I. — ARCHIVES

Les cotes indiquées reprennent celles qui sont référencées en note et d’autres utilisées sans avoir fait l’objet d’une citation précise.

ARCHIVES DU MINISTÈRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES, PARIS (AMAE)

Correspondance politique, Espagne : vol. 672, 674, 675, 676, 677 et 686.

Mémoires et documents, Espagne : vol. 152.

ARCHIVES NATIONALES, PARIS (AN)

Série AF (archives du pouvoir exécutif 1789-1815) : AF^IV, liasses 1609, 1623, 1636, 1679 et 1680.

ARCHIVO GENERAL DE PALACIO, MADRID (AGP)

Gobierno intruso :

Liasses 29-38 : commission de reconnaissance des édifices pour l’installation des Cortès et du Sénat de la Constitution de 1808 en 1810 ;

Liasses 70-72 : index des décrets royaux de Joseph conservés au palais. Papeles reservados de Fernando VII (cités PRF) :

t. V : actes du conseil des ministres de Joseph du 24 avril 1811 au 15 juillet 1811 ;

t. VI : actes du conseil privé de Joseph du 26 juillet 1808 au 5 mai 1813 ;

t. XXV : actes de la commission de Constitution des Cortès de Cadix.

ARCHIVO DEL CONGRESO DE LOS DIPUTADOS, MADRID (ACD)

Papeles reservados de Fernando VII (cités PRF) :

— t. III : affaire de Bayonne ;

— t. IV : députation espagnole de Bayonne.

Série générale :

— Liasses 1 (n^o 63) ; 3 (n^os 1, 2 et 8) ; 4 (n^os 7, 14 et 16) ; 5 (n^os 1, 3, 5, 6, 16, 17, 20, 26, 29, 45, 52, 53, 57 et 58) ; 6 (n^os 1, 2, 3, 5, 9, 10, 12, 14, 15, 16, 17, 18, 23, 30 et 61) ; 7 (n^os 7, 8, 9, 10, 11, 13, 15, 17, 18, 19, 21 et 52) ; 9 (n^os 24) ; 10 (n^os 22, 23, 24, 30, 35 et 39) ; 18 (n^o 74) et 120 (n^os 4, 5, 6 et 45).

ARCHIVO HISTÓRICO NACIONAL, MADRID (AHN)

Section Estado (documents de la Junte centrale) :

— Liasses 1-B ; 10-C ; 12-B ; 19-B ; 22-B ; 22-D ; 27 ; 28-C ; 29-A ; 29-H ; 33-B ; 34-A ; 37-E ; 40 ; 46-M ; 50-A ; 53 ; 54-D ; 58-E ; 65-G ; 68-A ; 69-A ; 70-A ; 71-A ; 76-B ; 81-S ; 82-A ; 83-B et 83-O.

Section Estado (documents du règne de Joseph et autres) :

— Liasses 3078, 3085, 3092, 3096, 3119, 3138 et 5219.

Section Consejos :

— Liasses 5511 et 50 703.

Section Inquisición :

— Liasse 517.

ARCHIVO GENERAL DE SIMANCAS, SIMANCAS-VALLADOLID (AGS)

Section Gracia y Justicia (Gobierno Intruso) :

— Liasses 1145 et 1196.

II. — SOURCES IMPRIMÉES

Actas de la diputación general de españoles que se juntó en Bayona el 15 de junio de 1808, en virtud de convocatoria expedida por el gran duque de Berg como lugarteniente general del reino y la junta suprema de gobierno con fecha de 19 de mayo de mismo año, precedidas de dicha orden convocatoria y de los poderes y ordenes que presentaron los que asistieron a ella, y seguida del proyecto de constitución consultado por el emperador a la misma, las observaciones mas notables que sobre aquel proyecto se produjeron, y la constitución definitivamente hecha, que fue aceptada por la misma diputación general en 7 de julio del propio año, Madrid, Imp. y fundición de J. A. García, 1874.

Adams, John, A Defence of the Constitutions of Government of the United States of America, against the Attack of M. Turgot in his Letter to Dr. Price, dated 22^nd march 1778 [1787], Aalen, Scientia Verlag, 1979 [3 vol.] (fac-similé de la 3 ^e éd. de Philadelphie de 1797).

Alberti, Annibale (dir.), Atti del Parlamento delle Due Sicilie 1820-1821, Bologne, N. Zanichelli, 1926-1931 (3 vol.).

Alcalá Galiano, Antonio, « Índole de la revolución de España en 1808 » [1839], dans Id., Obras escogidas, éd. Jorge Campos, Madrid, Atlas, 1955 (2 vol.), t. II, pp. 309-325.

— Obras escogidas, éd. Jorge Campos, Madrid, Atlas, 1955 (2 vol.).

[Allen, John], Suggestions on the Cortes, Londres, E. Blackader, 1809.

Almenara, José Martínez de Hervás (marquis d’), « Circular del marqués de Almenara, ministro de interior », Ronda, 2 mars 1810, Gazeta extraordinaria de Sevilla, 14 avril 1810, pp. 145-147.

— Defensa de Don José Martínez de Hervas, oficial de la embaxada de S. M. C. en París […], contra la acusación de deslealtad con el que el excelentísimo señor Don Pedro Cevallos, ex ministro de Carlos IV y de diferentes gobiernos que han existido en España desde la abdicación de este monarca, ofende la memoria de aquel joven, Paris, Rougeron, 1814.

— À M. B = e. L’un des rédacteurs de la « Gazette de France ». La Ferté-sur-Marne, le 30 novembre 1818, [Paris], Imp. de Pillet aîné, s. d.

Almodóvar, Pedro Jiménez de Góngora y Luján (duc d’), Constitución de Inglaterra (1785), éd. Jesús Vallejo, Madrid, CEPC-BOE, 2000.

Alvarado, Francisco (père frère de l’ordre des Prêcheurs), Cartas críticas que escribió el Filósofo Rancio, obra utilísima para desengañar a los incautamente seducidos proporcionar instrucción a los amantes del orden y desvanecer todos los sofismas de los pretendidos sabios [1812-1814], Barcelone, Imp. peninsular, 1881 (6 vol.).

Álvarez Alonso, Clara, « Libertad y propiedad. El primer liberalismo y la esclavitud », AHDE, 65, 1995, pp. 559-583.

[Amorós, Francisco], « Proclama al corregidor de Ronda, con la que se pretende aclarar el significado y la estructura del estatuto constitucional de Bayona » [1 ^er mars 1810], dans Carmen Muñoz de Bustillo, Bayona en Andalucía : el Estado bonapartista en la prefectura de Xerez, Madrid, CEC – Junta de Andalucía, 1991, pp. 369-373.

— Réflexions sur le décret du 30 mai 1814, donné par S. M. C. Ferdinand VII, le jour de sa fête, en commémoration de son avènement au trône, et publié dans la Gazette de Madrid du 4 juin, [Paris], Michaud, 1814.

— Representación del Consejero de Estado, Don Franciso Amorós a S. M. el Rey Don Fernando VII, quejándose de la persecucion que experimenta su muger […] ; y defendiendo la conducta que ha tenido Amoros en las convulsiones politicas de su patria ; acompañadas de documentos justificativos, Paris, Rougeron, 1814 [texte français en regard].

— Déclaration de Mr. Amorós, réfugié espagnol, naturalisé français, et exposé de ses services, accompagné de pièces justificatives, Paris, Rougeron, 1817.

[—] Al público español, Paris, Rougeron, [1820 ?]

[Antillón, Isidoro de], ¿Qué es lo que más importa a la España ? Discurso de un miembro del populacho, con licencia, [Teruel], s. n., [1808].

— Las leyes de Aragón sobre la libertad de imprimir (Palma, 1810), dans Ignacio García Malo, Reflexiones sobre los puntos más importantes en que deben ocuparse las Cortes con un apéndice sobre los fueros de Aragón acerca de la libertad de la imprenta, Palma, Domingo, 1810, pp. 51-58.

[—] Quatro verdades útiles a la nación extractadas de algunos escritores españoles, con permiso de la Junta superior de Mallorca, Palma, Domingo, 1810.

[—] Colección de documentos inéditos pertenecientes a la historia política de nuestra revolución. Publícala con notas un miembro del pueblo, baxo la salvaguardia de las leyes, Palma [de Majorque], Domingo, 1811.

