Afin de ne pas alourdir cette compilation des sources utilisées pour le comptage du vocabulaire de la privauté, réalisé principalement à partir du CORDE, seules sont mentionnées ici celles mobilisées dans la démonstration. Par ailleurs, les sources abrégées et indiquées en caractères gras sont référencées à partir de différentes éditions, lesquelles sont organisées par ordre chronologique croissant. Lorsque la transcription d’un manuscrit est aussi employée, elle est indexée avant ces éditions et suivie du sigle du corpus textuel en ligne, entre parenthèses, utilisé pour sa consultation ou son interrogation.

Corpus textuels en ligne

Biblia Medieval, Andrés Enrique-Arias et Javier Pueyo Mena (dir.), 2008-, [en ligne] (cité BibM).

Biblioteca Digital de Textos del Español Antiguo, Hispanic Seminary of Medieval Studies, [en ligne] (cité BD-HSMS).

CHARTA (Corpus Hispánico y Americano en la Red: Textos Antiguos), [en ligne].

Corpus diacrónico del español: CORDE, Real Academia Española, Banco de datos, [en ligne] (cité CORDE).

Varela Barreiro, Xavier (dir.) [2004-], Tesouro Medieval Informatizado da Lingua Galega, Santiago de Compostela, Instituto da Lingua Galega, [en ligne] (cité TMILG).

Sources transcrites et éditées

A «Historia Troiana» (BMP ms. 558). Edición e estudo histórico-filolóxico, éd. par Ricardo Pichel Gotérrez, thèse de doctorat soutenue en 2013 à la Universidade de Santiago de Compostela, inédite.

Álvaro Pais, Espelho dos reis [Speculum regum], éd. et trad. de Miguel Pinto de Meneses, Lisbonne, Instituto de Alta Cultura, 1955.

Anonyme romain, Chronique. Rome, le temps, le monde et la révolte de Cola di Rienzo, trad. du dialecte romain par Jacqueline Malherbe-Galy et Jean-Luc Narbonne, Toulouse, Éditions Anacharsis, 2015.

Biblia prealfonsina

Biblia prealfonsina (a) : El Escorial, Real Biblioteca del Monasterio, Ms. I.i.6 (BibM et BD-HSMS, Textos bíblicos españoles) [disponible en ligne].

Biblia prealfonsina (b) : El Escorial, Real Biblioteca del Monasterio, Ms. I.i.8 (BibM et BD- HSMS, Textos bíblicos españoles) [disponible en ligne].

Benavides, Antonio, Memorias de don Fernando IV de Castilla, Madrid, Real Academia de la Historia, 1860.

Bonifaci Calvo, Le Rime di Bonifacio Calvo, éd. par Francesco Branciforti, Catane, Università di Catania, 1955 [cité Bonifaci Calvo, Sirventes].

Calila e Dimna

Calila e Dimna (a) : La version arabe de Kalîlah et Dimnah : d’après le plus ancien manuscrit arabe daté, éd. par Louis Cheikho, Beyrouth, Imprimerie Catholique, 1905.

Calila e Dimna (b) : La antigua versión castellana del Calila y Dimna: cotejada con el original árabe de la misma, éd. par José Alemany y Bolufer, Madrid, Real Academia Española, 1915.

Calila e Dimna (c) : Calila e Dimna, éd. par Juan Manuel Cacho Blecua et María Jesús Lacarra, Madrid, Editorial Castalia, 1993.

Calila e Dimna (d) : El libro de Calila e Dimna, 1251: edición nueva de los manuscritos castellanos, con una introducción intercultural y un análisis lexicográfico árabe-español, éd. par Hans-Jörg Döhla, thèse de doctorat soutenue en 2007 à la University of Zurich, inédite [disponible en ligne].

Cantar de Mio Cid, éd. par Alberto Muntaner, Madrid, Real Academia Española, 2011.

Cartulario del Infantado de Covarrubias, éd. par Luciano Serrano, Madrid, Gregorio del Amo, 1907.

Castigos del rey don Sancho IV, éd. par Hugo Óscar Bizzari, Franfort-sur-le-Main – Madrid, Vervuet – Iberoamericana, 2001.

Chronique d’Ernoul et de Bernard le Trésorier, éd. par Louis de Mas Latrie, Paris, Jules Renouard, 1871.

Chronique du Religieux de Saint-Denys, éd. et trad. de Louis-François Bellaguet, Paris, Imprimerie de Crapelet, 1839-1840 (réimpr., Paris, 1994).

