Grèce antiques »), 1989.
Cyrille & Lo Castro Giovanni (dir.), Epistole cristologiche, Roma, Città Nuova Editrice (coll. « Testi patristici »), 1999.
Cyrille & Wickam Lionel (dir.), Select letters, Oxford, Clarendon press, 1983.
Dahan-Gaïda Laurence, « Théorie de l’essai et pratique romanesque chez Robert Musil », in Gilles Philippe, Récits de la pensée. Études sur le roman et l’essai, SEDES, 2000, p. 55-68.
Darrāǧ Fayṣal, Al-riwāya wa-ta’wīl al-tārīḫ. Naẓariyyat al-riwāya wa-l-riwāya al-‘arabiyya [Le Roman et l’interprétation de l’histoire. Théorie du roman et du roman arabe], Bayrūt/al-Dār al-Bayḍā’, al-Markaz al-ṯaqāfī al-‘arabī, 2004.
Deheuvels Luc-Willy, « Le Saladin de Farah Antūn du mythe littéraire au mythe politique », Revue des mondes musulmans et de la Méditerranée, no 89-90, 2000. [En ligne] https://0-doi-org.catalogue.libraries.london.ac.uk/10.4000/remmm.280
Denis Benoît, Littérature et Engagement. De Pascal à Sartre, Paris, Éditions du Seuil, 2000.
Dimašqiyya Ġassān, Lāhūt al-taḥrīr [Théologie de l’expiation], Dimašq, Al-ahālī li-l-ṭibā‘a wa-l-našr wa-l-tawzī‘, 1990.
Dousse Michel, « La violence est inséparable du monothéisme », L’Intern@ute, décembre 2006 . [En ligne] http://www.linternaute.com/histoire/magazine/interview/michel-dousse/retranscription-michel-dousse.shtml [archive]
Dousse Michel, Dieu en guerre. La violence au cœur des trois monothéismes, Paris, Albin Michel (coll. « Spiritualités »), 2002.
Duchet Claude & Maurus Patrick, Un cheminement vagabond : nouveaux entretiens sur la sociocritique, Paris, H. Champion, 2011.
Duchet Claude, Neefs Jacques & Ropars-Wuilleumier Marie-Claire (dir.), La Politique du texte. Enjeux sociocritiques, Lille, Presses universitaires de Lille (coll. « Problématiques »), 1992.
Duchet Claude, Sociocritique, Paris, Nathan, 1979.
Ducrot Oswald & Schaeffer Jean-Marie, Dictionnaire encyclopédique des sciences du langage, Paris, Éditions du Seuil (coll. « Points. Essais. »), 1995.
Ducrot Oswald, Dire e non dire. Principi di semantica linguistica, traduit par Romeo Galassi, Roma, Officina edizioni (coll. « Segno e interpretazione »), 1979.
Duflo Colas, « Diderot, la vérité par tous les moyens », in Gilles Philippe, Récits de la pensée. Etudes sur le roman et l’essai, SEDES, 2000, p. 83-96.
Dupont Anne-Laure, Ǧurǧī Zaydān, 1861-1914 : écrivain réformiste et témoin de la Renaissance arabe, Damas, Ifpo (Institut français du Proche-Orient), Direction scientifique des études médiévales, modernes et arabes, 2006.
Durand-Le Guern Isabelle & Marasescu-Galleron Ioana (dir.), Roman et Politique. Que peut la littérature ?, Rennes, Presses universitaires de Rennes, 2010.
Du Roy Gaétan, « Union des corps et civilités urbaines : Shubrā ou le cosmopolitisme au petit écran », in Richard Jacquemond & Frédéric Lagrange (dir.), Culture pop en Égypte. Entre mainstream commercial et contestation, Paris, Riveneuve, 2020, p. 129-156
Dye Guillaume (dir.), Figures bibliques en islam, Bruxelles, E.M.E. & InterCommunications (coll. « Religion et altérité »), 2011.
Eco Umberto, Lector in fabula. Le rôle du lecteur ou La coopération interprétative dans les textes narratifs, traduit par Myriem Bouzaher, Paris, Grasset (coll. « Le Livre de poche. Biblio essais »), 1985.
