Ab obitu Adefonsi regis : 363.

Abba, épouse du comte de Castille García Fernández : 67 (et n. 72), 70 (n. 86).

‘Abd Allāh : voir Taifas, rois de –.

‘Abd al-Malik : 87.

‘Abd al-Rahmān III, émir (912-929) puis calife de Cordoue (929-961) : 17.

Abdelaziz Aboalil : 353.

Abefandi (ou Abenhamdin) : 353, 403.

Abellar : 107.

Abengania [Abingania] : 337 (n. 119), 347, 353, 403.

Abū Ya ‘qūb Yūsuf : voir Almohades, émirs –.

Abū Yūsuf Ya ‘Qūb : voir Almohades, émirs –.

Aceca : 297.

Adalbéron de Laon, Poème au roi Robert : 61.

Additio de regibus Pampilonensibus : 124 (n. 1), 126.

Adémar de Chabannes, Chronicon : 229.

Adulfo : 9 (n. 22).

Aethelbert, roi de Kent (580/90-616) : 60-61 (n. 34).

Aethelstan, roi d’Angleterre (924-939) : 61 (n. 35), 78.

Afrique : 146 (n. 103).

Agarènes [Agareni] : 85 (n. 19), 297, 298 (et n. 36), 338-339, 353-356, 360-361 (et n. 222), 404.

Agnès (ou Inés), épouse d’Alphonse VI : 181, 190, 194 (n. 99), 254.

Agnès, fille de l’empereur Henri IV : 387.

Agnès, mère de l’impératrice Rica : 387.

Ágreda : 383 (n. 47).

Aguilar de Campoo : voir Santa María de Aguilar de Campoo.

Ahmad ibn ‘Abd al-Malik al-Mustansir Sayf al-Dawla : voir Zafadola.

Ailón : 69 (n. 77).

Aix-la-Chapelle : 245.

Al-Andalus : 47, 85, 87, 91 (n. 52), 95 (et n. 75), 138, 145-147 (et n. 99), 149, 163, 177-181, 185-187, 212, 223-225, 246, 253-254, 261, 279 (n. 98), 297-298, 300, 323, 336, 338, 353, 355-356, 364-365, 377.

Alaón : 232.

Álava [Alaua] : 73, 85, 102 (n. 107), 187, 210, 212 (n. 69), 230 (n. 154), 352.

Al-Bayan al-Mugrib : voir Ibn ‘Iḍārī al-Marrākušī.

Albelda : voir San Martín de Albelda.

Albéric de Trois - Fontaines (m. ca. 1252), Chronique : 162, 247, 384-385, 387.

Albion : 118 (n. 169) ; voir aussi Angleterre.

Alcácer do Sal : 380.

Aldredo Tritoniz : 96.

Aledo : 253.

Alexandre (le Grand) : 225 (n. 125).

Alexandre II : voir Papes.

Alfonso Ramírez : 175 (n. 17).

Alfonso Ramírez, notaire d’Alphonse VI : 203 (n. 27), 204-205, 207.

Algeciras : 253.

Ali, gouverneur almoravide : 354.

Ali : voir ‘Alī ibn Yūsuf.

‘Alī ibn Yūsuf (ou Ali) : voir Almoravides, émirs –.

Al-Ḥulal al-Mawšiyya : 223, 225, 233.

Alienor, épouse d’Alphonse VIII : 380.

Allemagne [Alemandie] : 156, 181.

Al-Ma’mūn : voir Taifas, rois de –.

Al-Mansur : 87, 93, 125, 148, 244 (n. 223).

Almazán : 132, 282, 296.

Almería [Almaria ] : 310, 329-330, 336, 340, 343-344, 355, 360-361, 371, 380, 388 (n. 73), 390-391 (n. 94), 395 (n. 109), 402 ; voir aussi Praefatio de Almaria.

Almohades (peuple, domination) [Muzmuti] : 47, 248, 329, 337 (et n. 120), 355, 361, 380, 388 (n. 74), 393.

Almohades, émirs – :
Abū Ya ‘Qūb Yūsuf (1163-1184) [Juceph Abenjacob] : 393 (n. 107).
Abū Yūsuf Ya ‘Qūb (1184-1199) [Jacob Abenjuceph] : 393 (n. 107).
Muhammad an-Nāsir (1199-1213) [Almiramorinum] : 384 (n. 52).
Almoravides (ou Moabites : peuple, domination) : 47, 212, 225, 253-257, 261, 275, 281, 292, 297-299 (et n. 36), 304, 329, 338-339, 347, 350, 353-356, 365.

Almoravides, émirs – :
Yūsuf Ibn Tāšufīn (1071-1106) : 212, 223, 225, 253
‘Alī Ibn Yūsuf (1106-1143) : 338, 354-355.
Tašufin (Texufin) (1143-1145) : 297, 338-339, 354-355.

Al-muqtadir : voir Taifas, rois de –.

Al-mu’Taḍid : voir Taifas, rois de –.

Al-Mu’Tamid : voir Taifas, rois de –.

Al-Nuwayrī, Nihāyat al-arab fī-funūn al-adab : 389.

Alphonse, abbé de Sahagún : 179.

Alphonse I^er (ou Alphonse Enríquez), comte (1128-1139) puis roi du Portugal (1139-1185) : 242, 245-246, 266, 294, 301-302, 308, 338-339, 350-351, 360-362, 380, 389.

Alphonse I^er (dit le Batailleur), roi d’Aragon et de Pampelune : voir Aragon, rois d’–.

Alphonse I^er, Alphonse II, Alphonse III, rois des Asturies : voir Asturies, rois des –.

Alphonse II, roi d’Aragon et comte de Barcelone : voir Aragon, rois d’–.

Alphonse IV, Alphonse V : voir León, rois de –.

Alphonse VI, Alphonse VII : voir Castille-León, rois de –.

Alphonse VIII : voir Castille, rois de –.

Alphonse IX : voir León, rois de –.

Alphonse X, roi de Castille (1252-1284) : 9, 11, 35 (n. 104), 154, 384, 415 ; General Estoria : 154-155 ; Estoria de España : 310, 314, 357 ; Setenario : 384.

Alphonse Jourdain : 311-312, 345, 347.

Álvaro Rodríguez : 352.

Al-Qādir : voir Taifas, rois de –.

Alquézar : 231.

Amador de los Ríos, José : 31-32, 310.

Amaya : 85.

Andalusíes : 298-299 (et n. 36 et 40), 355, 365.

Andújar : 336, 342.

Anglais [angli] : 118 (n. 169), 360, 380-381.

Angleterre : 56, 60, 61 (n. 35), 118, 386.

Annaia Uelaz : 206 (n. 34).

Annales Cameracenses : voir Lambert de Wattrelos.

Annales Compostellani : 390.

Annales Portugalenses Veteres : 91 (n. 55), 389.

Ansur : 101.

Ansur Fernández : voir Castille, comtes de –.

Anti-empereur : 20-21, 123, 131, 273, 284, 411.

Antimio : 108.

Antiquiores consuetudines Cluniacensis monasterii : voir Ulrich.

Arabes : 72, 187.

Aragon [Aragon] : 3, 7, 12, 16, 45 (n. 144), 102 (n. 107 et 109), 104 (n. 132), 128, 132-136 (et n. 47, 48 et 49), 138, 154, 158-159 (n. 160, 162 et 163), 175, 181, 184 (n. 60), 199-200, 202, 211 (n. 61), 227, 229-230 (et n. 154 et 155), 232, 254, 261, 262, 274 (n. 70), 277-279 (et n. 98), 281, 282, 294-295, 303 (et n. 51), 331, 359-360, 363 (n. 233 et 238), 369, 375, 379 (n. 24), 383 (n. 47).

Aragon-Navarre, royaume d’– : 181, 202, 229-230, 132, 278, 281, 295.

Aragon, rois d ’– :
Ramire I^er (1035-1063) : 102, 106, 132, 138, 158-159 (et n. 160).
Sanche Ramírez, roi d’Aragon et de Navarre (1063/1076-1094) [Sancius Ranimiri] : 136, 175, 183, 184 (n. 60), 187-188, 191-192, 200, 202, 211 (et n. 61), 222, 227, 229-232, 251 (n. 262), 297, 359, 362.
Pierre I^er (1094-1104) : 132, 227, 230 (et n. 158), 254, 272, 282, 297, 362.
Alphonse I^er (dit le Batailleur), roi d’Aragon et de Navarre (1104-1134) : 1 (n. 1), 7, 10-13, 28, 32, 100, 132-133, 169, 226-227, 229, 254, 261-284, 285, 292-300, 302-305, 307-308, 319, 322, 326, 331, 334, 336-338, 343 (n. 150), 345, 351, 359, 363-364, 366, 388, 413, 415, 418.
Ramire II (1135-1137) : 296-297, 303-304, 359, 363 (et n. 233).
Alphonse II, roi d’Aragon et comte de Barcelone (1164-1196) : 381 (n. 33), 391
Pierre II (1196-1213) : 379.

Aragonais [Aragonenses] : 227, 231-232, 273, 296 (n. 26), 363 (n. 233).

Arco y Garay, Ricardo del : 16.

Arias : 311, 315.

Arista : 124.

Argerigus : 178 (n. 34).

Arlanza : voir San Pedro d’Arlanza.

Armengol VI : 303, 391.

Arnaldo : 329.

Asie : 75.

Astorga [Astorga, Astorica] : 46, 85, 107, 134 (n. 47), 149, 158, 158 (n. 162), 159, 180 (n. 46), 238, 240 (et n. 197), 267 (n. 28), 329.

Astures : 72-73, 82-83, 94 (n. 71), 98.

Asturiens : 128, 244 (n. 223).

Asturies [Asturiae, Astorica, Exturiae] : 30, 73, 83, 89, 95 (n. 76), 98, 134 (n. 47), 176 (n. 18), 180 (n. 42), 213 (n. 75), 229, 383 (n. 51).

Asturies, rois des – :
Pélage (ca. 718-737) : 57, 72-73, 81-84 (et n. 2), 89, 91, 94 (n. 71 et 73), 95, 123, 129, 177, 243.
Favila, roi des Asturies (737-739) : 89
Alphonse I^er (739-757) : 9, 88 (n. 38), 89 (et n. 41), 101 (n. 102).
Aurèle (768-774) : 90.
Silo (774-783) : 73, 85 (n. 20), 90
Bermude I^er (789-791) : 89 (n. 41 et 46). Alphonse II (791-842) : 58 (n. 23), 73, 82, 86-87, 89 (n. 41 et 46), 91-94, 178, 229 (n. 150).
Népotien (842) : 89 (n. 46).
Ramire I^er (842-850) : 63, 89 (n. 46), 178.
Ordoño I^er (850-866) : 1 (n. 2), 104, 107-108, 113, 121, 128, 178, 243 (n. 220), 411
Alphonse III (866-910) : 1 (n. 1), 14, 17 (n. 20), 20, 23, 25, 27, 30, 54-56, 57 (n. 18), 58, 63, 65, 66 (n. 64 et 66), 71 (n. 89), 72-73, 81, 85, 87, 89 (et n. 43), 92-93 (et n. 66), 96, 99, 100, 103-108, 110, 113, 115-116 (et n. 166), 123, 128, 173, 178-179, 200, 244 (n. 223), 250, 405 (n. 166), 411.

Asturies de Santillana : 294.

Asturo-léonais, royaume – : voir Oviedo-León, royaume d’–.

Atapuerca : 144, 150-151 (et n. 130).

Atlantique (océan) : 81, 274, 343, 348.

Aurèle : voir Asturies, rois des –.

Auria : 108.

Avola : 107.

Babel : 76.

Babylone : 128.

Badajoz : 147, 185, 339, 388 (n. 74).

Baeza [Baecia] : 336, 371, 395 (n. 109), 402-403, 405-406.

Banū Hūd : 297.

Banū Qāsī : 124, 178.

Barbastro : 198.

Barcelone [Barcinona, Barchinona] : 15 (n. 11), 29, 45 (n. 144), 134 (n. 49).