Corónica del muy alto y muy católico rey don Alfonso el Onceno, dans t. I des Crónicas de los reyes de Castilla desde don Alfonso el Sabio hasta los católicos Don Fernando y Doña Isabel, éd. par Cayetano Rosell, Madrid, Rivadeneyra, coll. « Biblioteca de Autores Españoles » (66), 1953, pp. 173-392 (cité Corónica del rey don Alfonso el Onceno).

Correspondencia diplomática entre Granada y Fez (siglo xiv). Extractos de la “Raihana Alcuttab” de Lisaneddin Albenajatib El-Andalosi (Mss. de la Biblioteca del Escorial), éd. et trad. de Mariano Gaspar Remiro, Grenade, Centro de Estudios Históricos de Granada y su reino, 1916.

Cortes de los antiguos reinos de León y Castilla, t. I : Desde el Concilio legionense del año 1020 al ordenamiento de las Cortes celebradas en León en 1349 ; t. II : de 1351 a 1405, Madrid, Real Academia de la Historia, 1861-1863 (cité CLC).

Crónica anónima de Enrique III de Castilla (1390-1391), éd. par Michel García, Madrid, Marcial Pons, 2013.

Crónica de Alfonso X, éd. par Manuel González Jiménez et María Antonia Carmona Ruiz, Murcie, Real Academia Alfonso X el Sabio, 1998.

Crónica de Castilla, éd. par Patricia Rochwert-Zuili, Paris, SEMH-Sorbonne – CLEA (EA 4083), [disponible en ligne].

Cronica di Matteo e Filippo Villani, Milan, coll. « Biblioteca Enciclopedica Italiana » (30), 1884.

Díaz de Durana, José Ramón, Álava en la Baja Edad Media a través de sus textos, Saint-Sébastien, Eusko Ikaskuntza, coll. « Fuentes documentales del País Vasco » (54), 1994.

Díaz Martín, Luis Vicente, Colección documental de Pedro I de Castilla (1350-1369), Valladolid, Consejería de Educación y Cultura, 1997-1999, 4 vol.

Diplomatario andaluz de Alfonso X, éd. Manuel González Jiménez, Séville, El Monte. Caja de Huelva y Sevilla, 1991.

Documentación medieval de los archivos municipales de Urretxu (1310-1516) y Zumarraga (1202-1518), éd. par María Rosa, Ayerbe Iríbar et Ana San Miguel Osaba, Saint-Sébastien, coll. « Fuentes documentales medievales del País Vasco » (138), Eusko Ikaskuntza, 2009.

El Fuero Viejo de Castilla, éd. Ignacio Jordán de Asso y del Río et Miguel de Manuel y Rodríguez, Madrid, Viuda e hijos de Antonio Callejas, 1847.

El Ordenamiento de Leyes, que D. Alfonso XI hizo en las Cortes de Alcalá de Henares el año de mil trescientos y quarenta y ocho, éd. Ignacio Jordán de Asso y del Río et Miguel de Manuel y Rodríguez, Madrid, 1774 (cité Ordenamiento de Alcalá).

Estoire d’Eracles

Estoire d’Eracles (a) : Recueil des historiens des Croisades. Historiens occidentaux, Paris, Imprimerie Royale, 1859, t. II.

Estoire d’Eracles (b) : Guillaume de Tyr et ses continuateurs. Texte français du xiii^e siècle, éd. par Paulin Paris, Paris, Librairie de Firmin-Didot et Cie, 1880, t. II : Livres XIV-XXII.

Estoria de España

Estoria de España (a) : Los quatro libros primeros de la Cronica general de España, éd. par Florián de Ocampo, Zamora, 1543.

Estoria de España (b) : Primera crónica general de España, éd. par Ramón Menéndez Pidal, Madrid, Gredos, 1955, 2 vol.

Estoria de España (c) : Primera crónica general de España, éd. par Ramón Menéndez Pidal, Madrid, Gredos, 1977, 2 vol.

Estoria de España (d) : La «Crónica de veinte reyes» y las versiones crítica y concisa de la «Estoria de España». Ediciones críticas y estudio, éd. par Mariano de la Campa Gutiérrez, thèse de doctorat soutenue en 1995 à la Universidad Autónoma de Madrid, inédite, [disponible en ligne].

Estudio y edición crítica de la «Crónica de Sancho IV», éd. par Pablo Enrique Saracino, thèse de doctorat soutenue en 2009 à la Universidad de Buenos Aires, inédite, [disponible en ligne] (cité Crónica de Sancho IV).