Eco Umberto, Opera aperta, Milano, Tascabili Bompiani (coll. « Tascabili Bompiani. Saggi »), 1976.
Eliade Mircea, Aspects du mythe, Paris, Gallimard (coll. « Idées »), 1963.
Eliade Mircea, Images and Symbols. Studies in religious symbolism, traduit par Philip Mairet, Princeton, Princeton University Press, 1991.
Eliade Mircea, Le mythe de l’éternel retour : archétypes et répétition, Paris, Gallimard (coll. « Folio. Essais »), 2009.
Eliade Mircea, Le Sacré et le Profane, Paris, Gallimard (coll. « Idées »), 1969.
Eliade Mircea, Myth and Reality, traduit par Willard Ropes Trask, Prospect Heights, Waveland Press, 1998.
Encyclopédie de l’islam (2e édition) vol. 10, Leyde/Paris, Brill/Maisonneuve & Larose, 1991.
Fahd Toufic, La Divination arabe. Études religieuses, sociologiques et folkloriques sur le milieu natif d’Islam, Leyde, Brill, 1966.
Fahd Toufic, Le Panthéon de l’Arabie centrale à la veille de l’Hégire, Paris, Geuthner (coll. « Institut français d’archéologie de Beyrouth »), 1968.
Farġalī Ibrāhīm, « Ḥummā al-riwāya fī Miṣr : istiqṭāb al-duḫalā’ wa-l-naṣṣ ’ilā al-hāwiya ? », Ṣafaḥāt sūriyya, 17 novembre 2008. [En ligne] http://www.alsafahat.net/blog/?p=7379 [archive].
Feyerabend Paul, Contre la méthode. Esquisse d’une théorie anarchiste de la connaissance, traduit par Baudouin Jurdant & Agnès Schlumberger, Paris, Éditions du Seuil (coll. « Collection Points. Série Sciences »), 1988.
Flori Jean, Guerre sainte, jihad, croisade. Violence et religion dans le christianisme et l’islam, Paris, Éditions du Seuil (coll. « Points Histoire »), 2002.
Ğāhīn Bahā’, « ‘Azāzīl, al-riwāya ḫalf al-riwāya » [« ’Azāzīl, le roman derrière le roman »], Al-Ahrām, 16 juin 2009. [En ligne] http://www.ahram.org.eg/Archive/2009/6/16/AMOD14.HTM
Ğamāl al-dīn ‘Abd al-‘Azīz, Tārīḫ Miṣr min bidāyat al-qarn al-awwal al-mīlādī ḥattā-l-qarn al-‘išrīn min ḫilāl maḫṭūṭat Tārīḫ al-baṭārika li-Sāwīrus ibn al-Muqaffa‘ [Histoire de l’Égypte des débuts du Ier siècle jusqu’au xxe siècle, depuis l’Histoire des Patriarches de Sévère d’Achmounein], al-Qāhira, Maktabat Madbūlī, 2006.
Gawlinowski M., « Les Dieux des Nabatéens », in Aufstieg und Niedergang der römischen Welt, 1990, p. 2605‑2658.
Genette Gérard & Todorov Tzvetan, Littérature et Réalité, Paris, Éditions du Seuil (coll. « Points. Série Essais »), 1982.
Genette Gérard, Figures III, Paris, Éditions du Seuil (coll. « Tel quel. Poétique »), 1966.
Geoltrain Pierre, Kaestli Jean-Daniel, Roessli Jean-Michel & Voicu Sever J., Écrits apocryphes chrétiens, Paris, Gallimard, 2005.
Gimaret Daniel, Théories de l’acte humain en théologie musulmane, Paris, Vrin, 1980.
Girard René, La Violence et le Sacré (nouvelle édition), Paris, Fayard (coll. « Pluriel »), 2011.
Girard René, Mensonge romantique et vérité romanesque, Paris, Pluriel (coll. « Pluriel »), 2011.
Glueck Nelson, Deities and Dolphins: The story of the Nabataeans, London, Cassell, 1965.
Griffith Sidney H., The Bible in arabic. The scriptures of the « People of the Book » in the language of islam, Princeton University Press, 2013.