Apéndice de la solemne apertura de la Cátedra de Constitución Política de la Monarquía española por los estudios de San Isidro de Madrid, en el día 25 de febrero de 1814, dans Mariano Peset Reig et Pilar García Trobat, « La Constitución de 1812, o cómo educar a un Pueblo », dans Remedio Sánchez Ferriz et Mariano García Pechuán (coord.), La enseñanza de las ideas constitucionales en España e Iberoamérica. Actas del congreso internacional de Valencia (2000), Valence, ENE, 2001, pp. 45-52.

A [rango y Núñez del Castillo], J [osé] de, Manifiesto imparcial y exacto de lo más importante ocurrido en Aranjuez, Madrid y Bayona desde 17 de Marzo hasta 15 de Mayo de 1808. Sobre la caída del Príncipe de la Paz, y sobre el fin de la amistad y alianza de los franceses con los españoles, escrito en Madrid, con licencia, Manresa, Oficina de Ignacio Abadal, Impresor del gobierno, 1808.

Archives parlementaires de 1787 à 1860, recueil complet des débats législatifs et politiques des Chambres françaises, 1^re série, 1787-1799, Paris, P. Dupont [puis] CNRS, 1867-2000.

Argüelles, Agustín de, Examen histórico de la reforma constitucional que hicieron las Cortes generales y extraordinarias desde que se instalaron en la Isla de León el 24 de septiembre de 1810, hasta que cerraron en Cádiz sus sesiones en 14 del propio mes de 1813 [1835], éd. Miguel Artola (sous le titre Examen histórico de la reforma constitucional de España), Oviedo, JGPA, 1999 (2 vol.).

Aristote, Politique, t. II (1^re partie liv. iii-iv), éd. Jean Aubonnet, Paris, Les Belles Lettres, 1989 (2^e tirage).

Arjona y Cubas, Manuel María de, Manifiesto que el doctor Don…, canónigo penitenciario de Córdoba, hace de su conducta política a la nación española, Cordoue, Imp. Real, 1814.

Arroyal, León de, Cartas político-económicas al conde de Lerena, éd. Antonio Elorza, Madrid, Ciencia Nueva, 1968.

— Cartas económico-políticas (con la segunda parte inédita), éd. José Miguel Caso González, Oviedo, Universidad de Oviedo, 1971.

[—] Oración apologética que en defensa del estado floreciente de España, en el reynado de Carlos IV dixo en la plaza de toros de Madrid N. de N., dans Antonio Elorza (éd.), Pan y toros y otros papeles sediciosos de fines del siglo XVIII, Madrid, Ayuso, 1971, pp. 15-31.

Arneva (marquis de), Manifiesto de la conducta política del marqués… durante la revolución de España, Paris, Plassan, [1815].

A[uvray], J. A., Réflexions sur la Révolution d’Espagne, avec un commentaire politique, historique et critique de la Constitution des Cortès, par J. A. A ***, chevalier de la Légion-d’Honneur, éditeur de la dernière édition des Réflexions sur la Révolution de France, par Burke, Paris, A. Égron, 1820.

Azanza, Miguel José de, et O’Farrill, Gonzalo, Memoria de D. … y D. … sobre los hechos que justifican su conducta política desde marzo de 1808 hasta abril de 1814 [1815], dans Miguel Artola (éd.), Memorias de tiempos de Fernando VII, Madrid, Atlas, 1957, t. I, pp. 275-372.

Barruel, Augustin de, Les Helviennes, ou lettres provinciales philosophiques, Amsterdam, à Paris chez Laporte, Libraire, 1781.

— Las Helvianas ó Cartas filosóficas, traducidas del francés al castellano por D. Claudio Joseph Vial, Madrid, 1787 (3 vol.).

— Histoire du Clergé pendant la Révolution française [1793], s. l., Imp. de Baylis, 1801 (2 vol.).

— Historia del Clero en tiempo de la Revolución, Málaga, Imp. Yglesias y Martínez, [1799] ; édité avec le même titre à México, D. Mariano Joseph de Zúñiga y Ontiveros, 1800 [3 ^e réimp.] ; La Corogne, Oficina de Prieto, 1813 et Palma [de Majorque], Imp. Felipe Guasp, 1814.

— Historia de la persecución del clero de Francia en tiempo de la Revolución. Este tomo podrá servir de continuación a los quatro de las Memorias para la historia del jacobinismo que se acaban de publicar en español, Madrid, Collado, 1814.

— Mémoires pour servir à l’histoire du jacobinisme [1797-1798], éd. Christian Lagrave [de celle revue et corrigée par l’auteur en 1818], Paris, Diffusion de la pensée française, 1973 (2 vol.).

— Compendio de las memorias para servir a la historia del jacobinismo, traducido del francés al castellano para dar a conocer a la nación española la conspiración de los filósofos, franc-masónes, é iluminados contra la religión, el trono y la sociedad por Simón de Rentería y Reyes, Villafranca del Bierzo, Por Pablo Miñón, 1812 [2 vol.] (réimp. à Majorque, Imp. Felipe Guasp, 1814 [2 vol.]).

— El secreto revelado ó manifestación del sistema de los Franc-Masones é iluminados, y su influencia, en la fatal Revolución francesa, obra extraída de las memorias, que para la historia del jacobinismo, compuso el abate de Barruel, publicada en portugués por D. Agustín Macedo, traducida al español y publicadas por ***, t. I, Lisbonne, Imp. Real, 1812 ; t. II, Séville, Imp. de la calle Vizcaynos, 1812 ; t. III-IV, Séville, D. Agustín Muñoz, 1813.

— Memorias para servir a la historia del jacobinismo, escritas en francés por el abate Barruel, traducido al castellano por F[rère] R[aimundo] S[trauch i] V[idal] observante de la provincia de Mallorca, Palma [de Majorque], Imp. Felipe Guasp, 1813-1814 (4 vol.).

— Conspiración de los sofistas de la impiedad contra la religión y el Estado o memorias para servir a la historia del jacobinismo, obra escrita en francés por el abate Barruel, traducido al castellano, Madrid, Collado, 1814 (4 vol.).

[Bazán de Mendoza, Pedro Pablo], Carta circular que escribe un patriota español a sus paisanos, procurando ponerles de acuerdo para que cese de correr la sangre, que inútilmente se está derramando en el día en toda la Península, s. l., s. n., [1809].

Beccaria, Cesare, Des délits et des peines/Dei delitti e delle pene [1764], éd. Philippe Audegean et Gianni Francioni, Lyon, ENS éditions, 2009.

Bentham, Jeremy, Tácticas parlamentarias [1790], intro. et éd. Benigno Pendás, Madrid, Congreso de los Diputados, 1991.

Beraza, Antonio de, Elogio de Don Mariano Luis de Urquijo, ministro Secretario de Estado de España, Paris, Imp. de Herhan, 1820.

Blackstone, William, Commentaries on the Laws of England, Chicago, The University of Chicago Press, 1979 [4 vol.] (éd. en fac-similé de la 1^re éd. de 1765-1769).

Blanco White, José María (éd. et auteur principal), El Español, Londres, Imp. de R. Juigné, 1810-1814 (8 vol.).

— The Examination of Blanco by White, concerning his Religious notions and other subjects connected with them, begun on Sunday, Dec. 20, 1818, dans Id., Escritos autobiográficos menores, éd. [1^re ] et trad. d’Antonio Garnica, Huelva, Universidad de Huelva, 1999, pp. 33-80.

— Cartas de España [1822], intro. de Vicente Lorente, trad. et notes d’Antonio Garnica, Madrid, Alianza – El libro de bolsillo, 1983.

— Autobiografía [1845], éd. et trad. d’Antonio Garnica, Séville, Universidad de Sevilla, 1988.

— The life of the Rev. Joseph Blanco White, written by himself with portions of his correspondence, éd. John Hamilton Thom, Londres, John Chapman, 1845 (3 vol.).

Bodin, Jean, Les six livres de la République [1576], Lyon, Imp. de Jean de Tourne, 1629.

Bolingbroke, Henry St. John (vicomte), « A Dissertation upon Parties », dans Id., The Works of the Late Right Honourable Henry St. John, Lord Viscount Bolingbroke, Londres, J. Johnson, 1809, t. III, pp. 3-312.