Eutrope, Abrégé de l’histoire romaine, trad. de Nicolas-Auguste Dubois, Paris, Garnier Frères, 1865.

Faits des Romains, Paris, Pierre le Rouge pour Antoine Vérard, 1490.

Fernán Pérez de Guzmán, Generaciones y Semblanzas, dans t. II des Crónicas de los reyes de Castilla desde don Alfonso el Sabio hasta los católicos Don Fernando y Doña Isabel, éd. par Cayetano Rosell, Madrid, Rivadeneyra, coll. « Biblioteca de Autores Españoles » (68), 1953.

Fernão Lopes, Chronica de el-rei D. Fernando, Lisbonne, coll. « Biblioteca de Clássicos Portugueses » (6), 1895-1896, 3 vol.

Flavius Josèphe, Antiquités judaïques, dans Œuvres complètes de Flavius Joseph, trad. de Robert Arnaud d’Andilly avec une notice biographique par Jean Alexandre C. Buchon, Paris, Bureau du Panthéon littéraire, 1852.

Flores de filosofía

Flores de filosofía (a) : Flores de filosofía. Ms. escur. S.II.13, éd. par Hugo Óscar Bizzarri, dans le n^o 1 de Memorabilia. Boletín de literatura sapiencial, 1997, [disponible en ligne].

Flores de filosofía (b) : Flores de filosofía. Transcripción semipaleográfica del ms. 9428 de la Biblioteca Nacional de Madrid (ff. 1-18), éd. par José Manuel Lucía Megías, dans le n^o 1 de Memorabilia. Boletín de literatura sapiencial, 1997, [disponible en ligne].

Fuero Juzgo

Fuero Juzgo (a) : New York, The Hispanic Society of America, Ms. B2567 (BD-HSMS, Textos legales españoles) [disponible en ligne].

Fuero Juzgo (b) : Fuero Juzgo en latín y castellano, Madrid, Real Academia Española, 1915.

Fuero Juzgo (c) : Fueru Xulgu, éd. Montserrat Tuero Morís, Oviedo, Academia de la Llingua Asturiana, 1994.

Fuero Juzgo (d) : El dialecto leonés antiguo: edición, estudio lingüístico y glosario del «Fuero juzgo» según el Ms. escurialense Z.iii.21, éd. par Verónica Orazi, Madrid, Universidad Europea-CEES, 1997.

Fuero Juzgo (e) : El Fuero Juzgo, éd. José Perona Murcia, Murcie, Consejería de Educación y Cultura de la Región de Murcia, Fundación Seneca et Ayuntamiento de Murcia, 2002.

General Estoria

General Estoria (a) : Rome, Biblioteca Apostolica Vaticana, Ms. Urb. Lat. 539 (BD-HSMS, Obra en prosa de Alfonso X el sabio) [disponible en ligne].

General Estoria (b) : El Escorial, Real Biblioteca del Monasterio, Ms. R-I-10 (BD-HSMS, Obra en prosa de Alfonso X el sabio) [disponible en ligne].

General Estoria (c) : General Estoria de Alfonso X, éd. Pedro Sánchez-Prieto Borja, Madrid, Biblioteca Castro, 2001, 10 vol.

Gilles de Rome, De regimine principum, éd. par Hieronymus Samaritanius, Rome, Giannetti, 1607.

Giménez Soler, Andrés, Don Juan Manuel. Biografía y estudio crítico, Saragosse, 1932.

Giovanni Boccaccio, Des nobles malheureux, trad. Jean de Premierfait, Paris, Enseigne du Pellican, 1494.

Glosa castellana al Regimiento de príncipes de Egidio Romano, éd. par Juan Beneyto Pérez, Madrid, Centro de Estudios Políticos y Constitucionales, 2005.

Gran Crónica de Alfonso XI, éd. par Diego Catalán, Madrid, Gredos, 1977, 2 vols.

Gran conquista de Ultramar, éd. par Pascual de Gayangos y Arce, Madrid, Rivadeynera Editor, 1877.

Gutierre Díez de Games, El Victorial. Crónica de don Pero Niño, conde de Buelna, éd. par Juan de Mata Carriazo y Arroquia, Madrid, 1940.

Huguccio de Pise, Derivationes. Edizione critica princeps, éd. par Enzo Cecchini, Guido Arbizzoni, Settimio Lanciotti, Giorgio Nonni, Maria Grazia Sassi et Alba Tontini, Florence, SISMEL, Edizioni del Galluzzo, 2004, 2 vol.