Barcelone, comtes de – :
Bérenger Raymond I^er (1005-1035) [Belengarius] : 102 (n. 107).
Raymond Bérenger III (1082-1131) [Raimundus] : 295, 306 (n. 65), 390.
Raymond Bérenger IV (1131-1162, gouverneur d’Aragon à partir de 1137) [Raymundus] : 311-312, 330, 345, 347-349, 359-363 (et n. 223), 378, 382, 383 (n. 47), 390, 404.
Alphonse II (1162-1196) : voir Aragon, rois d’–.

Baronius, César : 156.

Basileus : 43, 56, 61, 102, 105, 117-119.

Baudouin III, roi de Jérusalem (1143-1162) : 379.

Béatrice, épouse d’Alphonse VI : 255.

Béatrice de Souabe, épouse de Ferdinand III et mère d’Alphonse X : 9, 385.

Beatus de Liébana : 236.

Beatus de Silos : 236.

Beaucaire : 9.

Bède le Vénérable, Histoire ecclésiastique : 60-61.

Beila Ovecoz : 69 (n. 78).

Belchite [Belchit] : 336.

Belmonte : 46, 238.

Belorado : 132, 282.

Benedicto : 105.

Beneyto Pérez, Juan : 16, 31, 60, 198 (n. 6), 385 (n. 61).

Berbères : 299, 329, 355-356.

Bérengère, épouse d’Alphonse VII [Berengaria, Uerengaria] : 295, 299 (et n. 40), 306 (n. 65), 316, 319, 321-323, 329, 341 (n. 139), 370 (n. 287), 376, 390-391, 396.

Bérengère, reine de Castille : voir Castille, rois de –.

Berenguer : 320, 323, 357, 367.

Berlanga : 132, 282.

Bermude I^er : voir Asturies, rois des –.

Bermude II, Bermude III : voir León, roi de –.

Bernard, archevêque de Tolède : 222, 227.

Bernard, évêque de Sigüenza : 369.

Bernard, frère de lait de la reine d’Aragon Ermesinda : 159.

Bernard, trésorier de Compostelle et chancelier d’Alphonse VII : 320.

Bernard de Clairvaux [Bernardus] : 162 (n. 183), 358.

Bernard de Cluny, Consuetudines cenobii Cluniacensis : 228 (n. 145).

Bernesga : 158 (n. 161), 240 (n. 196).

Bernold de Constance ; Chronicon : 229.

Berthe, épouse d’Alphonse VI : 222 (n. 112), 254.

Berthe, duchesse de Pologne : 387.

Bertrannus : 391.

Besalú [Bisuldunenses] : 295 (n. 19).

Bible, Vulgate : 73-75.

Biscaye : 187.

Bishko, Charles J. : 38 (n. 118), 147, 150 (n. 125), 153-154, 189 (n. 77), 190, 198-199, 201, 228, 255 (n. 277), 358 (n. 212).

Blanche, épouse de Sanche III : 349, 362, 378.

Bourgogne : 11, 254-256.

Brabant : 11.

Braga : 63, 66 (n. 64).

Britannia : 61, 118 (n. 169) ; voir aussi Angleterre.

Buradon : 69 (n. 78).

Burbia : 89 (n. 41).

Burgos [Burgos, Burgus] : 46, 176 (n. 18), 191-192, 230 (n. 154), 238, 240, 264, 277, 295, 334 (n. 101), 369, 371, 379 (n. 20), 390.

Byzantins : voir Empire byzantin.

Cabreros : 378.

Calahorra [Calagurra] : 179, 187 (n. 71), 188, 198 (n. 3), 213 (n. 75), 239.

Calatrava : 336, 354.

Califat, calife : 17, 53, 95 (n. 75), 233.

Califat de Cordoue : 17 (n. 20), 51, 54, 138, 145.

Calixte II : voir Papes.

Calvor : 178.

Campos [Campos, Campos Gotorum] : 134, 146 (n. 102), 175, 230.

Cangas de Onís : 85.

Canossa : 194.

Cantabrie : 81, 95 (n. 76).

Capétiens : 61, 142 (n. 86).

Cardeña : 46, 74, 207 (n. 37), 238, 314 (n. 21), 370.

Carlos de Viana, Chronique des Rois de Navarre : 133.

Carolingiens : voir Empire carolingien.

Carracedo : 327 (n. 72).

Carrión [Carrion] : 174, 267 (n. 28), 361-362, 383 (n. 51), 400 (n. 146).

Carthaginaise : 146.

Castañeda : 46, 101, 107, 238.

Castillans : 98, 351.

Castille [Castella, Kastella] :
Royaume indépendant de – : 3, 7, 9, 12, 13, 45, 158 (n. 161), 172, 174-175 (et n. 18), 183, 229, 230 (n. 154-155), 283, 375-382, 383 (n. 51), 391, 394-395, 399-401 (et n. 146), 406-407.
Territoire du royaume indépendant de Castille : 377, 379 (n. 22), 382, 383-384 (n. 51 et 52), 392, 395 (n. 114), 400 (n. 146).
Territoire du royaume de Castille-León : 13, 58 (n. 21), 64, 67 (et n. 72), 70 (n. 85 et 86), 81, 86, 102 (n. 107 et 109), 125, 131, 133-138 (et n. 47-49, 51, 53), 143, 154-155 (et n. 135), 157 (n. 156), 158 (n. 160 et 162), 159 (n. 163), 176 (n. 18 et 19), 179, 181, 183, 184 (n. 60), 185, 187-188, 210, 212 (n. 69), 213 (et n. 75), 230-231 (et n. 154 et 157), 239, 256, 266, 274 (n. 70), 275, 277 (n. 87), 279, 282, 294, 295 (n. 19), 296 (n. 25), 297, 306 (n. 65), 321, 323, 332 (n. 95), 333, 338, 341 (n. 139), 352, 363 (n. 233), 364, 371, 377, 379 (n. 20), 383, 388 (n. 76), 391, 395 (n. 109) ; voir aussi Castille-León, royaume de – ; Vieille-Castille ; Castille-Nouvelle.

Castille, comtes de – :
Fernán González (931-944/945-970) : 67, 69, 70 (n. 85), 86, 139 (n. 74).
Ansur Fernández (944-945) : 64.
García Fernández (970-995) [Garsia Ferdinandi, Garcia Fredenandis, Garsea Fredenanduç] : 66-67, 69 (n. 77), 70, 135 (n. 51).
Sancho García (995-1017) [Sancius] : 69 (n. 78), 134 (n. 46), 136.
García Sánchez (1017-1029) : 130, 136-137.
Ferdinand I^er (1029-1035) : voir Castille-León, rois de –.

Castille, rois de – :
Sanche II (1065-1072) [Santius] : 158 (n. 161), 171-172, 174-175, 176 (n. 18), 182 (n. 54), 183-185, 189-190, 218, 230 (n. 154-155).

Sanche III (1157-1158) [Santius, Sanctius] : 12, 333-334, 341 (n. 139), 343 (n. 150), 349, 362, 376-377, 379, 382-383, 390 (et n. 88), 392, 394-395, 397.
Alphonse VIII (1158-1214) : 376 (n. 3), 378-383 (et n. 50-51), 384 (n. 52), 392, 394-395, 398, 399 (n. 141), 400 (et n. 146).
Henri I^er (1214-1217) : 378, 382, 396, 399 (n. 141).
Bérengère (1217) : 150, 378, 392, 400 (n. 146).
Ferdinand III, roi de Castille puis de Castille-León (1217/1230-1252) : 9, 45, 67, 375, 378, 381 (n. 36), 382-386, 396, 399 (n. 141).

Castille-León, royaume de – : 6, 10, 12, 44, 47 (n. 151), 123, 132, 166, 171, 181, 189, 191 (n. 85), 192, 194-195, 199-200, 203, 213, 229, 233, 238, 258-259 (et n. 282), 261-262, 269, 271-272, 280, 293-294, 298-300, 303, 307, 319, 327, 329 (n. 79), 331, 346, 348, 356, 358, 364-365, 373, 418 ; désigné dans les sources simplement Castille : 132-133, 156, 230 (n. 156), 231, 282, 304 (n. 54), 363-364 (et n. 237), 384, 387, 388 (n. 74), 390-392.

Castille-León, rois de – :
Ferdinand I^er, comte puis roi de Castille et roi de Castille-León (1029/1035/1037-1065) [Ferdinandus, Fredinandus] : 1 (n. 1), 7, 10-13, 15, 21, 37 (n. 117), 40-41, 51, 58 (et n. 21), 102 (n. 109), 110 (n. 154), 123, 137-138, 141 (n. 83), 142-163, 165, 171-175 (et n. 11), 179-180, 184-186 (et n. 61), 187, 189, 200, 216-220, 223, 228-229, 235 (n. 180), 240-241, 243 (n. 220), 249-250, 257, 268, 285, 297, 319, 322 (n. 48), 342 (n. 140), 353, 376, 401, 411-412, 418.
Alphonse VI, roi de León puis de Castille-León (1065/1072-1109) [Adefonsus, Aldefonsus, Ildefonsus, Yldefonsus] : 1 (et n. 1), 5-6 (et n. 15), 8, 10-11, 13, 16, 18 (n. 21), 20-21, 28, 30, 32, 38 (et n. 117), 40-43, 58 (et n. 23), 84 (n. 16), 92 (n. 58), 100, 122-123, 130, 132, 142, 148, 151 (n. 125), 158 (n. 161), 160 (n. 171), 162 (n. 183), 163, 166, 169, 171-260, 261, 263-274 (et n. 35 et 50), 276 (n. 79), 278, 281-285, 289, 291-292, 294, 296-297, 299-301, 305 (et n. 60), 306 (n. 63), 307-309, 317-319, 332, 334, 341, 342 (n. 140), 344, 348, 350, 353, 357, 358 (n. 212), 362 (n. 231), 364-366, 369-372, 376, 381, 385, 388-390, 400-401, 405 (n. 166), 412-414, 417-418.
Urraca (1109-1126) [Urraca, Urracha, Urraka, Orraca] : 1 (n. 1), 6-7, 10, 32, 132, 150, 162 (n. 183), 169, 173, 190 (n. 83), 228 (n. 143), 229, 236, 241-242 (et n. 217), 246 (et n. 233), 247 (n. 242), 251 (n. 261), 252, 253 (n. 270), 254, 256, 261-284, 285, 292-297, 299 (et n. 40), 301, 305-308 (et n. 63), 319, 322, 329, 332 (n. 95), 334, 338-339, 342 (n. 140), 366, 371, 376, 388, 413, 415, 418.
Alphonse VII (ou Alphonse Raimúndez) (1126-1157) : 1-2 (et n. 1), 5 (n. 15), 6-15, 18 (n. 21), 21-22, 28, 30-32, 37 (n. 117), 38, 40-41, 43, 44 (n. 140), 45 (n. 143), 58 (n. 23), 133, 136, 151 (n. 125), 162 (n. 183), 166, 169, 173-174 (et n. 11), 203, 228, 248-250, 256, 261, 264-267 (et n. 28), 273, 276-278, 280-281, 283-285, 289, 291-408, 413-418.
Ferdinand III : voir Castille, rois de –.

Castille-Nouvelle : 138.

Castrojeriz : 66, 296-297, 300, 355.

Catalogne : 29, 392.

Caxal : voir Fortún Garcés Cajal.

Cea : 137, 143, 174, 377.

Celanova [Cellenova] : 46, 64, 68-69 (et n. 78), 70 (n. 84), 74, 97 (n. 88), 101 (n. 106), 107, 238, 240 (n. 197), 370, 389.

Celmes : 302.

Centule : 188 (n. 72).

Châlons-en-Champagne : 384.

Chancellerie, chancelier : 8, 40, 42, 118, 123, 163, 182, 194, 197, 199, 202-208, 212-213, 218, 241 (n. 203), 250, 252, 258-259, 267-268, 270-271, 293, 303, 314 (n. 19), 319-324, 326-327, 333, 341, 348, 367, 370-372, 381, 413, 417.