Borrull y Vilanova, Francisco Javier, Discurso sobre la Constitución que dio al reino de Valencia su invicto conquistador el señor D. Jaime primero, por…, juez de diezmos, primacias y tercias-diezmos de dicho Reyno, Valence, 1810 (éd. en fac-similé, Valence, Ajuntament de Valencia, 2000).

Boulay de la Meurtre, Antoine, Théorie constitutionnelle de Sieyès. Constitution de l’an viii, Paris, Renouard, 1836.

Burke, Edmund, Thoughts on the Cause of the Present Discontents [1770], dans Id., The Works, Londres, 1887, t. I, pp. 231-563 (éd. en fac-similé, Hidesheim-New York, Georg Olms Verlag, 1975).

— Reflexions on the Revolution in France, and on the proceedings in certain societies in London relative to that event : in a letter intented to have been sent to a gentleman in Paris [1790], dans Id., The Works, Londres, 1887, t. III, pp. 231-563.

Burlamaqui, Jean-Jacques, Principes du droit naturel [1747], Genève, Barrillot & fils, 1748 (2 vol.) [éd. en fac-similé, Hidesheim-Zurich-New York, Georg Olms Verlag, 1984].

Cabarrús, Francisco de, Elogio de Carlos III, rey de España y de las Indias, leído en la Junta general de la Real Sociedad Económica de Amigos de País de Madrid de 25 de Julio de 1789 por el socio D. …, del Consejo de S. M. en el de hacienda, Madrid, Antonio de Sancha, 1789.

— Cartas sobre los obstáculos que la naturaleza, la opinión y las leyes oponen á la felicidad pública, Madrid, Fundación Banco Exterior, 1990 [écrites en 1792, 1^re éd. 1808].

[—] Consideraciones de un verdadero español a sus compatriotas, s. l., s. n., [juin-juillet 1808] (trad. française dans AMAE, Correspondance politique, Espagne, vol. 675, doc. 126, f^os 314-319).

Calvo de Rozas, Lorenzo, Reglamento que dio al Consejo interino de regencia la Suprema Junta Central, motivos que ocasionaron su nombramiento y la abdicación de la misma junta, y proposición hecha en el mes de setiembre de 1809 sobre la libertad de la Imprenta, Cadix, Imp. Real, 1810.

[Cambronero, Manuel María], Discurso sobre la necesidad de una nueva legislación para todas las provincias españolas, y sobre los medios de formarla, por un antiguo magistrado, Madrid, Imp. Real, 1810.

— « [El] encargado del ministerio de justicia para los cuatros reinos de Andalucía a los regentes, oidores y alcaldes del crimen de la chancillería de Granada, audiencia de Sevilla, y a todos los corregidores, alcaldes, y demás jueces de los cuatro reinos de Andalucía », dans Gazeta de Sevilla, 16 mars 1810, pp. 77-83 (cité Proclama a los jueces de Andalucía).

[Canga Argüelles, José], Observaciones sobre las Cortes de España y su organización, Valence, Imp. José Estévan y Hermanos, 1809.

[—] Reflexiones o ideas sobre la Constitución española que un patriota ofrece a los representantes de las Cortes, por D.J.C.A., [Valence, Imp. José Estévan, 1811], dans Id., Reflexiones sociales y otros escritos, éd. Carmen García Monerris, Madrid, CEPC-BOE, 2000, pp. 1-94.

Capmany y Montpalau, Antonio de, Arte de traducir el idioma francés al castellano. Con el vocabulario lógico y figurado de la frase comparada de ambas lenguas, su autor Don Antonio de Capmany y Montpalau de las Reales Academias, de la Historia y de la de Buenas-Letras de Sevilla, con licencia, Madrid, Imp. Antonio Sancha, 1776 (éd. en fac-similé, María del Carmen Fernández Díaz, Saint-Jacques de Compostelle, Universidade de Santiago, 1987).

— Compendio cronológico-histórico de los soberanos de Europa, Madrid, s. n., 1784 (publié sous le nom d’Antonio Montpalau).

— Descripción Política de las Soberanías de Europa, Madrid, D. Miguel Escribano, 1786 (publié sous le nom d’Antonio Montpalau).

— Nuevo diccionario franco-español : en este van enmendados, corregidos, mejorados, y enriquecidos considerablemente los de Gattel y Cormon, Madrid, Imp. de Sancha, 1805 (publié sous le nom d’Antonio de Capmany).

— Centinela contra franceses [1808], éd. Françoise Étienvre, Madrid, CEPC, 2008.

Capmany y Montpalau, Antonio de, Informe sobre Cortes nacionales, cité d’après José Álvarez Junco, « Capmany y su informe sobre la necesidad de una constitución (1809) », Cuadernos Hispanoamericanos, 210, 1967, pp. 533-551 (1^re éd. Cadix, Imp. Don Josef Niel, 1811, anonyme).

— Práctica y estilo de celebrar Cortes en el reino de Aragón, principado de Cataluña y reino de Valencia, y una noticia de las de Castilla y Navarra. Recopilado todo y ordenado por D. Antonio de Capmani [sic], va añadido [por el editor] el reglamento para el consejo representativo de Ginebra y los reglamentos que se observan en la Cámara de los Comunes de Inglaterra [1809], Madrid, Collado, 1821.

— Manifiesto de don Antonio de Capmany en respuesta a la contextacion de don Manuel Josef Quintana, Cadix, Imp. Real, 1811.

Carta crítica sobre la disertación histórico-político-legal que trata de la sucesión a la Corona de España, [signée J. A. C.], Cadix, Oficina de la Viuda de Comes, 1811.

Carta de Madrid. Inserta en el Diario de Badajoz del Viernes i. de Julio de este año, Valence, por la Viuda de Agustín Laborda, 1808.

Carta de un español a otro español, hablandole claro y buen español, en respuesta al excelentísimo señor D. Miguel Josef de Azanza y de su discurso en la apertura de la asamblea de los notables españoles reunidos en Bayona, de orden, y bajo los auspicios de Napoleón I, emperador de los Franceses y rey de Italia, por D. M.R.P.N.H.S.I.M., Madrid, Collado, 1808 (cité Carta de un español en respuesta a Azanza).

Carta de un insurgente convertido a un amigo de Sevilla, s. l., s. n., [1809].

Carta respuesta de un amigo a otro que le pregunta por el Excmo. Señor Conde del Montijo, con permiso superior, Jaén, D. Manuel Gutiérrez, [1808].

Catecismo católico-político que, con motivo de las actuales novedades de la España, dirige y dedica a sus conciudadanos un sacerdote amante de la religión afecto a su patria y amigo de los hombres, Madrid, Repulles, 1808.

Catecismos políticos españoles arreglados a las constituciones del siglo XIX, Madrid, Comunidad de Madrid, 1989.

Cevallos, Pedro, Exposición de los hechos y maquinaciones que han preparado la usurpación de la corona de España y los medios que el Emperador de los franceses ha puesto en obra para realizarla por don…, primer secretario de Estado y del despacho de S. M. C. Fernando VII [1808], dans Miguel Artola (éd.), Memorias de tiempos de Fernando VII, Madrid, Atlas, 1957, t. I, pp. 153-185.

[Chantreau, Pierre-Nicolas], Lettres écrites de Barcelonne [sic] à un zélateur de la liberté, qui voyage en Allemagne, par M. Ch ***, Citoyen François, Paris-Lyon, Buisson-Bruyet, 1792.

Chateaubriand, François-René de, Congrès de Vérone. Guerre d’Espagne. Négociations : colonies espagnoles, Leipzig-Paris, Brockhaus et Avenarius, 1838 (2 vol.).

Cicéron, Quintus Tullius, De legibus/Traité des lois, éd. et trad. de Georges de Plinval, Paris, Les Belles Lettres, 1969 (2^e tirage).

Clausel de Coussergues, Jean-Claude, Opinion de M. …, député du département de l’Aveyron sur l’article du budget du ministère de la guerre, relatif aux traitemen[t]s accordés aux réfugiés égyptiens, espagnols et portugais. Prononcé dans la séance publique du 28 février, suivie de pièces justificatives, Paris, Le Normand, 1817.