Isidore de Séville, Chronica Maiora, dans vol. 2 de Chronica minora, éd. par Theodor Mommsen, Berlin, coll. « Monumenta Germaniae Historica. Auctores Antiquissimi » (11), 1894.

Isidore de Séville, Etymologiarum sive Originum, éd. par Wallace N. Lindsay : Isidori Hispalensis Episcopi Etymologiarum sive Originum libri XX, Oxford, University Press, 1911, 2 vol.

Isidore de Séville, Histoire des Goths, Vandales et Suèves, éd. par Jacques-Paul Migne, Paris, coll. « Patrologia Latina » (83), 1862.

Iudizios de las estrellas

Iudizios de la estrellas (a) : Madrid, Biblioteca Nacional de España, Ms. 3065 (BD-HSMS, Obra en prosa de Alfonso X el sabio) [disponible en ligne].

Iudizios de las estrellas (b) : Libro conplido en los iudizios de las estrellas. Partes 6 a 8, éd. par Gerold Hilty, avec la collaboration de Luis Miguel Vicente García, Saragosse, Instituto de Estudios Islámicos y del Oriente Próximo, 2005.

Iudizios de las estrellas (c) : El pronóstico en astrología. Edición crítica y comentario astrológico de la parte VI del «Libro Conplido en los iudizios de las estrellas, de Abenragel», éd. par Carmen Ordóñez de Santiago, thèse de doctorat soutenue en 2006 à la Universidad Complutense de Madrid, inédite, [disponible en ligne].

Jofré de Loaisa, Crónica de los reyes de Castilla

Jofré de Loaisa, Crónica de los reyes de Castilla [a] : Morel-Fatio, Alfred, « Chronique des rois de Castille (1248-1305) par Jofré de Loaisa », Bibliothèque de l’École des Chartes, 59, 1898, pp. 325-378.

Jofré de Loaisa, Crónica de los reyes de Castilla [b] : Crónica de los reyes de Castilla Fernando III, Alfonso X, Sancho IV y Fernando IV, 1248-1305, por Maestre Jofré de Loaysa, éd. et trad. de Antonio García Martínez, Murcie, Diputación de Murcia, 1961.

Juan de Osma, Chronica latina regum Castellae, éd. par Luis Charlo Brea, dans Chronica Hispana saeculi xiii, éd. par Luis Charlo Brea, Juan Antonio Estévez Sola et Rocío Carande Herrero, Turnhout, Brepols, coll. « Corpus Christianorum. Continuatio Mediaevalis » (73), 1997.

Juan Manuel, Crónica abreviada, dans Obras completas, éd. par Carlos Alvar et Sarah Fonci, Madrid, Biblioteca Castro, 2007, pp. 9-297.

Juan Manuel, Libro de las armas o de las tres razones, dans Obras completas, éd. par Carlos Alvar et Sarah Fonci, Madrid, Biblioteca Castro, 2007, pp. 979-997.

Juan Manuel, Libro de los estados, dans Obras completas, éd. par Carlos Alvar et Sarah Fonci, Madrid, Biblioteca Castro, 2007, pp. 443-706.

Juan Manuel, Libro del conde Lucanor, dans Obras completas, éd. par Carlos Alvar et Sarah Fonci, Madrid, Biblioteca Castro, 2007, pp. 711-933.

Juan Manuel, Libro enfenido, dans Obras completas, éd. par Carlos Alvar et Sarah Fonci Madrid, Biblioteca Castro, 2007, pp. 937-976.

La Fazienda de Ultramar. Biblia romanceada et itinéraire biblique en prose castillane du xii^e siècle, éd. par Moshe Lazar, Salamanque, Universidad de Salamanca, 1965.

La historia a través de la historiografía: estudio y edición de la «Crónica de Fernando IV», éd. par Carmen Benítez Guerrero, thèse de doctorat soutenue en 2016 à la Universidad de Sevilla, inédite [disponible en ligne] (cité Crónica de Fernando IV).

La Sainte Bible. Traduction de l’Ancien Testament d’après les Septante et du nouveau testament d’après le texte grec, par Pierre Guiguet, revue et annotée par le révérend père Joseph-Alvare Duley, Paris, Librairie Veuve Poussielgue et fils, 1865, 4 tomes, t. II.