Charles Quint, roi des Espagnes et empereur (1516-1558) : 36 (n. 111).

Charlemagne : voir Empereurs carolingiens.

Childebert II : voir Francs, rois des –.

Chimène, épouse d’Alphonse III : 56, 58, 96.

Chimène, épouse du Cid : 155.

Chindaswinthe : voir Wisigoths, rois –.

Chrétienté : voir Occident chrétien.

Chronica Adefonsi Imperatoris : 31, 44, 248, 277 (n. 86), 281, 291, 293-294, 296-300 (et n. 30 et 36), 310-317, 319, 321-322, 328-335, 337-348 (et n. 147), 350-351, 353-355, 361, 372, 399 (n. 139), 405-406, 414.

Chronica Naierensis : 45, 249, 389.

Chronicon : voir Adémar de Chabannes.

Chronicon : voir Bernold de Constance.

Chronicon Burgense : 390.

Chronicon Complutense : 58, 160.

Chronicon Compostellanum : 150, 172-174, 184, 248, 262-263, 366.

Chronicon Dertusense II : 390.

Chronicon Lusitanum : 243, 245-247, 389, 393.

Chronicon mundi : voir Lucas de Tuy.

Chronicon Rivipullense I : 390.

Chronique : voir Isidore de Séville.

Chronique : voir Albéric de Trois-Fontaines.

Chronique : voir Robert d’Auxerre.

Chronique du pseudo-Julián Pérez : voir Jerónimo Román de la Higuera.

Chronique anonyme de Sahagún (première) : 193, 250, 262, 264 (n. 17), 265, 266 (n. 24-25), 271, 275, 281.

Chronique d’Albelda : 57 (n. 18), 72, 83-84, 89 (n. 41-42), 92, 124 (n. 1), 126 (et n. 8), 128, 178 (et n. 30), 188 (n. 72).

Chronique d’Alphonse III : 57 (n. 18), 72-73, 82, 83-84, 85 (n. 20), 88 (n. 38), 89 (n. 41 et 46), 92, 95, 98, 128, 177-178.

Chronique de 741 : 45, 95 (n. 75).

Chronique de 754 : 91 (et n. 56), 95 (n. 75).

Chronique de 1344 : 155.

Chronique de Nájera : voir Chronica Naierensis.

Chronique de Pélage d’Oviedo : 184, 193, 255 (n. 276).

Chronique de Saint-Maixent : 229.

Chronique de Sampiro : 20, 57-58, 73, 85, 89 (n. 44), 93, 178.

Chronique de San Juan de la Peña : 132-134, 273, 277 (et n. 86), 282, 285, 296, 331.

Chronique des Rois de Navarre : voir Carlos de Viana.

Chronique latine des rois de Castille : 248, 376, 399 (n. 139).

Chronique particulière du Cid : 155.

Chronique prophétique : 57 (n. 18), 94 (n. 71), 128, 178.

Chronique universelle : voir Robert de Torigni.

Chroniques asturiennes (ou cycle d’Alphonse III ou asturien), 20, 43, 57, 72 (n. 92), 73, 82 (n. 2), 84, 85 (n. 20), 86, 88 (n. 38), 90 (n. 49), 91-93, 95, 121, 145 ; voir aussi Chronique prophétique, Chronique d’Albelda et Chronique d’Alphonse III.

Cid : 35 (n. 104), 45, 155-156, 246.

Cidi Domínguez : 108.

Citi : 108.

Clavijo : 401.

Cluny : 38 (n. 118), 140 (n. 77), 147, 150, 152, 154, 162, 176 (n. 19), 181 (n. 48), 189-190, 195, 198-199, 201-202, 204, 226, 228, 325 (n. 62), 357-358 ; voir aussi Bernard de Cluny ; Hugues, abbé de Cluny ; Odilon ; Pierre le Vénérable.

Cnut, roi d’Angleterre (1016-1035) : 61.

Codex Aemilianensis : 126 (n. 10), 127 (n. 18).

Codex Albeldensis (ou Codex Vigilanus) : 48 (n. 156), 59, 124 (n. 1), 125-127, 139-140.

Codex Calixtinus : 48 (n. 156), 58 (n. 23), 71 (n. 89), 366.

Codex Rotensis (Roda) : 59, 124 (n. 1), 127-129, 139-140, 188 (n. 72).

Codex Vigilanus : voir Codex Albeldensis.

Coimbra : 58 (n. 20), 73, 145, 160, 162 (n. 183), 210 (n. 57), 219-220, 252.

Collectio Canonica Hispana : 59, 73-74, 76-77, 92 (n. 60), 95, 126.

Compostelle : voir Saint-Jacques-de-Compostelle.

Conrad, évêque de Passau : 387.

Conrad, fils de Frédéric Barberousse : 400 (n. 146).

Conrad, roi de Germanie (1138-1152) : 386.

Constance, épouse d’Alphonse VI [Constancia, Constantia] : 190 (n. 83), 194, 228 (n. 143), 254, 268, 308 (n. 71), 389 (n. 83).

Constance, fille d’Alphonse VII : 343, 360, 387.

Constantin : voir Empereurs romains.

Constantinople : 379, 386.

Consuetudines cenobii Cluniacensis : voir Bernard de Cluny.

Contra sectam Sarracenorum : voir Pierre le Vénérable.

Coran : 225 (n. 125).

Cordillère Cantabrique : 85-86, 94 (n. 71).

Cordoue [Corduba, Cordoba] : 17 (et n. 20), 148, 179, 186, 336-337, 341 (n. 139), 347, 353, 255, 355, 388 (n. 73), 389, 390 (n. 88).

Cordoue, émirat puis califat de – : 17 (et n. 20), 54, 124, 138, 145.

Coria : 46, 162 (n. 183), 238, 370-371.

Cotina Fernández : 97.

Covadonga : 9 (n. 22), 81 (n. 1), 82-83, 101 (n. 102).

Coyanza : 147-148, 151.

Crassus : 368.

Cresconius : 175.

Cuenca : 213 (n. 75), 239, 383 (n. 50).

Cuixá : 390.

Cullinan, Margaret : 5 (n. 16), 39-40, 56-57, 121, 123, 131 (n. 32), 201-202.

Curie romaine : 191, 310 (n. 6), 359, 384-385.

Dalmatius : 255.

Daniel : 74.

Darius : 74, 75 (n. 108).

De altera vita : voir Lucas de Tuy.

De Differentiis : voir Isidore de Séville.

De Ecclesiasticis Officiis : voir Isidore de Séville.

De laude Spanie : voir Isidore de Séville.

De Rebus Hispaniae : voir Rodrigo Jiménez de Rada.

Deswarte, Thomas : 4 (n. 15), 28 (n. 70), 42, 72 (n. 90), 92 (n. 58 et 60-61), 93 (n. 65-66), 95 (n. 75), 98 (n. 92), 100 (n. 96), 102 (n. 111-112).

Diable : 66, 140.

Dialogue contre les Juifs : voir Pierre-Alphonse de Huesca.

Diego, évêque d’Astorga : 158.

Diego, évêque de León : 242 (n. 217), 293.

Diego Daniéllez : 103.

Diego Gelmírez : 58 (n. 23), 249-250, 252, 256, 263-264, 281, 292, 302, 314-315, 320, 328, 366-368, 417.

Diego Pastorino : 203 (n. 28), 204, 207, 271 (n. 50).

Dominique (saint) : 161, 241.

Duero : 81, 85-86, 94 (n. 72), 248, 293, 298.

Ebles de Roucy : 191-192, 199.

Èbre : 124, 178, 185, 295, 298.

Egica : voir Wisigoths, rois –.

Egila : 178 (n. 33).

Éginhard, Vie de Charlemagne : 172, 229 (n. 150).

Ejea : 133.

Élipand de Tolède : 211 (n. 63).

Elorduy, Eleuterio : 16.

Elvire, demi-sœur d’Alphonse VII (394) : 392.

Elvire, épouse d’Alphonse V [Gelbire, Geloira] : 153, 180 (n. 43).

Elvire, épouse de Bermude II et mère d’Alphonse V [Gelbire] : 139 (n. 74), 153.

Elvire, fille d’Alphonse VI et Isabelle : 242 (n. 217), 255, 358.

Elvire, fille d’Alphonse VI et Jimena Múñoz : 236, 254.

Elvire, fille de Ferdinand I^er et sœur d’Alphonse VI : 171, 218, 236.

Elvire, tante de Ramire III : 63, 102.

Émilien (saint) : 141 (n. 80).

Empereurs :
Romains : Constantin (310-337) : 78, 191, 193, 211, 227, 244.
Byzantins : Maurice (582-602) : 322 (n. 45) ; Manuel I^er Comnène (1143-1180) : 379 (« l’empereur de Constantinople ») ; Isaac II (1185-1195/203-1204) : 385 (n. 61).
Carolingiens : Charlemagne, roi puis empereur des Francs (768-814) : 55, 78, 124, 146 (n. 103), 172 (n. 3), 211 (n. 63), 245, 315, 322 (et n. 45), 340, 385.
Germaniques : Othon I^er (962-973) : 327 ; Othon III (996-1002) : 327 ; Henri II (1014-1024) [Henricus ] : 151 (n. 125) ; Henri III (1046-1056) : 155-156 ; Henri IV (1056-1105) [Henrichus ] : 232, 386-387 ; Henri V (1111-1125) : 386 ; Frédéric I^er Barberousse (1155-1190) : 379, 385-386, 400 (n. 146) ; Frédéric II (1220-1250) : 9.

Empire romain (domination romaine, pratiques institutionnelles et culturelles) : 7, 11, 15-16, 18-19 (et n. 21), 31, 38 (n. 122), 39, 53-56, 60, 62, 75, 78, 118, 126, 128, 129 (n. 22), 160 (n. 171), 177, 211, 220 (n. 107), 250, 315, 322.

Empire byzantin (domination byzantine, pratiques institutionnelles et culturelles) : 11, 41, 61, 75, 118, 214, 315, 322, 327 ; voir aussi Basileus.

Empire carolingien (domination carolingienne, pratiques institutionnelles et culturelles) : 13-15, 40, 53-57, 60, 62 (et n. 42), 112, 124, 128, 153, 211 (et n. 65), 315, 322, 340.

Empire germanique (domination carolingienne, pratiques institutionnelles et culturelles) : 9, 15 (n. 10), 16, 18 (n. 21), 21, 37 (n. 117), 38 (n. 22), 56, 61, 156-157, 201, 315-316, 322, 325 (n. 62), 327, 358 (n. 212), 373, 415.

Enneco : 97.

Erdmann, Carl : 156.

Ermegildus : 70, 72.

Ermesinda, épouse du roi des Asturies Alphonse I^er : 9 (n. 22).

Ermesinda, épouse du roi d’Aragon Ramire I^er : 159.

Ermesinda, sœur de Sanche IV Garcés : 187.

Ermigio : 252 (n. 267).

Ervige : voir Wisigoths, rois –.

Eslonza : 107.

Estepa Díez, Carlos : 5 (n. 15), 9 (n. 23), 200 (n. 17).

Estoria de España : voir Alphonse X.

Estrémadure [Extrematura, Strematura] : 293, 298, 317, 323, 338-339, 352, 371, 382, 383 (n. 51).

Etymologies : voir Isidore de Séville.

Eudes de Bourgogne : 255-256.

Europe : 13, 15-16, 19, 35, 40, 62, 75 (n. 109), 118, 211, 228, 257.

Ézéquiel : 139.

Falsos cronicones : 310.

Favila : voir Asturies, rois des –.

Fecho de imperio : 9.

Félix : 107.

Félix (saint) : 247.

Ferdinand I^er : voir Castille-León, rois de –.

Ferdinand II : voir León, rois de –.

Ferdinand III : voir Castille, rois de –.

Ferdinand IV, roi de Castille (1295-1312) : 179.

Fernán González : voir Castille, comtes de –.