Colección de decretos y órdenes de las Cortes de Cádiz, Cadix, Imp. Real, 1811-1813 [4 vol.] (éd. en fac-similé, Madrid, Cortes Generales, 1987 [2 vol.]).

Colección de documentos interesantes, que pueden servir de apuntes para la historia de la revolución de España, por un amante de las glorias nacionales, Madrid, Repullés, 1808.

Colección de papeles interesantes sobre las circunstancias presentes, con permiso, éd. et intro. de J. A. M., [Madrid], Fuentenebro y C ^ía, 1808 (15 cahiers en 4 vol.).

Colección de proclamas y demás papeles, publicados con motivo de querer el Emperador de los franceses Napoleón Bonaparte, mudar la dinastía de España, y colocar en el trono a su hermano Joseph Napoleón, tercera y quarta parte, Cadix, Imp. de la Viuda de Don Manuel Comes, 1808.

Comisión de constitución (Cortès de Cadix), Actas de la Comisión de Constitución [1811-1813], éd. María Cristina Diz-Lois, coord. Federico Suárez Verdaguer, Madrid, Instituto de Estudios Políticos, 1976 (ACD, PRF, t. XXV, f^os 268-384).

— Discurso preliminar leído en las Cortes al presentar la comisión de constitución el proyecto de ella [1811-1812], cité d’après Agustín de Argüelles, Discurso preliminar a la Constitución de 1812, éd. Luis Sánchez Agesta, Madrid, CEC, 1989.

¿Cómo tendremos un buen gobierno ?, Cadix, Imp. de D. Manuel Ximenez Carreño, 1811.

Condillac, Étienne Bonnot de (abbé), Lógica de Condillac, puesta en diálogo por D. Valentín de Foronda, y adicionada con un pequeño tratado sobre toda clase de argumentos y de sofismas con varias reflexiones, Madrid, Imp. de González, 1794 ; Madrid, Benito Cano, 1800 (2 ^e éd. corrigée) ; Madrid, Imp. de Villalpando, 1820 (3^e éd.).

Condorcet, Jean-Antoine-Nicolas de Caritat (marquis de), Œuvres, Paris, Firmin Didot, 1847-1849 (éd. en fac-similé, Stuttgartd – Bad Cannstatt, F. F. Verlag, 1968 [12 vol.]).

Consideración sobre las consideraciones de uno, que por mal nombre, se intitula verdadero Español, s.l., s.n., [août 1808].

Conspiración tramada en España por Buonaparte por medio de algunos generales franceses, y con la ayuda de algunos españoles indignos de este nombre, Majorque, Imp. de Felipe Guasp, 1814 (réimp.).

Constant, Benjamin, De la doctrine politique qui peut réunir les partis en France [1816], dans Id., Cours de politique constitutionnelle ou collection des ouvrages sur le gouvernement représentatif, Paris-Genève, Slatkine, 1982 (éd. en facsimilé de la 2^e éd. par Édouard de Laboulaye, Paris, Guillaumin, 1872), t. II, pp. 285-308.

Constant, Benjamin, Collection complète des ouvrages publiés sur le gouvernement représentatif et la Constitution actuelle de la France, formant une espèce de Cours de politique constitutionnelle, Paris, Plancher puis Béchet, 1818-1820 (4 vol.).

— Curso de política constitucional, escrito por M ^r. Benjamin Constant, Consejero de Estado de Francia, traducido libremente al español por D. Marcial-Antonio López, Madrid, Imp. de la Compañía, 1820 (3 vol.).

— Écrits politiques, éd. Marcel Gauchet, Paris, Gallimard, 1997.

Constitución política de la Monarquía española promulgada en Cádiz a 19 de Marzo de 1812, Cadix, Imp. Real – Imp. Tormentaria, 1812 [éd. non vénale en fac-similé, Séville, Universidad de Cádiz – Ayuntamiento de Cádiz – Casino Gaditano – Fundación El Monte, 2000] (la moins mauvaise version française est celle publiée par J. A. A [uvray], Réflexions sur la Révolution d’Espagne, avec un commentaire politique, historique et critique de la Constitution des Cortès, Paris, A. Égron, 1820, pp. 51-136).

Constituciones de los Estados Unidos de América, formada por una Convención de los Estados, que se inició en sesión de 25 de Mayo, y terminó en 17 de Septiembre de 1787, Cadix, Imp. de D. Manuel Ximenes Carreño, 1811.

C [órdoba], J., Catecismo político arreglado a la Constitución de la Monarquía española : para ilustración del pueblo, instrucción de la juventud, y uso de las escuelas de primeras letras ; en las que se da en la ciudad de Cádiz, Madrid, Repullés, 1812.

Correspondance de Napoléon I ^er, publiée par ordre de l’empereur Napoléon III, Paris, Imp. impériale, 1858-1870 (32 t.) [cité Correspondance Napoléon].

Defensa de los empleados antiguos que han continuado desempeñando sus empleos en los Pueblos ocupados por el enemigo, o dominados por el intruso, por un madrileño amante de la constitución, Cadix, Imp. Real, 1812.

De Lolme, Jean-Louis, Constitución de Inglaterra, trad. espagnoles de 1812 et 1847 et prologue de Juan de la Dehesa [1812], étude préliminaire de Bartolomé Clavero, Madrid, CEC, 1992.

Demostración de la lealtad española : colección de proclamas, bandos, ordenes, discursos, estados de exercito, y relaciones de batallas publicadas por la junta de gobierno, ó por algunos particulares en las actuales circunstancias, con licencia, Cadix, por D. Manuel Ximenez Carreño, 1808-1809 (7 vol.).

Destutt de Tracy, Antoine-Louis-Claude, Comentario sobre el “Espíritu de las Leyes” de Montesquieu, con las observaciones inéditas de Condorcet, traducido del francés al español por el Doctor D. Ramón de Salas, Bordeaux, Imp. de Lawalle joven, 1821.

Dialogo entre un ciudadano español y un persa. Contestación a la carta, que se dice escrita por un soldado español que nunca perdió los derechos de ciudadano ; demostración que tampoco los perdieron los que titula afrancesados ; razones que tienen para creerlo así el ciudadano sin recelos A. C. y S., Madrid, Arjona, s. d.

Diario de sesiones de las Cortes generales y extraordinarias, dieron principio el 24 de setiembre de 1810, y terminaron el 20 de setiembre de 1813, Madrid, Imp. J. A. García, 1870 [9 vol.] (cité DSC [le numéro du tome a été omis]).

Discurso a los franceses, dirigido a esta suprema Junta de Valencia desde Cádiz, para su publicación, Madrid, Imp. de Villalpando, 1808.

Discurso de un magistrado de Andalucía en defensa de los españoles que sirvieron empleos en las provincias ocupadas por las armas francesas y que se sometieron al conquistador, Bayone, Imp. de Lamaignère, 1819.

Discurso en que se prueba la recomendación que tiene por todos títulos la Junta Central o Suprema de Gobierno de estos Reynos de España e Indias, y que es conducente a la causa común que continúen las de capitales de reyno, provincia o partido, su autor un Profesor de Derecho amante de la Patria, [signé] A. C. y L., con licencia de la Junta Superior de Gobierno, Málaga, s. n., 1808.

Discurso político de los males que ocasionó en Francia la falsa libertad, independencia é igualdad ; y verdadera inteligencia de estas voces para el régimen de una buena sociedad, por el Lic. D. I. N. E., con licencia, Madrid, Collado, 1808.

Discurso sobre el peligro de la Patria, en que con este motivo se trata de las proposiciones hechas en las Cortes sobre constituir de nuevo el gobierno : que sea presidente de la Regencia la Princesa Carlota : que se imprima la constitución, y se disuelvan las Cortes hasta septiembre del año próximo & c. y sobre un tratado con Inglaterra, por D. P. y S., Cadix, Imp. Vicente Lema, 1811.

Dou y de Bassols, Ramón Lázaro de, Instituciones del Derecho Público general de España, con noticia del particular de Cataluña y de las principales reglas de gobierno en cualquier Estado [1793], su autor… Canónigo y Arcediano del Valles de la Santa Iglesia de Barcelona, Madrid, Oficina de Benito García y C^ía, 1800-1803 [9 vol.] (éd. en fac-similé Barcelone, Banchs ed., 1975).