Las Décadas de Tito Livio: edición crítica de los libros I a III, trad. de Pedro López de Ayala, éd. par Curt. J. Wittlin, Barcelone, Puvill, 1982, 2 vol.

Las Siete Partidas del sabio rey don Alfonso el nono, nuevamente glosadas por el licenciado Gregorio López del Consejo Real de Indias de su Majestad, s. l., Boletín Oficial de Estado, 1974, 3 vol. (reprod. en fac-similé de celle de Salamanque, 1555).

Le Leggi palatine di Pietro IV d’Aragona, éd. par Olivetta Schena, Cagliari, Consiglio Nazionale delle Ricerche, Centro di studi sui rapporti italoiberici, 1983.

Les Institutes de l’empereur Justinien, trad. de Henri Hulot, Metz-Paris, Behmer et Lamort éditeurs – chez Rondonneau, 1806.

Leyes Palatinas de Jaime III, rey de Mallorca. Cod. n^o 9169 de la Bibliothèque royale Albert I^er, éd. et trad. de Lorenzo Pérez Martínez, Gabriel Llompart, Marcel Durliat et Miquel Pascual Font, Palma de Mallorca, José J. de Olañeta, 1991.

Liber regum

Liber regum (a) : Serrano y Sanz, Manuel, « Cronicón villarense (Liber regum), primeros años del siglo xiii: la obra histórica más antigua en idioma español », Boletín de la Real Academia Española, 6, 1919, pp. 192-220.

Liber regum (b) : González Ollé, Fernando, Documentos Lingüisticos Navarros, Pampelune, Diputación Foral de Navarra, 1970.

Libro becerro de las behetrías, éd. Gonzalo Martínez Diez, León, Centro de Estudios e Investigación San Isidoro, 1981.

Libro de las cruces, Madrid, Biblioteca Nacional de España, Ms. 9294 (BD-HSMS, Obra en prosa de Alfonso X el sabio) [disponible en ligne].

Libro de los cien capítulos (Dichos de sabios en palabras breves e complidas), éd. par Marta Haro Cortés, Madrid-Francfort, Vervuet Verlag – Iberoamericana, 1998.

Libro del caballero Zifar, éd. par Joaquín González Muela, Madrid, Clásicos Castalia, 1982.

Libro del consejo y de los consejeros. Maestre Pedro, éd. par Barry Taylor, San Millán de la Cogolla, Cilengua, 2014.

López Dapena, Asunción, Cuentas y gastos (1292-1294) del rey D. Sancho IV el Bravo (1284-1295), Cordoue, Publicaciones del Monte de Piedad y Caja de Ahorros de Córdoba, 1984.

Lucas de Tuy, Chronicon Mundi, dans Lucae Tudensis Opera Omnia, éd. Emma Falque, Turnhout, Brepols, 2003.

Martínez Díez, Gonzalo, González Díez, Emiliano, Martínez Llorente, Félix, Colección de documentos Medievales de las villas Guipuzcoanas, Saint-Sébastien, Juntas Generales de Gipuzkoa, 1991-1996.

Masía de Ros, Ángeles, Relación castellano-aragonesa desde Jaime II a Pedro el Ceremonioso. Apéndice documental, Barcelone, CSIC, 1994.

Ordenações Afonsinas, éd. par Mário Júlio de Almeida Costa et Eduardo Alexandre Borges Nunes, Lisbonne, Fundação Caloste Gulbenkian, Collecção da legislação antiga e moderna do Reino de Portugal. Parte I. Da legislação antiga, 1984-1998, 5 vol. (éd. en fac-similé de celle de Coimbra, 1792).

Ortiz de Zúñiga, Diego, Anales eclesiásticos y seculares de la muy noble y muy leal ciudad de Sevilla, Madrid, Imprenta Real, 1795-1796, 5 vol.

Pedro Gracia Dei, Relación de la vida del rey D. Pedro, éd. dans Gregorio de Andrés, « Relación de la vida del rey D. Pedro y su descendencia que es el linaje de los Castilla por Pedro Gracia Dei », Cuadernos para la Investigación de la literatura hispánica, 18, 1993 (« I : Introducción y edición »), pp. 233-252 ; et 19, 1994 (II : Texto [continuación] »), pp. 207-250.

Pedro López de Ayala, Caýda de prínçipes, éd. par Isabella Scoma, Messine, La Grafica Editoriale, 1993.

Pedro López de Ayala, Crónica del rey don Enrique tercero, dans Id., Crónicas, éd. par José Luis Martín, Barcelone, Planeta, 1991, pp. 699-909.