Fernando, fils d’Alphonse IX : 378.

Fernando Juan : 352.

Fernando Pelaiz : 97.

Fernando Pérez : 267, 270 (n. 39 et 40).

Fernando Pérez de Traba : 301-302, 352, 376.

Fernandus Iohannis : 332 (n. 96).

Fitero : 46, 238, 370.

Flaino Ectaz : 158.

Flandre : 11.

Flazenzo : 96.

Florence : 155-156.

Folz, Robert : 17 (n. 21), 60-61, 315 (n. 23).

Fontevraud : 306 (n. 65).

Fortún Garcés Cajal [Caxal] : 363 (n. 240).

Fortun Sanchiz : 135 (n. 53).

Fortuni Zitiz : 135 (n. 53).

Fortunio Scemenonis : 104 (n. 132).

Fraga : 281, 296, 304.

France [Francia] : 23, 155-156, 181, 198, 232, 311-312, 342, 345, 379, 386-387, 416 (n. 1).

Franco : 39.

Francs [Franci] : 61, 128, 337 (n. 121), 340, 342 (n. 147), 343-344 ; dans les sources arabes : 388 (n. 74).

Francs, rois des – :
Childebert II, roi des Francs (575-596) : 322 (n. 45).
Hugues Capet (987-996) : 61.
Robert II le Pieux (996-1031) : 61.
Philippe I^er (1060-1108) [Philyppus] : 232.
Louis VII (1137-1180) : 343, 360-361, 380 (n. 29), 387.

Fredenandus : 108.

Frédéric I^er Barberousse, Frédéric II : voir Empereurs germaniques.

Fromaricus : 97.

Fructueux : 152.

Fruela, frère d’Alphonse I^er : 89 (et n. 41).

Fruela Vermúdez : 87, 89 (n. 43).

Fulgaredo : 68 (n. 77).

Fulgentius : 108, 112.

Galice [Gallicia, Galicia, Gallitia, Gallecia, Galletia] : 12, 58 (n. 23), 64, 73, 86-87, 89, 96, 102, 104 (n. 132), 154-155 (et n. 135), 157 (et n. 155), 158 (n. 160), 172, 175, 176 (n. 18), 178, 179-180, 183, 184 (n. 60), 187-188, 213 (n. 75), 214 (n. 77), 215, 228 (n. 143), 229-230 (et n. 154 et 155), 236, 239, 252-253 (et n. 269-270), 255-256, 263-265, 291-293, 301-302, 320, 321 (n. 40), 338, 341 (n. 139), 350, 352, 361 (n. 221), 363 (n. 233), 366, 371, 376-377, 382-383 (et n. 51), 389, 392, 395 (n. 109), 396, 403 ; comme synonyme des royaumes de León ou Castille-León : 227, 229, 379-380 ; comme synonyme du Portugal : 360.

Galiciens : 73, 90, 98, 264, 366, 388.

Galindo : 280 (n. 107).

Gambra, Andrés : 4 (n. 15), 5, 28 (n. 76), 41, 160, 197 (n. 1), 198-200, 205, 211, 212 (et n. 72), 218, 222 (n. 115).

García, artisan du Codex Albeldensis : 127.

García, évêque de Jaca et frère de Sanche Ramírez : 231.

García, évêque de Saragosse : 362.

García, fils d’Alphonse VII : 390 (n. 88).

García, roi de Galice (1065-1072) [Garcia] : 158 (n. 161), 171-172, 174-175, 180, 183-185, 218, 230 (n. 155).

García, scribe d’Alphonse I^er d’Aragon : 280 (n. 107).

García I^er : voir León, rois de –.

García I^er Sánchez, García III Sánchez « el de Nájera » : voir Navarre, rois de –.

García IV Ramírez : voir Navarre, rois de –.

García Fernández : voir Castille, comtes de –.

García-Gallo, Alfonso : 2 (n. 8), 3 (n. 9), 5, 17-21, 23-26, 27 (n. 66), 37, 38 (n. 121), 42, 54, 57, 61-62, 67 (n. 71), 72 (n. 90), 113, 121, 199, 314-315, 376 (n. 6).

García Gómez : 71, 118, 120.

García Orioliz : 134.

García Sánchez : voir Castille, comtes de –.

García de Valdeavellano, Luis : 26 (n. 66), 38 (n. 120).

Garibay, Esteban de : 11-12, 131, 154-156, 310.

Garsea, abbé/évêque de San Millán : 135 (n. 53).

Garsea [Garsias], évêque : 159 (n. 162-163).

Gascogne [Guasconia, Gasconia] : 102 (n. 107), 128, 134 (et n. 47-49), 311-312, 345.

Gaule [Gallia] : 77 (n. 127), 380 (n. 29).

Généalogies de Roda : 20, 59, 61 (n. 40), 128.

General Estoria : voir Alphonse X.

Génois [Ianuenses] : 336 (n. 115), 343, 360, 391 (n. 94).

Gérard de Beauvais : 320.

Géraut d’Ostie : 191, 227 (n. 134).

Gertrude : 387.

Gesta comitum Barcinonensium : 390-391.

Gesta Frederici : voir Rahewin.

Gibert, Rafael : 3 (n. 9), 5, 23-24, 26-31, 37, 363.

Gibraltar : 225.

Gijón : 84.

Gil, Juan : 48 (n. 155).

Gilon, Vita sancti Hugonis : 189 (n. 78), 228 (n. 142).

Giraldo : 320, 323, 327.

Golpejera : 183.

Gómez Eitaz : 160.

Gonzalo [Gundesalbus] : 102 (n. 109), 138.

Gonzalo Peláez : 296, 338.

Goths : voir Wisigoths.

Grajal : 263.

Grassotti, Hilda : 38 (n. 121), 297 (n. 31), 303 (n. 53), 347 (n. 164), 350 (n. 180), 361 (n. 224).

Grecs : 118.

Grégoire VII, Grégoire X : voir Papes.

Grenade : 23, 146, 185-186, 217, 241 (n. 206), 253, 337.

Grimaldus, Vita Dominici : 161, 241, 243.

Guadalajara : 299 (n. 40).

Guadalquivir : 299.

Guadix : 337.

Gudesteus : 108.

Guido : 343 (n. 150), 350 (n. 181), 359 (n. 213), 369.

Guillaume VIII, duc d’Aquitaine : 190.

Guillaume de Montpellier : 345.

Guimarães : 46, 160, 238, 302, 370.

Guipúzcoa : 187.

Gutierre Fernández : 378.

Guttier Osoriz : 69 (n. 78).

Hamân : 74.

Hébreux : 76.

Hefele, Carl Joseph : 156.

Helgaud de Fleury, Vie de Robert le Pieux : 61 (et n. 38).

Henri, comte du Portugal, époux de Thérèse, fille d’Alphonse VI [Henricus] : 190 (n. 83), 236-237, 242 (et n. 213), 245, 246 (n. 232), 255-256, 266, 301, 350.

Henri, duc d’Autriche : 387.

Henri I^er, roi de Castille : voir Castille, rois de –.

Henri II, Henri III, Henri IV, Henri V : voir Empereurs germaniques.

Henri II Plantagenêt, roi d’Angleterre (1154-1189) : 380.

Hermegildo : 96.

Herménégilde, fils de Léovigilde : 75 (n. 109), 244.

Hesperia : voir Hispania.

Hiberia : voir Hispania.

Higuera, Jerónimo Román de la, Chronique du pseudo-Julián Pérez : 310.

Hildebrand : voir Grégoire VII.

Hispana : voir Collectio Canonica Hispana.

Hispani : 98, 214, 227, 229, 232, 243-244, 342, 356, 379 (n. 20), 382-383, 385-386, 396.

Hispania, singulier et pluriel [Yspania, Ispania, Spania ] : 1-3, 6-7, 20 (et n. 31), 22, 24, 26-30, 32, 41-42, 44, 51, 55, 59, 65, 71 (n. 89), 73, 75 (n. 109), 77 (n. 127), 83, 91-94, 98-99, 114-115, 123, 128, 131-132, 137, 139-142, 146 (n. 103), 147 151 (n. 125), 154, 157 (et n. 154), 161-163 (et n. 182-183), 169, 171-172, 175 (n. 18), 176-182, 184, 187-188, 191-194, 197-202, 206-210 (et n. 39), 212-215, 218 (n. 98), 219, 221-229, 231-233, 235-237, 239, 241-248 (et n. 217), 250-251, 253 (n. 270), 257-259, 261, 267 (n. 28), 269-271 (et n. 41), 273-276 (et n. 57, 66 et 78-79), 278-279, 281-283, 285, 289, 295 (n. 19), 299-300, 305-309 (et n. 63), 313-314, 316 (n. 27), 317-318, 321 (et n. 39), 323 (n. 51), 334 (n. 104), 341-342, 343 (n. 150), 344, 352, 356, 358-361 (et n. 207 et 213), 364, 366-373 (et n. 268 et 287), 375-377, 380-384 (et n. 38), 385 (n. 63), 386-387, 389-390, 392-393, 395-398 (et n. 108 et 126), 401-406, 409, 411-415 ; Hiberia [Hyberia, Iberia ] : 157, 269 (n. 35), 274 ; Hesperia [Esperia] : 142, 210, 220 (n. 105).

Historia aduersus paganos : voir Paul Orose.

Historia Compostellana : 58, 100 (n. 94), 243, 246-247, 250, 263-264, 265 (n. 20), 281, 292, 301 (n. 43), 307 (n. 70), 313-314 (et n. 18), 315 (n. 25), 320, 328, 336 (n. 110), 366-368, 372, 405 (n. 166).

Histoire ecclésiastique : voir Bède le Vénérable.

Historia Gothorum : voir Isidore de Séville.

Historia Roderici : 243, 246-247.

Histoire des rois chrétiens : voir Ibn Ḵaldūn.

Historia Silense (silense) : 44, 58, 129, 136, 138, 143-146, 147 (n. 109), 149-151 (et n. 130), 160-161, 171-174, 182, 189, 217-218, 243-245, 247, 402.

Historia Translationis sancti Isidori : 161-162, 401-402.

Hita : 352.

Huesca : 231-232, 273 (n. 57).

Hüffer, Hermann J. : 2 (n. 5 et 7), 5, 14, 18 (n. 21), 25 (n. 57), 27 (n. 66), 44 (n. 140), 48 (n. 155), 198 (n. 6), 380.

Hugo : 320, 323, 327.

Hugues, abbé de Cluny (1049-1109) : 40, 189-190, 193-194, 201, 255 ; Statuta pro Alphonso rege Hispaniarum : 228 (n. 142).

Hugues, archevêque de Sens : 387.

Hugues le Blanc : 191-192.

Hugues Capet : voir Francs, rois des –.

Hyacinthe Bobo [Iacintus] : 343 (n. 150), 344 (n. 154), 376 (n. 2).

Ibn Al-atīr (1160-1234), Kāmil fī Ta’rīj : 281-282, 388.

Ibn al-Kardabūs, Kitāb al-Iktifā’ : 220-221, 223, 225, 233, 364-365, 388.

Ibn ‘Ammār : 185-186.

Ibn Ḏī-l-Nūn : voir al-Mā’mūn.

Ibn ‘Iḏārī al-Marrākušī, Al-Bayan al-Mugrib : 388.

Ibn Ḵaldūn : 222, 233 ; Histoire des rois chrétiens : 221, 388.

‘Imad al-Dawla Ibn al-Musta’īn Ibn Hūd : voir Taifas, rois de –.

Imperatrix : 6, 141 (n. 83), 157-158, 242 (n. 217), 252, 261-262, 267-272, 275, 285, 321-324, 334, 341 (n. 139) 370, 387, 392, 396, 413.

Inés : voir Agnès.

Íñigo, merino : 64.

Íñigo, scribe : 280 (n. 107).

Innocent II, Innocent III : voir Papes.

Ioannes : 108.

Iria : 230, 328.

Isaac II : voir Empereurs byzantins.