Du Casse, Albert (éd.), Mémoires et correspondance politique et militaire du roi Joseph, Paris, Perrotin, 1853-1854 (10 vol.).

Dufau, Pierre-Armand, Duvergier, Jean-Baptiste et Guadet, Joseph, Collection des constitutions, chartes et lois fondamentales des peuples d’Europe et des deux Amériques avec des précis offrant l’histoire des libertés et des institutions politiques chez les nations modernes, Paris, Béchet aîné, 1823 (6 vol.).

Duvergier, Jean-Baptiste (éd.), Collection complète des lois, décrets, ordonnances, réglemen [t] s, avis du conseil d’État, Paris, A. Guyot, 1835 (2^e éd.).

Duvergier de Hauranne, [Jean-Marie], Coup d’œil sur l’Espagne, Paris, Beaudoin, 1824.

El Censor, obra periódica comenzada a publicar en 1781 y terminada en 1787, éd. José Miguel Caso González, Oviedo, Universidad de Oviedo, 1989 (éd. en fac-similé).

E[lola], A [ntonio] de, Preliminares a la Constitución para el Reyno de España, que dedica a la augusta asamblea de las Cortes D. A. de E., Valence, Imp. José Estévan, 1810.

[—] España y el español a presencia de sus Cortes, [Palma], Imp. de Brusi, [1810].

El Voto de la nación española, Séville, Imp. Real, 13 décembre 1809 – 17 janvier 1810 (6 numéros).

Escoiquiz, Juan de, Idea sencilla de las razones que motivaron el viaje del rey don Fernando VII a Bayona en el mes de abril de 1808, dada al público de España y de Europa por el excelentísimo señor Don… & c. & c., para su justificación y la de las demás personas que componían entonces el consejo privado de S. M. contra las imputaciones vagas de imprudencias o ligereza divulgadas contra ellos por algunos sujetos poco instruidos de las expresadas razones, acompañada de una noticia breve de los sucesos y negociaciones de Valençay hasta la vuelta de S. M. a España [1814], dans Miguel Artola (éd.), Memorias de tiempos de Fernando VII, Madrid, Atlas, 1957, t. I, pp. 189-227.

— Memorias, dans Miguel Artola (éd.), Memorias de tiempos de Fernando VII, Madrid, Atlas, 1957, t. I, pp. 1-152.

Espéculo. Texto jurídico atribuido al Rey de Castilla Don Alfonso X, el Sabio [1252-1253], éd. Robert A. MacDonald, Madison, Universidad de Richmond, 1990.

Estala, Pedro, Quatro cartas de un español a un anglómano en que se manifiesta la perfidia del gobierno de la Inglaterra como perniciosos al género humano, potencias europeas y particularmente a la España, Cadix, Casa de Misericordia, 1805 (2^e éd.).

— Reflexiones imparciales sobre el estado actual de España, cité d’après la « Traduction d’un écrit publié à Vitoria ayant pour titre : Réflexions impartiales sur l’état actuel de l’Espagne », AMAE, Correspondance politique, Espagne, vol. 676, doc. 96, f^os 251-256.

— El Imparcial o Gaceta Política y Literaria, con permiso superior, Madrid, 1809 (40 numéros en 1 vol.).

Estatuto real para la convocación de las Cortes generales del reyno/Statut royal pour la convocation des Cortès générales du royaume, réimprimé et traduit par ordre de Monsieur le Duc de Frias, Ambassadeur de S. M. C. auprès du roi des Français, Paris, Imp. de Paul Dupont et Laguionie, 1834.

Flórez Estrada, Álvaro, Constitución para la Nación Española, presentada a S. M. la Junta Gubernativa de España e Indias en 1^o de noviembre de 1809, con unas « Reflexiones sobre la libertad de la imprenta » [mss. dans ACD, liasse 7, n^o 10 et 1 ^re éd. Birmingham, 1810], cité d’après Id., Obras de…, éd. Miguel Artola Gallego, Madrid, Atlas, 1958, t. II, pp. 307-350.

— Introducción para la historia de la revolución de España [Londres, 1810], cité d’après Id., Obras de…, éd. Miguel Artola Gallego, Madrid, Atlas, 1958, t. II, pp. 215-305.

— Representación hecha a S. M. C. el Señor Don Fernando VII en defensa de las Cortes [Londres, 1818], cité d’après Id., Obras de…, éd. Miguel Artola Gallego, Madrid, Atlas, 1958, t. II, pp. 163-214.

Foronda, Valentín de, Carta sobre lo que debe hacer un príncipe que tenga colonias a gran distancia [1800], dans Id., Escritos políticos y constitucionales, éd. Ignacio Fernández Sarasola, Bilbao, Universidad del País Vasco, 2002, pp. 245-260.

— Apuntes ligeros sobre los Estados Unidos de América septentrional, Philadelphia [sic], 1804, dans Manuel Benavides et Cristina Rollan, Valentín de Foronda : los sueños de la razón, Madrid, Ed. Nacional, 1984, pp. 407-444.

— Apuntes ligeros sobre la Nueva Constitución, proyectada por la Majestad de la Junta Suprema Española, y reformas que intenta hacer en las leyes [1809], dans Id., Escritos políticos y constitucionales, éd. Ignacio Fernández Sarasola, Bilbao, Universidad del País Vasco, 2002, pp. 133-145.

— Ligeras observaciones sobre el proyecto de la Nueva Constitución, La Coruña, Antonio Rodríguez, 1811.

— Cartas sobre la obra de Rousseau titulada : Contrato social, en las que se vacía todo lo interesante de ella, y se suprime lo que puede herir la Religión Católica Apostólica Romana, La Coruña, Antonio Rodríguez, 1814.

— Cartas sobre los asuntos más exquisitos de la economía política y sobre las leyes criminales, étude préliminaire de José Manuel Barrenechea, Vitoria, Gobierno Vasco, 1994 (éd. en fac-similé de celle de Pampelune, 1821 [3 ^e éd.]).

— Escritos políticos y constitucionales, éd. Ignacio Fernández Sarasola, Bilbao, Universidad del País Vasco, 2002.

[Garay, Martín de], Exposición que hacen a las Cortes Generales y Extraordinarias de la Nación Española, los individuos que compusieron la Junta Central Suprema Gubernativa de la misma, de su conducta en el tiempo de su administración…, Cadix, Imp. del Estado-Mayor General, 1811.

[García Malo, Ignacio], Los derechos de la soberanía nacional contra el despotismo y la hipocresía, Palma à Majorque, Imp. Real, 1810.

— Reflexiones sobre los puntos más importantes en que deben ocuparse las Cortes con un apendice sobre los fueros de Aragón acerca de la libertad de la imprenta, Palma [de Majorque], Miguel Domingo, 1810.

— [trad.], La política natural o discursos sobre los verdaderos principios de gobierno, Majorque, Miguel Domingo, 1811.

Garelli, Nicolás María, Instalación de la Cátedra de Constitución en la ciudad de Valencia a cargo del pavorde D…, hizola por orden de S. M. las Cortes y S. A. la Regencia del Reyno, el Gefe superior político de esta provincia Don Mateo Valdemoros en el día 15 de enero de este año [1814], dans Mariano Peset Reig et Pilar García Trobat, « La Constitución de 1812, o cómo educar a un Pueblo », dans Remedio Sánchez Ferriz et Mariano García Pechuán (coord.), La enseñanza de las ideas constitucionales en España e Iberoamérica. Actas del congreso internacional de Valencia (2000), Valence, ENE, 2001, pp. 53-61.

Gazeta de Sevilla, Séville, Imp. mayor, 1810-1812 (4 vol.).

Gazeta de la Regencia de España e Indias, Cadix, Imp. Real, 1809-1813.

Gazeta del Gobierno [Junta Central], Séville, Imp. Real de la Gazeta, 1809-1810 (3 vol.).

Gazeta del Gobierno [de José Bonaparte], Séville, 1810 (9 numéros).

Godoy, Manuel, Memorias del príncipe de la Paz [1836], éd. Carlos Seco Serrano, Madrid, Atlas, 1965 (2 vol.).

[González Arnao, Vicente (trad.)], Código Napoleón, con las variaciones adoptadas por el cuerpo legislativo el día 3 de septiembre de 1807, Madrid, Hija de Ibarra, 1809 ; Valence, Imp. de Estévan, 1812.