Pedro López de Ayala, Crónica del Rey Don Juan Primero, éd. par Jorge Norberto Ferro, Buenos Aires, SECRIT, coll. « Ediciones críticas » (5), 2009.

Pedro López de Ayala, Crónica del rey don Pedro, con las enmiendas de Jerónimo Zurita, dans t. I des Crónicas de los reyes de Castilla desde don Alfonso el Sabio hasta los católicos Don Fernando y Doña Isabel, éd. par Cayetano Rosell, Madrid, Rivadeneyra, coll. « Biblioteca de Autores Españoles » (66), 1953, pp. 393-614.

Pedro López de Ayala, Crónica del rey don Pedro y del rey don Enrique, su hermano, hijos del rey don Alfonso Onceno, éd. par Germán Orduna, avec la collaboration de José Luis Moure, Buenos Aires, Ed. Incipit, coll. « Ediciones críticas » (1-2), 1994-1997, 2 vol.

Pedro López de Ayala, Rimado de Palacio

Pedro López de Ayala, Rimado de Palacio (a) : Pedro López de Ayala, Libro de poemas o «Rimado de Palacio», éd. par Michel García, Madrid, Editorial Gredos, coll. « Biblioteca Románica Hispánica » (4), 1978, 2 vol.

Pedro López de Ayala, Rimado de Palacio (b) : Pedro López de Ayala, Rimado de Palacio, éd. par Germán Orduna, Madrid, Editorial Castalia, coll. « Clásicos Castalia » (156), 1987.

Pedro López de Ayala, Rimado de Palacio (c) : Pedro López de Ayala, Rimado de Palacio, éd. par Hugo Óscar Bizzarri, Madrid, Real Academia Española, coll. « Biblioteca clásica de la Real Academia Española » (8), 2012.

Poema de Alfonso Onceno, éd. par Juan Victorio, Madrid, Cátedra, 1991.

Rodrigo Jiménez de Rada, De Rebus Hispaniae, éd. par Juan Fernández Valverde, Turnhout, Brepols, 1987.

Saint Thomas d’Aquin, De regno ad Regem Cypri, trad. esp. Laureano Robles et Ángel Chueca : La monarquía, Madrid, 2002.

Secreto de los secretos. Poridat de las poridades. Versiones castellanas del pseudo-Arostóteles Secretum secretorum, éd. par Hugo Óscar Bizzarri, Valence, Publicaciones de la Universidad de Valencia, 2010.

Sem Tob de Carrión, Sermón de Glosas de Sabios, éd. par Agustín García Calvo, Zamora, Editorial Lucina, 2000.

Suárez Fernández, Luis, Historia del reinado de Juan I de Castilla. Registro documental (1371-1383), Madrid, Universidad Autónoma, 1982 (cité Súarez Fernández, Registro documental).

Suma de Reyes du Despensero, éd. par Jean-Pierre Jardin, Paris, e-Spania Books, 2013, [disponible en ligne].

Textos trovadorescos sobre España y Portugal, éd. par Carlos Alvar, Barcelone, Editorial Planeta – Real Academia de Buenas Letras, 1978.

Transcripción y edición del «Catálogo Real de Castilla», autógrafo inédito de Gonzalo Fernández de Oviedo y Valdés, éd. par Evelia Ana Romano de Thuesen, thèse de doctorat soutenue en 1992 à la University of California, inédite, [disponible en ligne].

Tratado de la comunidad (Biblioteca de El Escorial MS. &-II-8), éd. par Franck Anthony Ramírez, Londres, Tamesis Book, 1988.

Zabalza Duque, Manuel, Colección diplomática de los condes de Castilla: edición y comentario de los documentos de los condes Fernán González, García Fernández, Sancho García y García Sánchez, Valladolid, Junta de Castilla y León, 1998.

Zurita, Jerónimo, Enmiendas y advertencias de Gerónimo Zurita, a las corónicas de los reyes de Castilla D. Pedro, D. Enrique el Segundo, D. Juan el Primero y D. Enrique el Tercero, que escrivió Don Pedro López de Ayala, Chanciller y Alférez mayor de Castilla, Camarero Mayor del Rey Don Juan el Primero, y Merino mayor de Guipúzcoa, Saragosse, Herederos de Diego Dogmer, 1683.

Zurita, Jerónimo, Anales de Aragón, Saragosse, Institución Fernando el Cátolico, 1967-1986.