Guirguis Laure, Les Coptes d’Égypte. Violences communautaires et transformations politiques (2005-2012), IISMM-Karthala, 2012.
Gutas Dimitri, Pensée grecque, culture arabe. Le mouvement de traduction gréco-arabe à Bagdad et la société abbasside primitive, traduit par Abdesselam Cheddadi, Paris, Aubier, 2005.
Haad Christopher, Alexandria in the Late Antiquity, The John Hopkins University Press, 1997.
Hammond Philip C., The Nabataeans. Their history, culture and archaeology, Gothenburg, P. Åström (coll. « Studies in Mediterranean archaeology »), 1973.
Hamon Philippe, « Un discours contraint », Littérature et Réalité, Paris, Seuil, 1982.
Hamon Philippe, Du descriptif, Paris, Hachette supérieur (coll. « HU. Recherches littéraires »), 1994.
Hamon Philippe, Le Personnel du roman. Le système des personnages dans les Rougon-Macquart d’Émile Zola, Paris, Librairie Droz (coll. « Histoire des idées et critique littéraire »), 1983.
Hamon Philippe, Texte et Idéologie, Paris, Presses universitaires de France, 1984.
Harris Roy, La Sémiologie de l’écriture, Paris, CNRS Éditions (coll. « CNRS langage »), 1993.
Healey John F., The Religion of the Nabateans. A conspectus, Leiden/Boston/Köln, Brill, 2001.
Heinich Nathalie, L’Épreuve de la grandeur. Prix littéraires et reconnaissance, Paris, Découverte (coll. « Armillaire »), 1999.
Heinich Nathalie, La Gloire de Van Gogh. Essai d’anthropologie de l’admiration, Paris, Éditions de Minuit, 2010.
Hénaff Marcel, Sade, l’invention du corps libertin, Paris, Presses universitaires de France, 1978.
Hoareau Jean-Marc, Désir, violence, sacré et pouvoir dans Lord of the Flies (1954), the Inheritors (1955), Free Fall (1959) et the Spire (1964) de William Golding (1911-1993), Thèse de doctorat, Réunion, Université de la Réunion, 2007.
Hobsbawm Eric & Ranger Terence, The Invention of tradition, Cambridge, Cambridge University Press, 1983.
Hoyland Robert G., Arabia and the Arabs. From the Bronze Age to the coming of Islam, London/New York, Routledge, 2001.
Hoyland Robert G., Seeing Islam as others saw it. A survey and evaluation of Christian, Jewish, and Zoroastrian writings on early Islam, Princeton, Darwin Press (coll. « Studies in late antiquity and early Islam »), 1997.
Iser Wolfgang, L’Acte de lecture. Théorie de l’effet esthétique, traduit par Evelyne Sznycer, Sprimont, Mardaga (coll. « Philosophie et langage »), 1985.
Istituto di storia medioevale e moderna, Faire croire. Modalités de la diffusion et de la réception des messages religieux du XIIe au XVe siècle, Rome, École française de Rome (coll. « Collection de l’École française de Rome »), 1981.
Jacquemond Richard, « The Yacoubian Building and its sisters: Reflections on readership and written culture in modern Egypt », in Walid El Hamamsy & Mounira Soliman, Popular Culture in the Middle East and North Africa: A Postcolonial Outlook, London, Routledge, 2013, p. 144-161.
Jacquemond Richard, Entre scribes et écrivains. Le champ littéraire dans l’Égypte contemporaine, Paris, Arles, Actes Sud, Sindbad (coll. « La Bibliothèque arabe »), 2003.
Jacquemond Richard, « Un écrivain « pop » égyptien : Aḥmad Murād », in Richard Jacquemond & Frédéric Lagrange (dir.), Culture pop en Égypte. Entre mainstream commercial et contestation, Paris, Riveneuve, 2020, p. 51-84
Jakobson Roman, Essais de linguistique générale, Paris, Éditions de Minuit, 1963.
James Edwin Oliver, Le Culte de la Déesse-Mère dans l’histoire des religions, traduit par Solange Marie Guillemin, Paris, Éditions le Mail, 1989.