G[ onzález] A[ rnao ], V[icente], Opinión sobre la Constitución política de la Monarquía española hecha en Cádiz a principios de 1812, escribíala un jurisconsulto español, en Valencia, en enero de 1813, Madrid, Imp. de Núñez, 1824 (2 ^e imp.).

Grotius, Hugo (de Groot dit), Le droit de la guerre et de la paix [De jure belli ac pacis libri tres (1625)], éd. Denis Alland et Simone Goyard-Fabvre, Paris, PUF, 1999.

Heras Ibarra, Domingo de las, Catecismo natural del hombre libre, en donde se instruye a toda clase de personas acerca de su verdadero interés, derechos y deberes, Madrid, Imp. que fue de Fuentenebro, 1814.

Hermida, Benito Ramón de, Breve noticia de las Cortes, gobierno ó llámese Constitución del reyno de Navarra [1811], dans Jean-Baptiste Busaall, Las instituciones del Reino de Navarra en el debate histórico jurídico de la revolución liberal, Pampelune, Universidad Pública de Navarra, 2005, pp. 183-212.

[—] Último recurso de la Nación Española para conservar su existencia política, deducido de la historia de nuestras regencias, Cadix, Imp. de la Concordia, 1813.

Hotman, François, Franco-Gallia/La Gaule françoise, éd. Antoine Leca, Aixen-Provence, PUAM, 1991 (fac-similé de l’éd. française de 1564).

Índice general de los libros prohibidos compuesto del índice ultimo de los libros prohibidos y mandados expurgar hasta al fin de diciembre de 1789 por el Señor Inquisidor general y señor del Supremo Consejo de la Santa General Inquisición de los suplementos del mismo, que alcanzan hasta 25 de agosto de 1805…, Madrid, Imp. J. Félix Palacios, 1844.

Índice último de los libros prohibidos y mandados expurgar por todos los reynos y señorías del católico rey de las Españas Don Carlos IV…, Madrid, Imp. de Sancha, 1790.

[Jardine, Alexander], Letters from Barbary, France, Spain, Portugal, & c. [1788], by an English Officer, Londres, T. Cadelle, 1790 (2 vol.).

J.I.P.D.S., Carta de Joseph Napoleón, rey que pensaba ser de España, a Napoleón su hermano, emperador que fue de los franceses, interceptada en Logroño por un colector de basura, con licencia, Valence, Imp. del Diario, [oct. 1808].

Jovellanos, Gaspar Melchor de, Memoria en que se rebaten las calumnias divulgadas contra los individuos de la Junta centrale del reino, y se da razón de la conducta y opiniones del autor desde que recobró su libertad [1811], dans Id., Memoria en defensa de la Junta Central, éd. José Miguel Caso González, Oviedo, JGPA, 1992 (2 vol.).

— Obras publicadas e inéditas, éd. Cándido Nocedal puis Miguel Artola, Madrid, Atlas, 1951-1956 (5 vol.).

— Obras completas, dir. José Miguel Caso González, Oviedo, 1984-2006 (11 vol.).

Junta de legislación, Acuerdos de ella (20 acuerdos, 1 acuerdo extraordinario), [Séville, 4 octobre 1809 – 19 janvier 1810, ACD, liasse 3, n^o 8], dans Francisco Tomás y Valiente, « Génesis de la Constitución de 1812 : de muchas Leyes fundamentales a una sola Constitución », AHDE, 65, 1995, pp. 103-125.

Junta Suprema de Sevilla, Colección de bandos, proclamas y decretos de la…, y otros papeles curiosos, reimpresa en Cádiz por D. Manuel Santiago de Quintana, [28 mai – 6 juillet 1808].

La Abeja española, Cadix, Imp. Patriótica, 1812-1813.

La Constitución francesa decretada por la Asamblea Nacional Constituyente en los años de 1789, 1790 y 1791 ; aceptada por el rey en 14 de septiembre de 1791, Madrid, D. Miguel de Burgos, 1814.

La Forest, Antoine René Charles Mathurin (comte de), Correspondance du comte de La Forest, ambassadeur de France en Espagne (1808-1813), éd. Charles-Alexandre Geoffroy de Grandmaison, Paris, A. Picard et fils, 1905-1913 (7 vol.).

Lanjuinais, Jean-Denis, Vues politiques sur les changements à faire à la Constitution de l’Espagne afin de la consolider spécialement dans le royaume des Deux-Siciles, Paris, Baudouin fils, 1820.

La quema de la Constitución en Aldea Leal, por el doct [or] Don Patricio Español, s. l., [1808].

Las Cases, Emmanuel de (comte), Mémorial de Sainte-Hélène [1823], s. l. [Suisse], Garnier, 1961 (4 vol.).

Le Brun, Carlos, Retratos políticos de la revolución de España…, Filadelfia, s. n., 1826.

Lema y Rull, Hugo de, Advertencia al Catecismo civil de D. Andrés Moya y Luzariaga, Cadix, Imp. de la Junta Superior de Gobierno, 1811.

Lista, Alberto, Elogio histórico del serenísimo señor don José Moñino, conde de Floridablanca, presidente de la suprema Junta central gubernativa de los reynos de España é Indias, Séville, Imp. Real, 1809.

— El Espectador sevillano, Séville, Imp. Hidalgo, 1809-1810.

Llorente, Juan Antonio, Noticias históricas de las tres provincias vascongadas, en que se procura investigar el estado civil antiguo de Álava, Guipúzcoa y Vizcaya, y el origen de sus fueros, Madrid, Imp. Real, 1806-1808 (5 vol.).

[—] Cartas del verdadero español [Bayone, mai-juin 1808], dans Gérard Dufour, « Pourquoi les Espagnols prirent-ils les armes contre Napoléon ? », dans Les Espagnols et Napoléon. Actes du colloque international (1983), Aixen-Provence, Université de Provence, 1984, pp. 326-334.

[—] Discurso heráldico sobre el escudo de armas de España. Leído en la asamblea nacional española que se celebró en la ciudad de Bayona, imperio de Francia, en el més de julio del año 1808, lo publica su autor D. J. A. L. para ilustración del real decreto de S. M. relativo al mismo objeto, Madrid, Imp. de don Tomás Alban y compañía, 1809.

— Memoria histórica sobre cual ha sido la opinión nacional de España acerca del tribunal de la Inquisición [1811], éd. Gérard Dufour, Paris, PUF, 1977.

— Carta biográfica. La da a luz D. Alexandro Fernández de Ruidiaz, Valence, José Ferrer de Orga, 1812.

— Discurso sobre la opinión nacional de España acerca de la guerra con Francia, Saragosse, Oficina de Miedes, 1813 (2^e éd.).

Llorente, Juan Antonio, Memorias para la historia de la revolución española, con documentos justificativos, recogidas y compiladas por D. Juan Nellerto [anagramme de Juan Antonio Llorente], Paris, Plassan, 1814-1816 [3 vol.] (cité Memorias Nellerto).

— Historia crítica de la Inquisición en España [1818], éd. José Jiménez Lozano, Madrid, Hiparión, 1981 [2^e éd.] (4 vol.).

— Noticia biográfica de D. Juan Antonio Llorente o memorias para la historia de su vida, escritas por él mismo, Paris, A. Bobée, 1818.

Locke, John, Two Treatises of Civil Government [1690], éd. William S. Carpenter, Londres – New York, Dent-Dutton, 1966.

Locré, Jean-Guillaume, Législation et jurisprudence françaises, t. I : Conseil d’État, Paris, Imp. Impériale, 1807.

— La législation civile, commerciale et criminelle de la France ou commentaire et complément des codes français, Paris, Treuttel et Würtz, 1827-1832 (31 vol.).

López Cepero, Manuel, Lecciones políticas para el uso de la juventud española, por el doctor D. …, cura del sagrario de Sevilla [1813], dans Catecismos políticos españoles arreglados a las constituciones del siglo XIX, Madrid, Comunidad de Madrid, 1989, pp. 139-184.

Luna y Montejo, Gonzalo, Censura de las Cortes y derechos del pueblo español y de cada uno de los miembros que le componen con respecto al congreso nacional y a los que le forman, por el ciudadano…, Cadix, Imp. D. Manuel Quintana, 1811.

[—] El Defensor acérrimo de los derechos del Pueblo, Cadix, 1813.