Isabelle, épouse d’Alphonse VI : 222 (n. 112), 242 (n. 217), 255 ; voir aussi Zaida.

Isidore de Séville (saint) : 18-19, 61, 73-76, 78, 148, 172, 177, 180, 389, 401-406 ; Chronique : 75, 128 ; De Differentiis : 76 ; De Ecclesiasticis Officiis : 76 ; De laude Spanie (Laus Spanie) : 75 (n. 109), 128 ; Etymologies : 18-19, 61, 75-76, 118-119 ; Histoires, et en particulier l’Historia Gothorum : 41, 75, 128, 214 ; Quaestiones in vetus Testamentum : 76 ; Regula Monachorum : 76.

Isla Frez, Amancio : 4 (n. 15), 41-42, 55 (n. 11), 94, 114, 120 (n. 175), 130 (n. 27), 137 (n. 66), 142 (n. 87), 193 (n. 93), 199, 200 (n. 19), 211 (n. 65), 212 (n. 73), 214, 215 (n. 83 et 87), 257 (n. 280).

Italia : 181

Iucefe : 108.

Jaca : 231.

Jacques (saint) : 58 (n. 23), 63, 71 (n. 89), 180-181, 206 (n. 34), 215, 320, 366, 388, 401-403.

Jaén : 337, 343.

Jean-Baptiste (saint) : 140 (n. 77), 149, 246 (n. 232).

Jérusalem : 360, 379, 404.

Jimena : 134.

Jimena, épouse de Bermude III : 137.

Jimena, dynastie navarraise : 55, 124.

Jimena Muñoz, concubine d’Alphonse VI : 236, 254, 266, 350.

Jiménez de Rada, Rodrigo : 388 (n. 70) ; De rebus Hispaniae : 255 (n. 276), 266 (n. 26), 277 (n. 86), 296 (n. 25), 314, 316, 376, 399 (n. 139).

Jimeno : 191-192.

Johannes Teutonicus : 385.

Jotsald, Vita Odilonis : 142.

Juan : 101.

Juan Baldemírez : 203 (n. 28), 204-205, 207.

Juan Fernández : 320.

Juan Rodríguez : 267, 270 (n. 39-40), 271.

Juifs : 77.

Jules César : 11.

Julien : 146 (n. 103), 245 (et n. 226).

Justa : 108.

Juste (sainte) : 148, 160.

Kāmil fī Ta’rīj : voir Ibn al-Aṯīr.

Kent : 60.

Kitāb al-Iktifā’ : voir Ibn al-Kardabūs.

Ladero Quesada, Miguel Ángel : 254 (n. 272), 300 (n. 41).

Ladislas II : 387.

Lambert de Wattrelos, Annales Cameracenses : 44 (n. 140), 48 (n. 155), 379-380.

Languedoc : 346.

Lantaron : 69 (n. 78).

Lanzada : 96.

Lapedo : 369.

Lara : 294, 296-297 ; voir aussi Manrique de Lara, Pedro González de Lara et Rodrigo González de Lara.

Laroá : 97 (n. 88).

Las Navas de Tolosa : 384.

Laterculus regum Ovetensium : 91.

Léandre (saint) : 74, 77 (n. 126), 314 (n. 21).

Le Bec : 360.

Leire : 230 (n. 154), 272 (n. 57).

Leodegundia : 128.

León [Legio, Leio, Leo, Leyo, Legionis, Legionensis] :
Royaume : 3, 7-9, 12-13, 33 (n. 95), 39, 41, 45, 55, 64, 70 (n. 85), 71, 78-79, 89, 98, 102 (n. 109), 118, 120 (n. 177), 121, 123, 125 (et n. 5), 128, 131 (et n. 30), 135 (n. 51), 137, 143-144, 149, 154, 159, 163, 165, 172, 174-176, 179, 181 (et n. 48), 183-184, 188 (n. 72), 194, 198, 210, 227, 230 (et n. 154-155), 234, 258, 269 (n. 34), 283, 298, 327 (n. 70), 342 (n. 141), 343, 345, 353, 362 (n. 227), 368 (n. 268), 375-378, 381-383 (et n. 36 et 51), 389 (n. 81), 390 (n. 87), 391, 393-394, 399-401 (et n. 146), 406-407, 412.
Territoire du royaume de Castille-León : 12, 134-135 (et n. 49), 154 (et n. 135), 155, 157 (n. 156), 158 (n. 160 et 162), 159 (n. 162-163), 161 (n. 177), 176 (n. 18-19), 179, 181, 184 (n. 60), 188, 213 (et n. 75), 230 (n. 157), 231, 239, 256, 267 (n. 28), 274 (n. 70), 295 (n. 19), 306 (n. 65), 321, 323, 332 (n. 95), 338, 341 (n. 139), 352, 363 (n. 234), 364, 371, 379 (n. 20), 383 (et n. 51), 392, 395 (n. 109), 396.
Ville : 1, 12, 46, 64-65, 66 (n. 65), 69 (n. 78), 71, 85, 87, 93 (n. 67), 97, 100 (n. 97), 104-105, 107, 110, 120, 134-135, 137, 148-149, 150 (n. 125), 151, 153, 158 (n. 158 et 161), 159, 172, 175, 176 (n. 19), 180, 182, 184, 203-204, 208 (n. 51), 210, 221, 237-238, 240 (et n. 196-197), 242 (n. 217), 248, 263, 293, 309-312 (et n. 2 et 8-9), 313 (n. 14-15), 314-316 (et n. 21 et 27), 319, 321 (n. 40), 330, 336, 341 (n. 138), 342, 345, 350-351, 370 (n. 285), 391, 401-405.

León, rois de – :
García I^er (910-914) : 89.
Ordoño II, roi de Galice puis de León (910/914-924) : 1 (n. 1), 17 (n. 20), 20, 28 (et n. 70), 42, 59, 64-65, 66 (n. 64), 89, 93 (n. 66), 100, 101 (n. 101), 105-106, 110, 114-116, 128, 178-179 244 (n. 223), 411.
Alphonse IV (925-931) : 1 (n. 2), 66 (n. 64), 104, 106.
Ramire II (931-951) : 1 (n. 1), 17 (n. 20), 20, 25, 40, 64, 68, 69 (n. 78), 70 (n. 85), 89, 96, 100-104 (et n. 132), 105-106, 108, 110, 116-117 (et n. 166), 179.
Ordoño III (951-956) : 1 (n. 1), 64, 65 (n. 58), 66 (n. 68), 89, 97, 100-101, 103, 106, 116-117, 128, 139.
Sanche I^er (956-966) : 1 (n. 2), 64, 85, 104, 106, 148, 179.
Ramire III (966-985) [Ramirus] : 1 (n. 1), 20, 63, 65, 89, 93 (n. 67), 101-102, 104-106, 117-119.
Bermude II (982-999) [Veremundus] : 1 (n. 1), 64, 66 (n. 65, 67 et 68), 71, 89, 93 (et n. 67), 97, 101 (n. 106), 103, 105-106, 117-120, 125, 153, 159, 180.
Alphonse V (999-1028) [Adefonsus] : 1 (n. 1), 28-29, 59, 64, 65-66 (n. 59, 61 et 65), 87, 97-98, 101, 103-106 (et n. 131), 108, 110, 117, 119, 121, 137, 139, 149, 150, 152 (n. 130), 153, 157 (n. 155), 159, 180, 229.
Bermude III (1028-1037) [Veremundus] : 1 (n. 1), 29, 59, 65 (n. 61), 101-102, 105-108, 110, 117, 119, 121, 123, 136-138, 143-144, 151-153, 159.
Ferdinand II (1157-1188) [Fernandus] : 12, 45 (n. 143), 327, 343 (n. 150), 376-383 (et n. 36-37 et 51), 388 (n. 74), 389, 392, 396-398 (et n. 137), 400.
Alphonse IX (1188-1230) : 327 (n. 70), 378, 381 (n. 36), 383 (et n. 51), 392, 397, 399 (n. 141), 400.

Léopold, duc de Bavière : 387.

Léopold, margrave : 387.

Léovigilde : voir Wisigoths, rois –.

Lérida : 362.

Lévi-Provençal, Évariste : 17, 54, 62 (n. 42).

Liber Judicum : 19, 59, 73-74, 77-78, 87, 92 (n. 60), 93, 95, 98, 126-127.

Liber Testamentorum Ouetensis : 180 (n. 43).

Libro de Regla : voir Santillana.

Limia : 352.

Linehan, Peter : 40, 42, 314 (n. 21), 315 (n. 26), 318 (n. 32), 341 (n. 135), 350, 385 (n. 59 et 63).

Lisbonne : 360, 385, 390.

Livre d’Heures de Ferdinand I^er et Sancha : 149, 152-153.

Llantada (ou Llantadilla) : 183.

Lobo : voir Taifas, rois de –.

Lope : 363 (n. 237).

López Ortiz, José : 2 (n. 4 et 6), 3, 14-15, 27 (n. 66), 42, 54-55, 61 (n. 41), 198 (n. 6).

Lorvão : 46, 238, 252, 370.

Los Pedroches : 336.

Louis VII : voir Francs, rois des –.

Lucas Álvarez, Manuel : 307.

Lucas de Tuy : 309, 314-316, 383 (n. 46), 389, 402-407, 414 ; Chronicon mundi : 155, 309, 315-316, 383 (n. 46), 399 (n. 139), 403 ; Miracula sancti Isidori : 309, 389, 403-406 ; De Altera vita : 309.

Lugo : 66 (n. 64), 96, 115, 207 (n. 37), 252 (n. 269).

Luna : 184.

Lupa : 69.

Luparie : 332 (n. 96).

Madrid : 26 (n. 66), 34, 202 (n. 24), 399 (n. 141), 416 (n. 1).

Maghreb : 355, 388.

Mahmud de Mérida : 177.

Mahomet : 11, 216.

Manchón Gómez, Raúl : 4 (n. 15), 13 (n. 5), 42, 102 (n. 112), 115 (n. 165), 116 (n. 166), 118 (n. 171), 119-120 (n. 173-174 et 176), 177 (n. 21), 322 (n. 46), 395 (n. 113).

Manilla : 64.

Manrique de Lara : 376, 378.

Mansi, Gian-Domenico : 156.

Manuel I^er Comnène : voir Empereurs byzantins.

Maravall, José Antonio : 26, 56, 61 (et n. 41), 123, 131, 140-141 (et n. 80), 154, 176 (n. 21), 211, 222, 232 (n. 167), 372, 377 (n. 7), 379 (n. 19).

Marca Hispanica : 54, 142 (n. 86).

Marcigny-sur-Loire : 151 (n. 125), 358.

Maria : 179 (n. 34).

Marialba : 108.

Mariana, Juan de : 155-156.

Marie (vierge) : 215.

Martín, José Luis : 37 (n. 117).

Martin (saint) : 128.

Martín, scribe de Sanche III : 333.

Martín Fernández : 352.

Martin de León (saint) : 403 (n. 160).

Martín de Palencia : 267, 270 (n. 39-40).

Martín Peláez : 267, 270 (n. 39-40), 271.

Maures [Mauri] : 11, 145, 146 (n. 104) 216, 244-245, 249-250, 299 (n. 40), 340, 353.

Maurice : voir Empereurs byzantins.

Mayer, Ernst : 2 (n. 4 et 8), 5, 13-14, 18, 31, 53-54.

Mayor : voir Munia.

Medina de Rioseco : 376 (n. 3).

Medinaceli : 296.

Melchisedech : 75.

Mémoires : voir ‘Abd-Allāh.

Menéndez Pelayo, Marcelino : 3, 18, 34-35 (et n. 104).

Menéndez Pidal, Ramón : 2-5 (et n. 4-5, 9), 13-14, 17-37 (et n. 20-21), 38 (n. 120-121), 42, 44 (n. 139), 54, 57, 59, 67 (n. 71-72 et 74), 100 (n. 97), 101 (n. 101), 105, 114-115, 123, 130-131, 133-136, 138 (n. 68), 144 (n. 95), 154-157 (et n. 143), 159 (n. 162-164), 160, 165, 173 (n. 11), 183, 197-199, 200 (n. 18), 210, 212 (n. 71), 223-224, 226 (n. 133), 230, 231 (n. 165), 232 (n. 167), 257, 273, 310, 312, 363, 375 (n. 1), 376 (n. 6), 379 (n. 19), 384, 411.