Jauss Hans Robert & Starobinski Jean, Pour une esthétique de la réception, traduit par Claude Maillard, Gallimard (coll. « Collection Tel »), 2005.
Jouve Vincent, L’Effet-personnage dans le roman, Paris, Presses Universitaires de France (coll. « Ecriture »), 1998.
Jouve Vincent, Poétique du roman, Paris, Armand Colin, 2015.
Jugie Martin, « L’épiscopat de Nestorius », Revue des études byzantines, vol. 14, no 90, 1911, p. 257‑268.
Jugie Martin, « L’épiscopat de Nestorius », Échos d’Orient, vol. 14, no 90, 1911.
Jugie Martin, Nestorius et la controverse nestorienne, Paris, Beauchesne (coll. « Bibliothèque de théologie historique »), 1912.
Kaempfer Jean, Florey Sonya & Meizoz Jérôme (dir.), Formes de l’engagement littéraire : XVe-XXIe siècle, Lausanne, Éditions Antipodes, 2006.
Kazimirski A.De Biberstein, Dictionnaire arabe-français, Librairie du Liban, Beyrouth, vol. 2, 1860.
Khalidi Tarif & Bour Jean-Louis, Un musulman nommé Jésus. Dits et récits dans la littérature islamique : l’islam des lumières, Paris, Albin Michel, 2014.
Kristeva Julia, Sèmeiôtikè. Recherches pour une sémanalyse, Paris, Éditions du Seuil (coll. « Tel quel »), 1969.
Lagrange Frédéric, « ’Aṣdā’ mu‘āṣira wa-ru’ā ġayr taqlīdiyya li-tārīḫ al-masīḥiyya fī riwāyat ‘Azāzīl » [« Echos contemporains et visions non conventionnelles de l’histoire du christianisme dans le roman ‘Azāzīl »], Histoire et Mémoire. La littérature comme témoignage, Actes du colloque de l’Université arabe de Beyrouth, Beyrouth Université arabe de Beyrouth, 2014.
Lahire Bernard, La Condition littéraire. La double vie des écrivains, Paris, La Découverte, 2012.
Lebon Joseph, Le Monophysisme sévérien. Étude historique, littéraire et théologique sur la résistance monophysite au concile de Chalcédoine jusqu’à la constitution de l’Église jacobite, Lovanii, Belgique, Josephus Van Linthout (coll. « Universitas Catholica Lovaniensis »), 1909.
Lebreton Jules, Histoire du dogme de la trinité. Des origines au concile de Nicée, vol. 2, Paris, Beauchesne (coll. « Bibliothèque de théologie historique »), 1910.
Lenoir Frédéric, Comment Jésus est devenu Dieu, Paris, Fayard (coll. « Le Livre de poche »), 2010.
Lukács György & Magny Claude Edmonde, Le Roman historique (Der Historische roman), [1937], traduit par Robert Sailley, Paris, Payot & Rivages (coll. « Petite Bibliothèque Payot »), 2000.
Macherey Pierre, Pour une théorie de la production littéraire, Paris, F. Maspero, 1980.
Mahé Joseph, « Les anathématismes de saint Cyrille d’Alexandrie et les évêques orientaux du patriarchat d’Antioche », Revue d’histoire ecclésiastique (Imprimé), vol. VII, 1906.
Maḥmūd Sayyid, « Yūsuf Zaydān tuḥāsiruhu al-išā‘āt wa-l-kanīsa tuġayyiru lahǧatahā » [« Les rumeurs entourent Yūsuf Zaydān et l’Église change de ton »], Al-Ḥayāt, 31/3/2009. [En ligne] https://www.alawan.org/2013/12/08
Mantran Robert, L’Expansion musulmane. VIIe-XIe siècles, 2e édition augmentée, Paris, Presses universitaires de France (coll. « Nouvelle Clio »), 1979.
Maraval Pierre, Le christianisme de Constantin à la conquête arabe, 3e éd., Paris, Presses universitaires de France (coll. « Nouvelle Clio »), 2005.
Meddeb Abdelwahab, Contre-prêches. Chroniques, mars 2003-janvier 2006, Paris, Éditions du Seuil (coll. « Points »), 2017.