Mably, Gabriel Bonnot de, Œuvres complètes de l’abbé de Mably, Lyon, J. B. Delamollière, 1792 (12 vol.).

— Des droits et des devoirs du citoyen [1758], éd. Jean-Louis Lecercle, Paris, Librairie M. Didier, 1972 (1^re éd. 1789).

[—] Derechos y deberes del ciudadano, obra traducida al castellano, trad. du français et prologue de la marquise d’Astorga, Cadix, Imp. Tormentaria, 1812.

Malesherbes, Chrétien-Guillaume de Lamoignon de, Les « remontrances » de Malesherbes, 1771-1775, éd. Elizabeth Badinter, Paris, Flammarion, 1985.

Manifiesto de los procedimientos del Consejo Real en los gravísimos sucesos ocurridos desde octubre del año próxîmo pasado, impreso de orden del mismo supremo tribunal, s. l., Imp. Real, 1808.

Marchena, Joseph, Quelques réflexions sur les fugitifs français depuis le 2 septembre, Paris, Imp. de la Veuve d’Ant.-Jos. Gorsas, an III.

— Obra española en prosa (historia, política, literatura), éd. Juan Francisco Fuentes, Madrid, CEC, 1990.

Marín y Mendoza, Manuel, Historia del derecho natural y de gentes [1776], éd. Salvator Rus Rufino, Valence, Diputació de València, 1999.

[Martínez, Manuel (fray)], Los famosos traidores refugiados en Francia convencidos de sus crímenes y justificación del real decreto de 30 de mayo, por F.M.M.M.C., Madrid, Imp. Real, 1814.

— Nuevos documentos para continuar la historia de algunos famosos traydores refugiados en Francia, respuesta de Fr. Manuel Martínez, mercenario Calzado, a la carta que desde Monpeller [sic] le escribió el Ilmo. Sr. Santander, obispo auxîliar de Zaragoza, y al apéndice a la representación que D. Francisco Amorós, soit-disant Consejero de Estado Español dirige à S. M. el Rey D. Fernando VII, Madrid, Imp. Real, 1815.

Martínez de la Rosa, Francisco, La revolución actual de España. Época primera. Desde el principio de la insurrección hasta la instalación de la primera regencia, dans Id., Obras de… (8 vol.), éd. Carlos Seco Serrano, Madrid, Atlas, 1962, t. IV, pp. 367-395.

— Espíritu del siglo [1835-1851], t. V-VIII de Id., Obras de… (8 vol.), éd. Carlos Seco Serrano, Madrid, Atlas, 1962.

Martínez Marina, Francisco, Ensayo histórico-crítico sobre la legislación y principales cuerpos legales de los reinos de León y Castilla, especialmente sobre el Código de las Siete Partidas de Alfonso el Sabio, conocido con el nombre de las Siete Partidas [1808], dans Obras escogidas, éd. José Martínez Cardos, Madrid, Atlas, 1966, t. I, pp. 1-354.

[—] Carta sobre la antigua costumbre de convocar las Cortes de Castilla para resolver los negocios graves del Reino, escribiala D ***, Londres, Imp. Cox, Hijo & Baylis, 1810.

— Discurso sobre el origen de la Monarquía y sobre la naturaleza del gobierno español [1813], étude préliminaire de José Antonio Maravall, Madrid, CEC, 1988 [réimp.] (republié par l’auteur comme « Prólogo », dans Id., Teoría de las Cortes, éd. José Antonio Escudero, Oviedo, JGPA, 1996, t. I, pp. 5-49).

— Teoría de las Cortes o grandes juntas nacionales de los reinos de León y Castilla, monumentos de su constitución política y de la soberanía del pueblo. Con algunas observaciones sobre la ley fundamental de la Monarquía española sancionada por las Cortes generales y extraordinarias, y promulgada en Cádiz a 19 de marzo de 1812 [1813], éd. José Antonio Escudero, Oviedo, JGPA, 1996 (3 vol.).

— Defensa del doctor… contra las censuras dadas por el Tribunal de la Inquisición a sus dos obras, Teoría de las Cortes, y Ensayo histórico-crítico sobre la antigua legislación de España [1818], dans Id., Teoría de las Cortes, éd. José Antonio Escudero, Oviedo, JGPA, 1996, t. III, pp. 214-370.

[Maultrot, Gabriel Nicolas, et Mey, Claude], Dissertation sur le droit de convoquer les états généraux, tirée des capitulaires, des ordonnances du royaume, & des autres monumen [t]s de l’histoire de France, s.l., [1789].

Memoria sobre la constitución de la Junta Central de Gobierno que se trata de formar en España, con permiso, Fuentenebro y C^ía, s.l. [signé à Valence], 1808.

Memorial que los afrancesados han presentado al Augusto Gobierno, exponiendo se hallan gravemente enfermos a causa del susto que recibieron con motivo de la entrada del Congreso y Regencia en esta capital el día cinco de enero de este presente año, a quién suplican se dignen perdonarles sus delitos. Y la providencia que manda el Gobierno se observe con ellos, Madrid, Imp. López García y Hermano, 1814.

Mi sentir sobre la siguiente question propuesta en un Diario de Madrid. ¿ Debemos temer o esperar ? Décimas, Madrid, Doblado, 1808.

Mier, Servando Teresa de (fray), Historia de la revolución de Nueva España [Antigua Anáhuac, o verdadera origen y causa de ella con la relación de sus progresos hasta el presente año de 1813], éd. André Saint-Lu et Marie-Cécile Bénassy-Berling, Paris, Sorbonne, 1990.

Miot de Melito, André-François de, Mémoires du comte de Miot de Melito, ancien ministre, ambassadeur, conseiller d’État et membre de l’Institut (1788-1815) [1858], éd. général de Fleischmann, Paris, Calmann Lévy, 1874-1880 (3 vol.).

Montesquieu, Charles-Louis de Secondat (baron de la Brède et de), Lettres persanes [1721], éd. Georges Gusdorf, Paris, Livre de Poche, 1988.

— De l’esprit des lois [1748], éd. Victor Goldschmidt, Paris, GF Flammarion, 1993-1994 [2 vol.] (réimp.).

Moniteur universel/Gazette nationale ou le Moniteur universel, Paris, 1807-1809 et 1820 (années consultées).

M[orales], J[osé] I[sidoro], Memoria sobre la libertad política de la imprenta, leída en la Junta de Instrucción pública por uno de sus vocales D. J.I.M. y aprobada por la misma Junta, con superior permiso, Séville, D. Manuel Muñoz Alvarez, 1809.

Moral y Saravia, Josef Joaquín [del], Memoria que dirige a sus compatriotas don…, natural de Tehuacan de las Grenadas, en la provincia de la Puebla de Los Angeles, doctor en la universidad de Mexico, antiguo canonigo de la Santa Iglesia Metropolitana de aquella capital ; prelado doméstico del Santo Padre ; actualmente cura interino de la parroquia de Neuilly-sur-Marne, de la diocesis de Versailles, en el reyno de Francia. Contiene una sencilla exposición de su conducta, durante los acontecimientos políticos de España, desde 1808 hasta 1813, en que se retiro à Francia ; y de la que ha observado durante su residencia en aquel reyno, Paris, Plassan, s.d.

Moya Luzuriaga, Andrés de, Catecismo de doctrina civil, Cadix, Imp. de la Junta Superior de Gobierno, 1810, dans Catecismos políticos españoles arreglados a las constituciones del siglo XIX, Madrid, Comunidad de Madrid, 1989, pp. 49-62.

Murat, Joachim, Correspondance de…, chasseur à cheval, général, maréchal d’Empire, grand-duc de Clèves et de Berg (juillet 1791 - juillet 1808), éd. Albert Lumbroso, Turin, Roux Frassati e C^e, 1899.

M[uriel], A[ndrés], Los afrancesados, o una questión de política, Paris, Rougeron, 1820.

— Notice sur D. Gonzalo O’Farrill, lieutenant-général des armées de S. M. le roi d’Espagne ; son ancien ministre de la guerre, etc., Paris, Crapart, 1831.

Necesidad de una total reforma tanto en la organización de los tribunales, como en la práctica civil y criminal en ambos hemisferios, por un amante de la libertad, s.l., Imp. de la Junta de Provincia, en la Casa de Misericordia, 1812.