Menicio : 107.

Mérida : 177, 336.

Merriman, Roger B. : 31.

Micael : 108.

Milan : 11.

Milanais : 379.

Mínguez Fernández, José María : 72 (n. 91), 173-174, 198 (n. 6), 226 (n. 133).

Miño : 85, 236.

Miracula sancti Isidori : voir Lucas de Tuy.

Moabites : voir Almoravides.

Modúbar : 69 (n. 77).

Moïse : 139, 317.

Mondoñedo : 99-100, 107.

Monnaies : 27-28, 44, 47, 135-136, 251-252, 258, 275, 283, 319, 330-331, 383, 399.

Monnio Pelagiz : 159 (n. 165).

Montpellier : 342, 345.

Monzón : 264.

Moralejo Álvarez, Serafín : 153 (n. 133).

Moreruela : 46, 238, 370 (n. 285).

Morón de Almazán : 296.

Muhammad an-Nâṣir : voir Almohades, emirs –.

Munia (ou Mayor), épouse de Sanche III de Navarre : 130, 136-138, 144.

Muniela : 273.

Munnio Fernandez : 159 (n. 165).

Munnio Gonsaluiz : 176 (n. 18).

Munnuza : 84, 95.

Muño : 191-192.

Münster : 14.

Muradal : 396.

Murcie : 253, 347.

Musa ibn Musa : 178.

Muza : 91.

Muzmuti : voir Almohades.

Nájera [Nagera, Naiera, Nagela, Najara, Naggara, Naggera, Naiara, Naxera, Nagarensis, Naiale, Nazara] : 102 (n. 107), 125, 127, 134, 135 (n. 51 et 53), 157 (n. 156), 158 (n. 160), 159 (n. 162-163), 161 (n. 177), 175, 179, 187 (n. 71), 188 (et n. 72), 206 (n. 34), 210, 212 (n. 69), 213 (n. 75), 230 (et n. 154 et 157), 239, 297, 321 (n. 40), 323, 345, 371, 395 (n. 109).

Nájima : 382 (n. 40-41).

Naples : 11.

Navarrais [Navarri] : 128, 296, 388, 400 (n. 146).

Navarre, rois de – :
Sanche I^er Garcés (905-925) : 59, 124-125, 127.
García I^er Sánchez (925-970) : 71 (n. 88), 104 (n. 132), 135 (et n. 53).
Sanche II Garcés (970-994) : 125, 127, 135 (n. 51), 139 (et n. 74).
Sanche III Garcés, dit le Grand (1004-1035) [Santius, Sancius] : 1 (n. 1), 7, 10-11, 20, 27-29, 40, 101-103, 106, 123, 125, 129-143, 145-147, 154, 157 (et n. 155), 161 (n. 177), 162-163, 166, 171, 173-174 (et n. 11), 180, 187, 189, 229, 241, 249, 257, 266 (n. 24), 273, 319, 342 (n. 140), 376, 411-412, 415.
García III Sánchez, « el de Nájera » (1035-1054) [Garcia, Garsea] : 71 (n. 88), 102 (n. 109), 135 (n. 53), 138-139, 143-144, 150-151 (et n. 130), 158 (n. 162), 161, 230 (n. 155), 296, 303.
Sanche IV Garcés (1054-1076) [Sancius] : 144, 158 (n. 160) 175, 183, 184 (n. 60), 185, 187, 227, 229-230.
Sanche Ramírez (1076-1094) : voir Aragon, rois d ’–.
Alphonse I^er, dit le Batailleur (1104-1134) : voir Aragon, rois d’–.
García IV Ramírez (1134-1150) [Garcia Ranimiri] : 28 (n. 72), 273 (n. 58), 296-297, 299, 302-304, 307 (n. 67), 311-312, 316, 319, 338, 342, 343 (n. 150), 345, 347-349, 351-352 (et n. 184), 359, 361-363, 404.
Sanche VI Garcés (1150-1194) : 279 (n. 96), 347, 349, 362-363 (et n. 237), 382, 383 (n. 47), 388.
Sanche VII (1194-1234) : 388.

Navarre, royaume de – [Nauarra] : 3, 12-13, 20, 28 (n. 72), 29, 45 (n. 144), 54, 59, 71, 102 (n. 109), 104 (n. 132), 124-130, 132-140, 143-144 (et n. 95), 147, 154, 158 (n. 162), 159 (n. 163), 161-163, 165, 175, 181, 183, 184 (n. 60), 187, 191, 200, 202, 211, 227, 229, 230 (et n. 154-155), 232, 251 (n. 262), 258, 272-273 (et n. 58), 277 (et n. 89), 279 (et n. 98), 282, 296, 302-304, 312, 331, 338, 347, 348 (n. 170), 349 (n. 178), 350-352 (et n. 184), 359, 361-362 (et n. 223 et 232-233), 363 (et n. 237), 371, 375, 380, 381 (n. 33), 382, 383 (n. 47), 388, 400 (n. 146), 404, 412-413 ; voir aussi Aragon-Navarre, royaume d’–.

Nemrod : 76.

Néogothisme (wisigothisme) : 20, 24, 30, 37 (n. 117), 42-44, 54, 56-57 (et n. 18), 59, 90-96, 98, 121, 124-129, 139-140, 142, 146, 161, 165, 172, 179, 197, 217-222, 225, 235, 239, 242-243, 245, 250, 253, 257-259, 285, 305, 341, 348, 373, 412-413, 415.

Népotien : voir Asturies, rois des –.

Nihāyat al-arab fī-funūn al-adab : voir al-Nuwayrī.

Ninive : 128.

Nomina Pampilonensium regum : 126.

Normands : 178, 360.

Nullius cogentis imperio... : 65, 67-68, 114, 118 (n. 168), 134 (n. 50), 332.

Nuño : 65 (n. 59).

Occident chrétien (Chrétienté) : 6, 48, 60 (n. 32), 61, 78, 155, 171, 181-182, 188-189, 192-195, 211, 232, 234-235, 314 (n. 21), 327, 343, 346, 356, 373, 386, 411-412.

Odilon, abbé de Cluny (994-1048) [Odilo] : 151 (n. 125) ; voir aussi Vita sancti Odilonis.

Oliba : 20, 29, 103, 106, 139-141, 143, 163, 249, 318.

Omeyyades : 53.

Oña : voir San Salvador d’Oña.

Ophilus : 179 (n. 34).

Oppa : 72, 177.

Ordoño I^er : voir Asturies, rois des –.

Ordoño II, Ordoño III : voir León, rois de –.

Oreja : 336, 353-354, 387.

Orense : 85, 96, 294, 332 (n. 96).

Orient : 75, 360.

Orunya : 132, 282.

Osée : 139.

Osorio Díaz : 97 (n. 88).

Othon I^er, Othon III : voir Empereurs germaniques.

Othon de Freising : 386-387.

Ottoniens : voir Empire germanique.

Ourique : 350.

Oviedo [Ouieto] : 43, 57 (n. 18), 90 (n. 49), 92 (et n. 60), 93, 104, 148, 178, 338.

Oviedo, royaume d’– [Obeto] : 30, 91, 104 (n. 132), 126, 128, 142 ; voir aussi Asturies.

Oviedo-León, royaume d’– (ou royaume asturo-léonais) : 6-8, 10, 12, 14, 16-17, 19-20, 22, 24-25, 27-30, 38, 44, 51, 53-122, 123, 125-129, 134, 165-166, 173, 177-179, 243, 250-251, 409, 412, 414, 416-417.

Óvila : 46, 238, 370.

Padrón de Saint-Jacques : 343.

Palencia : 69 (n. 78), 141, 157, 180, 294, 367.

Pallars : 128.

Pampelune [Pampilona, Pampilonia, Pampilonensis] : 55, 102 (n. 107), 124, 127 (n. 18), 128-129, 132-134 (et n. 48), 139 (n. 73), 141, 158 (n. 160), 188 (et n. 72), 239, 277, 282, 307, 348, 351-352, 363 (n. 237), 400 (n. 146).

Pampelune, royaume de – : voir Navarre, royaume de –.

Pampelune, rois de – : voir Navarre, rois de –.

Papauté : 16, 155, 189-195, 198-199, 210, 226-227, 342 (n. 140), 358-359 ; voir aussi Curie romaine.

Papes :
Sylvestre (314-335) : 191.
Victor II (1055-1057) : 156 (et n. 146).
Alexandre II (1061-1073) : 191, 227
Grégoire VII (1073-1085) : 156 (n. 146), 185, 191-194, 198-200, 210, 226-227.
Urbain II (1088-1099) : 226-227, 234 (n. 176).
Pascal II (1099-1118) : 227.
Calixte II (1119-1124) : 58 (n. 23), 248, 366.
Innocent II (1130-1143) : 310, 357, 359 (n. 213).
Innocent III (1198-1216) : 385.
Grégoire X (1271-1276) : 9.

Par de emperador : 12, 154-155.

Pardomino : 97, 100, 101 (n. 101), 116.

Parias : 146-147, 173, 179, 184-186, 189, 200, 217, 220, 251, 254.

Pascal II : voir Papes.

Patre : 96.

Patrie [patria] : 92, 94, 96-99, 144, 157 (n. 155), 177, 206 (n. 34), 214, 216, 250-251, 405.

Paul (saint) : 139.

Paul Orose : 61 ; Historia aduersus paganos : 128.

Pedro, évêque de León : 158 (n. 161), 240.

Pedro, scribe d’Alphonse I^er d’Aragon : 280 (n. 107).

Pedro de Agüero : 280 (n. 107).

Pedro Alfonso : 352, 369.

Pedro Álvarez : 97.

Pedro Ansúrez : 174, 184.

Pedro Arias : 404.

Pedro Bernardo de Fantova : 280 (n. 107).

Pedro Froilaz : 264-265.

Pedro González : 320-322.

Pedro González de Lara : 294-295, 338.

Pedro Martín : 276 (n. 76), 305.

Pedro Muñiz : 65 (n. 61).

Pedro de Traba : 291-292.

Pedro Vicéntez : 267, 270 (n. 39-40), 271.

Peire Vidal : 379, 381.

Pélage : voir Asturies, rois des –.

Pélage de Cordoue (saint) : 148-149, 151 (n. 129).

Pélage d’Oviedo : 180 (n. 43) ; Chronique : 184, 193, 255 (n. 276).

Pelayo Eríguez : 203-204 (et n. 28), 207, 208 (n. 48), 210 (n. 56), 211-212.

Pénitentiel de Silos : 234-236.

Peralta : 363.

Perdigon : 379.

Pérez Prendes, José Manuel : 38 (n. 121).

Pérez de Urbel, Justo : 130-131, 134, 136.

Petrus, abbé de Celanova : 240 (n. 197).

Petrus, abbé de San Miguel de Excelso : 273 (n. 58).

Petrus, prêtre de Celanova : 69 (n. 77).

Petrus, scribe : 152.

Philippe I^er : voir Francs, rois des –.

Philippe II, roi d’Espagne (1556-1598) : 11-12, 154.

Piasca : 69 (n. 77).

Pierre (saint) : 156 (n. 146), 191, 193, 404.

Pierre I^er, Pierre II : voir Aragon, rois d’–.

Pierre-Alphonse de Huesca, Dialogue contre les Juifs : 273 (n. 58).

Pierre le Vénérable : 357-358 ; Contra sectam Sarracenorum : 358.

Pisans : 360.

Pisuerga : 137, 143, 174, 183, 377.

Poème au roi Robert, voir Adalbéron de Laon.

Poitiers : 342, 345.

Ponce : 340, 352.

Pons [Pontius] : 162 (n. 183).