Meizoz Jérôme, Postures littéraires. Mises en scène modernes de l’auteur: essai, Genève, Slatkine, 2007.
Micheau Françoise, Les Débuts de l’Islam. Jalons pour une nouvelle histoire, Paris, Téraèdre (coll. « L’Islam en débats »), 2012.
Moatty Yves, La Déesse des origines, Paris, Les Deux Océans, 1995.
Mordillat Gérard & Prieur Jérôme, Jésus selon Mahomet, Paris, Éditions du Seuil/Arte Éditions, 2015.
Mordillat Gérard, Prieur Jérôme, ʿAẓma Aziz al-, Amir Moezzi Mohammad Ali & Azaiez Mehdi, Jésus et l’Islam, ARTE France développement, 2015.
Morlet Sébastien, Christianisme et philosophie. Les premières confrontations Ier-VIe siècle, Paris, Librairie générale française (coll. « Le Livre de poche »), 2014.
Morrisson Cécile (dir.), Le Monde byzantin, 2e édition., Paris, Presses universitaires de France (coll. « Nouvelle Clio »), 2012.
Nau François, Les Arabes chrétiens de Mésopotamie et de Syrie du VIIe au VIIIIe siècle, Paris, Imprimerie nationale (coll. « Cahiers de la Société asiatique »), 1933.
Nerval Gérard de & Richer Jean, Voyage en Orient, Paris, Le Club français du livre (coll. « Les Portiques »), 1955.
Osman Khaled, La Malédiction d’Azazel, Paris, Albin Michel, 2014.
Oster Daniel, Passages de Zénon. Essai sur l’espace et les croyances littéraires, Paris, Éditions du Seuil (coll. « Pierres vives »), 1983.
Pavel Thomas G., Univers de la fiction, Paris, Éditions du Seuil (coll. « Poétique »), 1988.
Perelman Chaïm, L’Émpire rhétorique. Rhétorique et argumentation, Paris, Vrin, 1988.
Pernot Denis, « Le travail de légitimation littéraire et intellectuelle du romancier-pédagogue à la fin du XIXe siècle », in Gilles Philippe, Récits de la pensée. Études sur le roman et l’essai, Paris, SEDES, 2000, p. 269-278.
Peters Francis E. (dir.), The Arabs and Arabia on the eve of Islam, Aldershot, Ashgate (coll. « The Formation of the Classical Islamic world »), 1999.
Petitjean André, Adam Jean-Michel & Revaz Françoise, Le Texte descriptif, Paris, Nathan, 1995.
Philippe Gilles, « Note sur le statut argumentatif des textes romanesques », in Gilles Philippe, Récits de la pensée. Etudes sur le roman et l’essai, Paris, SEDES, 2000, p. 13-24.
Picard Michel, La Lecture comme jeu. Essai sur la littérature, Paris, Éditions de Minuit (coll. « Critique »), 1986.
Picavet François, « Hypostases plotiniennes et trinité chrétienne », Annuaire de l’École pratique des hautes étudess, no 26, 1916, p. 1-52.
Prémare Alfred-Louis de, Aux origines du Coran . Questions d’hier, approches d’aujourd’hui, Paris, Téraèdre (coll. « L’islam en débats »), 2004.
Prince Gerard, « Introduction à l’étude du narrataire », Poétique, no 14, 1973, p. 178-196.
Putman Hans, L’Église et l’islam sous Timothée I (780-823) : étude sur l’église nestorienne au temps des premiers ‘Abbāsides : avec nouvelle édition et traduction du Dialogue entre Timothée et al-Mahdi, Beyrouth, Dar el-Machreq, 1975.
Quéré France (dir.), Évangiles apocryphes, Paris, Éditions du Seuil (coll. « Sagesses »), 2014.
Ra’ūf ‘Abbās, Miṣr wa-‘ālam al-baḥr al-mutawassiṭ [L’Égypte et le monde méditerranéen] Madīnat Naṣr, Dār al-fikr li-l-dirāsāt wa-l-našr wa-l-tawzī‘, 1986.
Reig Daniel, Dictionnaire arabe-français, Larousse, 1997.