Portugal, royaume [Portugallia, Portugalensis] : 3, 13, 45 (n. 144), 242, 245, 246 (n. 232-233), 338, 350-351, 360-361, 370, 375, 377-378, 380, 389, 390 (n. 87).

Portugal, territoire du royaume de (Castille-) León [Portugallia, Portugalensis] : 145, 146 (n. 105), 183, 236-237, 242, 256, 266, 293, 301-304, 308, 338, 366.

Praefatio de Almaria : 328-331, 340, 341 (n. 136), 342 (n. 145-147), 344, 352.

Privilège des Vœux de saint Jacques : 63.

Provence : 346.

Pyrénées [Pirinei] : 48, 73, 140 (n. 77), 245, 247 (n. 242), 274, 343, 356-357, 360, 380, 386, 392.

Quaestiones in vetus Testamentum : voir Isidore de Séville.

Rahewin, Gesta Frederici : 386-387.

Raimundo Dalmacio : 232.

Ramire, père d’Alphonse I^er d’Aragon dans les sources arabes (voir Sanche Ramírez) : 281, 364, 388.

Ramire, père de García IV Ramírez : 352.

Ramire, « roi » de Viguera (970-991) : 127, 135 (n. 51).

Ramire I^er, Ramire II, rois d’Aragon : voir Aragon, rois d’–.

Ramire I^er, roi des Asturies : voir Asturies, rois des –.

Ramire II, Ramire III, rois de León : voir León, rois de –.

Ramiro Fruela : 352.

Ramón, frère de Sanche IV Garcés : 187.

Ramón, fils d’Alphonse VII : 295.

Rapinato : 101.

Rassow, Peter : 37 (n. 117).

Raymond IV, comte de Toulouse : 236.

Raymond de Bourgogne, comte de Galice et époux de la reine Urraca [Raymundus, Raimundus] : 162 (n. 183), 190, 236, 246 (n. 233), 252, 253 (n. 270), 255-256, 263, 265-267, 292-293, 299 (n. 40), 301, 306, 342 (n. 140), 388 (n. 74), 392 (n. 105).

Raymond de Sauvetat : 12, 310, 320, 367.

Raymond Bérenger III, Raymond Bérenger IV : voir Barcelone, comtes de –.

Reccarède : voir Wisigoths, rois –.

Réceswinthe : voir Wisigoths, rois –.

Reconquête : 2, 4, 16, 18, 20-22, 24, 31-32, 34, 35 (n. 104), 57, 94, 98, 192, 198, 220, 247, 258, 320, 336, 341, 348, 355, 375, 400, 405, 415.

Recuero Astray, Manuel : 6 (n. 19), 38 (n. 122), 292 (n. 4), 304, 310, 314 (n. 21), 376 (n. 2).

Regnum caesaraugustanum : 297, 299, 303-304, 359, 364.

Regula Monachorum : voir Isidore de Séville.

Reilly, Bernard F. : 173 (n. 9), 192, 198 (n. 6), 257, 269 (n. 37).

Rezmondo : 69 (n. 79).

Rhône : 343, 345, 348.

Ribagorce [Ripacurcia, Ripacorça, Ripacurça, Ripacorza, Ripacurza, Riparcocensis, Ripa Curza, Ripamgurça] : 102 (n. 107 et 109), 127, 133, 134 (n. 47-48), 136, 138, 158 (n. 160), 175, 184 (n. 60), 230 (n. 155), 232, 279 (n. 98), 303 (n. 51), 363 (n. 233 et 238).

Rica, épouse d’Alphonse VII : 323 (n. 51), 387, 392.

Richardus : 232.

Ricimer : 75 (n. 111).

Ricobayo : 294, 302.

Rioja, La – : 125, 187-188, 200, 230, 296-297, 333, 390, 400 (n. 146).

Rippol : 20, 29, 103, 139, 141, 390.

Ritmo de Roncesvalles : 388.

Robert : 190, 194.

Robert d’Auxerre, Chronique : 387, 392.

Robert II le Pieux : voir Francs, rois des –.

Robert de Torigni, Chronique universelle : 360-361, 380-381, 387.

Roda : 59, 124 (n. 1), 127, 232 ; voir aussi Codex Rotensis.

Rodrigo Fernández : 248.

Rodrigo González de Lara : 268 (n. 32), 298, 338, 369.

Rodrigue : voir Wisigoths, rois –.

Romain, rite – : 148, 189, 190 (n. 84), 192-195, 199, 210, 226-227.

Romains : voir Empire romain.

Rome : 38 (n. 117), 60, 129, 192, 194-195, 199, 210, 227, 357-359.

Roncevaux : 388.

Rosendo : 69 (n. 77).

Rudericus : 332 (n. 96).

Rueda de Jalón : 297-298, 364, 388 (n. 76).

Sagrajas : voir Zalaqa.

Sahagún : 5 (n. 15), 46, 65, 101-102, 107, 110, 158 (n. 161), 159 (et n. 165), 175 (n. 17), 178, 182 (n. 52), 190, 194, 198, 201 (n. 21), 203-204, 206, 208 (n. 51), 224, 238-239, 248, 267 (n. 28), 281, 292-293, 332 (n. 96), 370 (n. 285 et 287), 377, 382 (n. 41), 391, 395 (n. 115).

Saint-Aubert de Cambrai : 379.

Saint-Isidore de León : 151, 391, 401-406 ; voir aussi Saint-Jean-Baptiste de León.

Saint-Jacques-de-Compostelle : 46, 65, 66 (n. 68), 96, 99, 140 (n. 77), 148, 175, 179, 206 (n. 34), 238, 249 (et n. 257), 253 (n. 270), 263-264, 292, 310, 320, 326, 328, 336, 357, 361, 367, 370 (n. 285), 390, 400-401.

Saint-Jean-Baptiste de León : 148, 180 (n. 46).

Saint-Jean-d’Angély : 140 (n. 77).

Saint-Marien d’Auxerre : 387.

Saint-Martin-des-Champs : 151 (n. 125), 162, 189 (n. 77), 358.

Saint-Pélage d’Oviedo : 148 (n. 115).

Sainte-Marie de León : 149 (n. 117), 180 (n. 43), 240 (n. 197), 311, 316, 391.

Sainte-Marie de Tolède : 216-217.

Saintonge : 140 (n. 77).

Saitta, Armando : 15, 25-26, 62 (n. 42), 121.

Salamanque : 16, 46, 238, 267 (n. 28), 306, 320, 339, 357, 367, 370 (n. 285).

Saldaña : 120, 137 (n. 65).

Salem : 75.

Samos : 46, 107, 178, 238, 240.

Sampiro : 66 (n. 67), 97 ; voir aussi Chronique de Sampiro.

San Adriano de Tuñón : 63, 65 (n. 60).

San Antolín : 130.

San Antolín de Toques : 175 (n. 18).

San Cipriano de Valdesaz : 158 (n. 159).

San Claudio de León : 64.

San Cosme y san Damián de León : 100 (n. 97).

San Esteban : 353.

San Esteban de Gormaz : 349, 362.

San Esteban de Ribas de Sil : 46, 238.

San Frutos : 206 (n. 34).

San Isidro de Dueñas : 157, 190.

San Jorge : 367.

San Juan de las Abadesas : 390.

San Juan de Hérmedes de Cerrato : 190 (n. 80).

San Juan de la Peña : 101, 133, 135, 158 (et n. 162), 281, 296.

San Julián de Mos : 96.

San Julián de Pedranales : 69 (n. 77).

San Julián de Samos : 46, 238, 240.

San Marcelo de León : 240 (n. 197).

San Martín de Albelda : 125-126 (et n. 10), 135.

San Martín de Castañeda : 46, 238.

San Miguel de Excelso [Sanctus Michael de Excelso] : 273 (n. 58).

San Miguel de la Vega : 107.

San Millán de la Cogolla [Sanctus Emilianus] : 46, 70 (n. 85), 71, 126 (n. 10), 134, 135 (n. 53), 141, 161, 206 (n. 34), 207 (n. 37), 238.

San Pedro d’Arlanza : 151, 158, 334 (n. 104).

San Pedro de Montes : 306 (n. 65).

San Pedro de Vilanova de Dozón : 46, 238, 370 (n. 285).

San Pelayo de Lodo [Sanctus Pelagius de Lodo] : 332 (n. 96).

San Salvador de Cines : 157 (n. 154).

San Salvador de León : 176 (n. 19).

San Salvador de Lérez : 332 (n. 96).

San Salvador d’Oña : 46, 141, 158, 238, 274.

San Salvador d’Oviedo : 82.

San Salvador de Palaz de Rey : 190 (n. 80).

San Sebastián de Silos : 236 (n. 181).

San Vicente de León : 107.

San Zoilo de Carrión : 267 (n. 28).

Sancha, épouse de Ferdinand I^er [Sanctia, Sancia] : 58 (n. 20), 123, 137, 141 (n. 83), 142-143, 148-154, 157-158, 161, 162 (n. 182), 163, 171-174, 175 (n. 17), 179-180, 182, 189, 216-218, 228 (n. 145), 240, 252.

Sancha, épouse d’Ordoño II : 59.

Sancha, fille d’Alphonse VI [Sancia] : 242 (n. 217), 255, 268 (n. 32).

Sancha, fille d’Alphonse VII et épouse de Sanche VI : 349, 383 (n. 47), 388.

Sancha, fille d’Alphonse VII et épouse d’Alphonse II d’Aragon : 387, 391.

Sancha, sœur d’Alphonse VI : 176 (n. 19).

Sancha, sœur d’Alphonse VII [Sancia] : 162 (n. 183), 316, 319, 351, 358, 368-369, 391, 392, 402.

Sancha, sœur de Sanche Ramírez : 231.

Sanche, fils d’Alphonse VI : 222, 255-256 (et n. 276), 264, 292, 364.

Sanche I^er : voir León, rois de –.

Sanche I^er Garcés, Sanche II Garcés, Sanche III Garcés, dit le Grand, Sanche IV Garcés, Sanche VI Garcés, Sanche VII : voir Navarre, rois de –.

Sanche II, Sanche III : voir Castille, rois de –.

Sanche Ramírez : voir Aragon, rois d’–.

Sánchez-Albornoz, Claudio : 5, 25-26, 38 (n. 119 et 121), 72 (n. 91), 90 (n. 49), 102 (n. 112), 117, 165, 198, 257.

Sánchez Candeira, Alfonso : 3 (n. 9), 19, 26, 43, 55-57, 61, 100 (n. 97), 105, 112, 115, 118, 159 (n. 162 et 164), 165, 173, 200 (n. 18).

Sancho : voir Castille, comtes de –.

Sancho, scribe d’Alphonse I^er d’Aragon : 280 (n. 107).

Sancius : 159 (n. 162-163).

Sancius Guillermis : 102 (n. 107).

Santa Cristina : 157 (n. 154).

Santa Eufemia : 336.

Santa Eulalia et San Antolín de Fingoy : 207 (n. 37).

Santa María de Aguilar de Campoo : 46, 238, 370, 396.

Santa María d’Astorga : 158.

Santa María de Dueñas : 206 (n. 34).

Santa María de Duero : 305 (n. 57).

Santa María de Huerta : 46, 238, 370.

Santa María del Puerto : 46, 176 (n. 18), 238, 370 (n. 285).

Santa María de Roncesvalles : 388.

Santa Marina de Valdeón : 215, 240.

Santarém : 360.

Santiago de Astudillo : 190 (n. 80).

Santiago de León : 105, 107.

Santo Domingo de Silos : 46, 58 (n. 21), 161, 188, 206 (n. 34), 234, 236, 238, 305 (n. 57), 370 (n. 285) ; voir aussi Pénitentiel de Silos.

Santillana : 67 ; Libro de Regla : 67.

São Mamede : 302.