Retsö Jan, The Arabs in Antiquity : their history from the Assyrians to the Umayyads, London New York, RoutledgeCurzon, 2003.
Robert Marthe, Roman des origines et origines du roman, Paris, Gallimard, 1992.
Roche Marie-Jeanne, « La religion nabatéenne, une religion préislamique ? », Conférence à l’Institut protestant de théologie, Paris, 5 juin 2018.
Roche Marie-Jeanne, « Remarques sur les Nabatéens en Méditerranée », Semitica, no 45, 1996, p. 73‑99.
Rodden John, The Politics of literary reputation : the making and claiming of « St. George » Orwell, New York, Transaction Publishers, 1989.
Sa‘d ‘Ādil Ğurǧus, Šifrat Zaydān (Zeedan code), Dār Anṭūn li-l-našr, 2009.
Sālih Faḫrī, Fī al-riwāya al-ʿarabiyya al-ǧadīda [Le nouveau roman arabe], al-Qāhira, Dār al-‘ayn li-l-našr, 2010.
Sālih Faḫrī, Qabla Naǧīb Maḥfūẓ wa-ba‘dahu : dirāsāt al-riwāya al-ʿarabiyya [Avant et après Naǧīb Maḥfūẓ : études du roman arabe], Al-Ğazā’ir al-‘āṣima, Manšūrāt al-iḫtilāf, 2010.
Sāmī Sāmiḥ, « Yūsuf Zaydān : Al-Nabaṭī tatanāwalu al-ḫurafāt allatī ’aḥāṭat bi-maǧī’ ‘Amr Ibn al-‘Āṣ wa-taḥkī waqā’i‘ iḥtilāl al-Furs li-Miṣr » [Yūsuf Zaydān : Al-Nabaṭī aborde les légendes qui entourent l’arrivée de ‘Amr Ibn al-‘Āṣ et raconte le déroulement de l’invasion perse de l’Égypte], Ḥurrās al-‘aqīda, 02/11/2010. http://www.hurras.org/vb/archive/index.php/t-28993.html [archive]
Sartre Jean-Paul, Situations, Paris, Gallimard (coll. « NRF »), 1948.
Sicker Martin, The pre-Islamic Middle East, Westport (Connecticut), Praeger, 2000.
Simon Maurice (dir.), Hebrew-english edition of the Babylonian Talmud, Seder Nashim, Giṭṭin, 60b, London, The Soncino Press, 1963.
Soler Jean, La Violence monothéiste, Paris, Éditions de Fallois, 2008.
Suleiman Susan Rubin, Le Roman à thèse ou l’autorité fictive, Paris, Presses universitaires de France (coll. « Écriture »), 1983.
Tarde Gabriel & Antoine Jean-Philippe, Les Lois de l’imitation, Paris, Éditions du Seuil (coll. « Les Empêcheurs de penser en rond »), 2001.
Teixidor Javier, The Pagan God. Popular Religion in the Greco-Roman Near East, Princeton, Princeton University Press, 1977.
Todorov Tzvetan, « Les catégories du récit littéraire », Communications, vol. 8, no 1, 1966, p. 125‑151.
Todorov Tzvetan, Introduction à la littérature fantastique, Paris, Éditions du Seuil, 1970.
Todorov Tzvetan, Poétique de la prose. Choix, Paris, Éditions du Seuil (coll. « Points »), 1978.
Toelle Heidi, « L’évolution de la nouvelle et du roman », Boutros Hallaq & Heidi Toelle (dir.), Histoire de la littérature arabe moderne, tome I (1800-1945), Paris, Sindbad Actes Sud, 2007, p. 421-465.
Tomiche Nada, Histoire de la littérature romanesque de l’Égypte moderne, Paris, Maisonneuve & Larose (coll. « Islam d’hier et d’aujourd’hui »), 1981.
Trimingham John Spencer, Christianity among the Arabs in pre-islamic times, London/New York/Beirut, Longman/Librairie du Liban (coll. « Arab background series »), 1979.
Unité de recherche associée 1062 du CNRS, Études sémitiques, Présence arabe dans le croissant fertile avant l’Hégire : actes de la Table ronde internationale organisée par l’Unité de recherche associée 1062 du CNRS, Études sémitiques au Collège de France, le 13 novembre 1993, Paris, Éditions Recherche sur les civilisations, 1995.
Villey Lucile, Cahiers Évangile (Paris). Origène, lecteur de l’Écriture, Paris, Éditions du Cerf, 1996.
Wensinck Arent Jan (dir.), Concordance et indices de la tradition musulmane : les six livres, le Musnad d’al-Dārimī, le Muwaṭṭaʾ de Mālik, le Musnad de Aḥmad ibn Ḥanbal, tomes I-VIII., Leyde, Brill, 1992.
Wrona Adeline, « Le docteur Pascal, conclusion théorique et conclusion romanesque des Rougon-Maquart », in Gilles Philippe, Récits de la pensée. Études sur le roman et l’essai, Paris, SEDES, 2000, p. 247-256.
Yourcenar Marguerite, L’Œuvre au noir, Paris, Gallimard, 1976.
Yūtā Abūnā, Tīs ‘Azāzīl fī Makka [Le bouc de ‘Azāzīl à La Mecque], roman électronique de 33 pages, 2008 : https://alkalema.net/tis.htm [archive]
Zaydān Yūsuf, ‘Abd al-Karīm al-Ğīlī faylasūf al-ṣūfiyya [‘Abd al-Karīm al-Ğīlī philosophe du soufisme], al-Qāhira, Dār al-šurūq, 2009.
Zaydān Yūsuf, “‘Ᾱm i‘ādat binā’ al-mafāhīm – 2016 – al-ṭuruq al-ṣūfiyya, al-falsafa al- ṣūfiyya” [“L’année de la refondation des concepts – 2016 - Voies soufies, Philosophie soufie”].
Zaydān Yūsuf, Al-’Awliyā’ – al-ḥalaqa al-’ūlā – ‘Abd al-Qādir al-Ğīlānī [Les saints – Premier épisode – 2013 – ‘Abd al-Qādir al-Ğīlānī]
Zaydān Yūsuf, Dawwāmāt al-tadayyun [Les tourbillons de la pratique religieuse], al-Qāhira, Dār al-šurūq, 2013.
Zaydān Yūsuf, Fiqh al-ṯawra [Science de la révolution], al-Qāhira, Dār al-šurūq, 2013.
Zaydān Yūsuf, Matāhāt al-wahm [Les labyrinthes de l’illusion], al-Qāhira, Dār al-šurūq, 2013.
Zaydān Yūsuf, Nūr, al-Qāhira, Dār al-šurūq, 2016.
Zaydān Yūsuf, Ẓill al-af‘ā [L’ombre du serpent], al-Qāhira, Dār al-šurūq, 2007.
Zaydān, Yūsuf, Furduqān, al-Qāhira, Dār al-šurūq, 2018
Zima P. V., Manuel de sociocritique (nouvelle édition mise à jour) Paris, L’Harmattan (coll. « Logiques sociales »), 2000.
« L’Égypte exporte ses best-sellers », Jeune Afrique, 10/09/2009. [En ligne] http://www.jeuneafrique.com/201233/culture/l-egypte-exporte-ses-best-sellers [archive]

Le texte seul est utilisable sous licence Creative Commons - Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International - CC BY-NC-ND 4.0. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Penser la Palestine en réseaux
Véronique Bontemps, Jalal Al Husseini, Nicolas Dot-Pouillard et al. (dir.)
2020
Un Moyen-Orient ordinaire
Entre consommations et mobilités
Thierry Boissière et Yoann Morvan (dir.)
2022
Un miroir libanais des sciences sociales
Acteurs, pratiques, disciplines
Candice Raymond, Myriam Catusse et Sari Hanafi (dir.)
2021
L’État du califat
La société sunnite irakienne face à la violence (1991-2015)
Faleh A. Jabar Minas Ouchaklian (éd.) Marianne Babut (trad.)
2024
Au-delà du séparatisme et de la radicalisation
Penser l’intensité religieuse musulmane en France
Anne-Sophie Lamine (dir.)
2024