Saragosse [Cesaraugusta, Sarragoza, Saragocia ] : 139, 145, 146 (n. 103), 147, 183, 185, 187, 261, 275-276, 295, 297, 303-304, 312, 321 (n. 40), 323, 336 (n. 112), 341 (n. 139), 345, 347-348, 356, 359, 361-364 (et n. 233), 371, 382 (et n. 40), 390, 395 (n. 109) ; voir aussi Taifas et Regnum caesaraugustanum.

Sarra : 178 (n. 34).

Sarraceno : 96.

Sarraceno, scribe : 100 (n. 99).

Sarracino : 127.

Sarrasins [Sarraceni] : 83-84, 91, 97, 162 (n. 183), 177-178, 184, 193, 219, 248, 311, 317, 324 (n. 54), 335, 338-339, 345, 379, 403, 406.

Savarico : 66 (n. 65).

Sceaux : 47, 326-327, 399, 416.

Schramm, Percy Ernst : 25 (n. 57).

Schunter, Alfons : 2 (n. 4), 13-14.

Seing, signum : 47, 133, 279-280, 326-327, 416.

Ségovie : 46, 154, 238, 275, 371, 382 (n. 38).

Sepúlveda : 181, 188, 206 (n. 34), 269 (n. 34), 274, 278.

Servando, abbé : 100.

Servando, évêque de León [Seruandus] : 149 (n. 117).

Sesgudo Sauariquiz : 104 (n. 131).

Setenario : voir Alphonse X.

Séville [Sibilia] : 74, 145-148, 160, 178, 183, 185-186, 223, 255, 337 (n. 121), 344, 384, 393 (n. 107), 401.

Sicile : 11.

Sigüenza : 46, 238, 369.

Silo : voir Asturies, rois des –.

Silos : voir Santo Domingo de Silos.

Simancas : 63, 102.

Sindina : 96.

Sisebut : 127 (n. 18), 139 (n. 73).

Sisenand : voir Wisigoths, rois –.

Sisenand, évêque d’Iria : 58.

Sisenandus : 252 (n. 267).

Sisnando Astráriz : 203-204, 207, 210, 216.

Sisnando Davídiz : 145, 187 (et n. 68), 252.

Sobrarbe, [Suprarbi, Superarbi, Superarba] : 102 (n. 107), 133, 134 (n. 47-48), 136, 138, 158 (n. 162), 159 (n. 162-163), 175, 184 (n. 60), 230 (n. 155), 303 (n. 51), 363 (n. 233).

Soria : 132, 282, 296, 333.

Souabe : 156, 415.

Speciosa : 105.

Spolète : 24 (n. 53).

Statuta pro Alphonso rege Hispaniarum : voir Hugues, abbé de Cluny.

Staufen : 9, 415.

Steindorff, Ernst : 156.

Stengel, Edmund : 156.

Stephanus : 108.

Suintila : voir Wisigoths, rois –.

Sylvestre : voir Papes.

Taifas : 42, 47, 51, 146-147, 171, 173, 179-180, 184-187 (et n. 68), 195, 200, 212, 220, 222-223, 225, 229, 232, 251, 253-254, 297, 353, 356, 412.
Badajoz, taifa de – : 147, 185.
Grenade, taifa de – : 185-186.
Saragosse, taifa de – : 138-139, 145, 147, 183, 185, 275, 356.
Séville, taifa de – : 145, 147-148, 183, 185-186, 223.
Tolède, taifa de – : 11, 145, 147, 183, 185-186.
Valence, taifa de – : 145, 185-186.

Taifas, rois de – :
‘Abd Allāh, roi de la taifa de Grenade (1073-1090) ; Mémoires : 146-147, 185-187, 217, 232, 364.
Al-Ma’mūn (ou Ibn Ḏī-l-Nūn), roi de la taifa de Tolède (1043-1075) : 145, 183-186.
Al-Muqtadir, roi de la taifa de Saragosse (1046-1081) : 185.
Al-Mu'taḍid’, roi de la taifa de Séville (1042-1069) : 146
.
Al-Mu’tamid, roi de la taifa de Séville (1069-1091) : 185-186, 223, 253, 255.
Al-Qādir, roi de la taifa de Tolède (1075-1085) puis de Valence (1086-1092) : 186.
‘Imad al-Dawla Ibn Al-Musta’īn ibn Hūd, roi de la taifa de Saragosse (1110), père de Zafadola : 364.
Lobo (i. e. Ibn Mardanis), roi de la taifa de Murcie (1147-1172) : 403.

Talamanque : 146 (n. 105).

Támara : 133, 277-278, 280 (n. 106), 281, 294-296, 307-308, 331, 413.

Tamarón : 143, 153.

Tarazona : 363.

Tarragone : 234 (n. 176).

Tāšufīn : voir Almoravides, émirs –.

Teodenando : 178.

Terre sainte : 296, 359-360.

Teudemundo : 77 (n. 128).

Teutons : 385-386.

Texufin : voir Tāšufīn.

Thérèse, épouse d’Alphonse IX : 378.

Thérèse, épouse de García I^er Sánchez [Tarasia] : 135 (n. 53).

Thérèse, fille d’Alphonse VI, comtesse et « reine » du Portugal [Tarasia] : 190 (n. 83), 236-237, 242 (et n. 213), 245, 246 (n. 232), 254, 256, 266, 268, 293-294, 301-302, 350, 351 (n. 182).

Tigridia : 141 (n. 79).

Toda, mère de García I^er Sánchez [Tota] : 135 (n. 53).

Tolède [Toleto, Tholeto] : 8, 11-12, 15 (n. 10), 21, 46, 59, 77 (n. 125-130), 92 (et n. 60), 98 (n. 92), 128-129, 132, 145, 147, 169, 183, 185-186, 188, 204, 208 (n. 51), 210, 212-213 (et n. 75), 214 (n. 77), 216-217, 219-224, 227, 230-231 (et n. 157), 238-239, 247-249, 253-255 (et n. 270), 257-259, 266 (et n. 24), 267 (n. 28), 273-276 (et n. 70), 278, 280, 282, 285, 292-295, 297-299, 305 (et n. 59), 310, 318, 320, 321 (n. 40), 323, 332 (n. 95), 341 (et n. 139), 352, 360, 363 (n. 233), 364, 367, 371, 377, 379 (n. 20 et 22), 380, 382-383 (et n. 51), 384 (n. 52), 389, 392, 395 (n. 109), 400 (et n. 146), 403 (n. 160), 413, 415, 417.

Tolède, royaume de – : voir Wisigothique, royaume –.

Toro [Toro, Tauro] : 159 (n. 165).

Torresandino : 69 (n. 77).

Tortosa : 360.

Toulouse : 15 (n. 10), 128, 236, 311, 342, 345-347.

Tours : 20, 64, 71 (n. 89), 156.

Tovar, Antonio : 2 (n. 4), 15-16 (et n. 10, 11 et 15), 32.

Traba : 292, 301-302.

Translatio corporis sancti Felicis : 247-248.

Trébizonde : 11.

Trobajo : 107.

Troisième Chronique générale : 155.

Tructesindo Aragunti : 252 (n. 267).

Tudején : 362.

Tudela : 383 (n. 47).

Tumbo A : 249-250, 253 (n. 270), 372 (n. 291), 400.

Turcs : 11.

Tuy : 85, 294, 350, 361, 403.

Ubieto Arteta, Antonio : 37 (n. 117), 188, 211, 222 (n. 115), 303 (n. 51), 304 (n. 54), 351 (n. 184), 359 (n. 213), 362.

Uclés : 256, 264, 364.

Ulrich, Antiquiores consuetudines Cluniacensis monasterii : 151 (n. 125), 162 (n. 182), 228 (n. 145).

Urbain II : voir Papes.

Urraca, abbesse : 69 (n. 77).

Urraca, épouse d’Ordoño III puis de Sanche II Garcés : 101, 127.

Urraca, fille d’Alphonse VII : 342, 349, 351.

Urraca, fille de Thérèse, comtesse du Portugal : 301.

Urraca, reine de Castille-León : voir Castille-León, rois de –.

Urraca, sœur d’Alphonse VI : 158 (n. 161), 171, 184, 218, 236.

Urraca, sœur de Sanche III de Navarre : 103, 139.

Urraca Fernández : 139 (n. 74).

Uta : 387.

Vadoluengo : 303.

Valcarce : 181

Valdevez : 389, 393, 350.

Valence : 145, 185-186, 362.

Valladolid [Ualleolit, Valle Oleti] : 16, 46, 238, 332 (n. 95), 343 (n. 150), 350 (n. 181), 376 (n. 2), 395 (n. 115).

Valdavida : 96.

Valvanera : 274.

Vane munius : 240 (n. 196).

Vascons : 72-73, 90, 98.

Vellite Citibóniz : 160.

Vermudo Nuñez : 96.

Vermudo Pérez de Traba : 301.

Versi domna Leodegundia regina : 128.

Vich : 29.

Victor II : voir Papes.

Vie de Charlemagne : voir Éginhard.

Vie de Robert le Pieux : voir Helgaud de Fleury.

Vieille-Castille : 138, 144, 277 (n. 87) ; voir aussi Castille.

Vigila : 124 (n. 1), 125, 127.

Viguera : 127, 135 (n. 51).

Vilanova de Dozón : voir San Pedro de Vilanova de Dozón.

Villagoya : 108.

Viñayo, Antonio : 37 (n. 117).

Vincentius Hispanus : 385.

Vincimalo : 108 (et n. 147).

Viseu : 151 (n. 130).

Vislavara : 103.

Vita Dominici : voir Grimaldus.

Vita Odilonis : voir Jotsald.

Vita sancti Hugonis : voir Gilon.

Vita sancti Petri Oxomensis : 247.

Vita sancti Rosendi : 389.

Vulgate : voir Bible.

Walid I^er, calife omeyyade (705-715) : 95 (n. 75).

Wamba : voir Wisigoths, rois –.

Widukind : 61 (n. 40).

Wisigothique, royaume – (domination wisigothique, pratiques institutionnelles et culturelles) : 2-3, 9, 15-16 (et n. 10), 19-23, 30, 38 (et n. 122), 40, 42, 47 (n. 148), 51, 54-55, 59, 73, 75, 77 (n. 126), 82 (n. 2), 84, 85 (n. 18), 86, 88, 90-96, 98, 112, 124-130, 134 (n. 50), 148, 177-179, 214, 217, 219, 221-222, 243-244 (et n. 220), 246 (n. 239), 258, 285, 341, 412.

Wisigothisme : voir Néogothisme.

Wisigoths (Goths) : 75 (n. 109), 83, 87, 91-93, 94 (n. 71 et 73), 98 (n. 92), 128, 177, 218, 227, 243-244, 258, 341, 404-406.

Wisigoths, rois – :
Léovigilde (569-586) : 58 (n. 21), 75 (n. 109), 244.
Reccarède (586-601) : 75 (n. 112), 244 (n. 223).
Suintila (621-631) : 41, 75 (n. 110), 214.
Sisenand (631/633-636) [Sisenandus] : 77 (n. 127
et 129).
Chindaswinthe (642-653) : 127.
Réceswinthe (653-672) : 59, 74, 127.
Wamba (672-680) [Vambanus] : 72, 93 (n. 67).
Ervige (680-687) : 74.
Egica (687-702) : 127.
Witiza (698-702/709-710) : 146 (n. 103), 177, 244, 245 (n. 226).
Rodrigue (710-711) : 83, 177 (n. 22), 245-246.

Witiza : voir Wisigoths, rois –.

Xerxès : 74.

Yberia : 96.

Yuso : 141 (n. 80).

Yūsf ibn Tāšufīn : voir Almoravides, émirs –.

Zafadola : 297-300 (et n. 40), 311-312, 324 (n. 54), 336-337, 345, 348, 353-356, 364-365, 388, 403.

Zaida, concubine d’Alphonse VI : 255 (et n. 276) ; voir aussi Isabelle.

Zalaqa (ou Sagrajas) : 188 (n. 72), 211-212, 253.

Zamora [Zamora] : 134 (n. 49), 135 (n. 53), 159 (n. 165), 184, 294, 195 (n. 20).

Zébédée : 215.