[Negrete, Julián], Política popular acomodada a las circunstancias del día, con permiso superior, Madrid, 1808.

Nouvelles officielles, contenant les détails de ce qui s’est passé à la première séance de la Junte générale, convoquée à Bayonne. Décret de S. M. l’Empereur et roi. Discours prononcé par le président à ce sujet, s.l., Imp. d’Aubry, [1808].

Novísima Recopilación de las leyes de España, dividida en XII libros. En que se reforma la Recopilación formada por el Señor Don Felipe II en el año de 1567, reimpresa últimamente en el de 1775 : y se incorporan las pragmáticas, cédulas, decretos, órdenes y resoluciones reales, y otras providencias no recopiladas y expedidas hasta el año 1804, mandada formar por el Señor Don Carlos IV, Madrid, Imp. Real, 1805 [6 vol.] (éd. en fac-similé, Madrid, BOE, 1992).

Nueva Constitución que ha de regir en España e Indias, aprobada por la Junta española en Bayona, publicada con permiso superior, Madrid, Imp. de Alban, 1808.

Osuna, Francisco de Borja Téllez Girón (duque de), Evasión del Duque de Osuna, de Francia, escrita por el entonces a su llegada a España para satisfacer la curiosidad de sus hermanos y amigos, publícala su agradecido amigo A., Cadix, Imp. de Niel, 1812.

P. A. G., Carta del licenciado Siempre y Quando al doctor Mayo de 1808. Autor de la Política popular, con licencia, s. l., Imp. de Justo Sanchez, s. d.

Paine, Thomas, The Rights of Man [1791-1792], dans Id., Political Writings, éd. Bruce Kuklick, Cambridge, Cambridge University Press, 1989, pp. 49-203.

Palafox y Portocarrero, Eugenio de (comte de Teba, duc de Peñaranda del Duero puis comte de Montijo y de Baños), Discurso sobre la autoridad de los Ricos Hombres sobre el Rey y cómo la fueron perdiendo hasta llegar al punto de opresión en que se hallan hoy [1794], dans Paula de Demerson, « Un escrito del conde de Teba : el discurso sobre la autoridad de los Ricos-Hombres », Hispania, revista española de historia, 31 (118), 1971, pp. 137-156.

Peguera, Lluys de, Practica, forma y estil, de celebrar Corts Generals en Cathalunya, y materias incidents en aquellas [1604-1610], éd. Tomàs de Montagut Estragués, Madrid, Generalitat de Catalunya – CEPC, 1998 (éd. en facsimilé de celle de 1701).

Peinado, José María, Instrucciones para la constitución fundamental de la Monarquía Española, y su gobierno, de que ha de tratarse en las próximas Cortes generales de la nación, dadas por el M. I. Ayuntamiento de la M. N. Y. L. Ciudad de Guatemala a su Diputado el Sr. Dr. Antonio de Larrazabal, canónigo penitenciario de esta Sta. Iglesia Metropolitana, formadas por el Sr. D…, regidor perpetuo, y decano del mismo ayuntamiento. Las da a luz en la ciudad de Cádiz el referido diputado, Cadix, Imp. de la Junta Superior, 1811.

Penn, William, Pennsylvania Charter of Privileges, [1681], Yale Law School, The Avalon Project, <http://avalon.law.yale.edu/17th_century/pa01.asp>.

— The frame of the government of the province of Pennsilvania [sic] in America : together with certain laws agreed upon in England by the Governour [sic] and divers free-men of the aforesaid province, to the further explained and Confirmed there by the first Provincial Council and General Assembly that shall be held, if they see meet, s.l., s. n., 1682.

[Peña, Antonio], El voto de un español, [Valladolid], s.n., [1808].

[—] Pensamientos de un patriota español, para evitar los males de una anarquía, o la división entre las provincias que actualmente componen el territorio de toda la Monarquía española, y establecer un gobierno conveniente a toda ella, observando lo que prescriben la justicia, la razón natural, y los derechos de la nación misma, s.l., s. n, [1808].

Pereyra, Luis Marcelino, Reflexiones sobre la ley agraria, de que se está tratando en el Consejo. Carta escrita al señor Don Manuel Sisternes y Feliú, fiscal de que fue del mismo consejo y de la Real Cámara, Madrid, Imp. Real, 1788.

[—] Cartas de un afrancesado, Biblioteca del Senado, Fonds Gómez de Arteche, n^o 39 716 (manuscrit), s.l., s.d., s.p.

Pereyra de la Guardia, Luis, Ensayo de los elementos de la ciencia del buen gobierno dedicado al pueblo español y presentado al augusto y supremo Congreso nacional por D…, oficial segundo de la tesorería general de la Renta de Correos, Cadix, Imp. de D. Manuel Bosch, 1811.

Pérez Tafalla, Juan Miguel, Reflexiones y censura del papel, que ha divulgado el Doctor D. José Isidoro Morales, queriendo persuadir que, en virtud de los decretos napoleónicos de proscripción de [l] Sr. Cardenal Borbón, y Prebendados, que emigraron de Sevilla a la entrada de los franceses, debe el Cabildo declarar vacante este Arzobispado, y dar colación, y posesión a los nuevamente nombrados en lugar de aquellos, Cadix, Oficina de D. Nicolás Gómez de Requena impresor del Gobierno por S. M., 1811.

[Pérez Villamil, Juan], Carta sobre el modo de establecer el Consejo de Regencia del Reino con arreglo a nuestra Constitución, Madrid, Hija de Ibarra, 1808.

Posse, Juan Antonio, Memorias del cura liberal don… con su discurso sobre la Constitución de 1812, éd. Richard Herr, Madrid, Centro de Investigaciones Sociológicas – Siglo XXI, 1984.

Pradt, Dominique Georges Frédéric Dufour (abbé et baron de), Mémoires historiques sur la révolution d’Espagne par l’auteur du Congrès de Vienne, Paris, Rosa, 1816.

— De la révolution actuelle de l’Espagne et de ses suites, Paris, Béchet aîné, 1820.

Proclama a los españoles y a la Europa entera del africano numida Abennumeya Rasis de la familia de los antiguos Abencerrages y doctor de la ley, sobre el verdadero carácter de la revolución francesa y de su jefe Napoléon, y sobre la conducta que deben guardar todos los gobiernos en hacer causa común con los españoles para destruir el de una gente enemiga por sistema y necesidad de todas las instituciones sociales, obra traducida del árabe vulgar al castellano por D. M.S.G.S., Cadix, Don Josef Niel, 1808 [réimp.] (cité Proclama del africano numida).

Proclama a los Franceses, s.l., s.n., [1808].

Prontuario de las leyes y decretos del rey nuestro señor don José Napoleón I desde el año 1808, de orden superior, Imp. Real, Madrid, 1810-1812 (3 vol.).

Puigserver, Felipe, Notas a el Tomista en las Cortes, o sea demostración de la falsedad con que se atribuye a santo Tomás la doctrina de las angélicas fuentes, por el M. R. P. M. Fr. …, Palma [de Majorque], Brusi, 1812.

¿Quál será el fruto de la Revolucion Francesa ? La esclavitud de la Francia y la restauración de España, con licencia, Valence, Joseph de Orga, 1808.

Quintana, Manuel José, Discurso de un español a los diputados en Cortes, Cadix, Imp. de D. Vicente Lema, 1810.

— Memoria del Cádiz de las Cortes, éd. Fernando Durán López, Cadix, Universidad de Cádiz, 1996.

— Cartas a Lord Holland sobre los sucesos políticos de España en la segunda época constitucional [1823-1824], dans Id., Obras completas, éd. Antonio Ferrer del Río, Madrid, Atlas, 1946, pp. 531-588.

Q [uinto], A [gustín] de, Defensa de tres puntos esenciales de nuestra constitución, [Saragosse], s.n., [1820].

Ranz Romanillos, Antonio, « Prólogo », dans Real Academia de la Historia (éd.), Las Siete Partidas de Alfonso X el Sabio, rey de Castilla, cotejadas con varios códices antiguos, Madrid, Imp. Real, 1807-1808, dans José Antonio Pérez-Rioja, El helenista Ranz Romanillos y la España de su tiempo (1759-1830), Madrid, CSIC, 1962, pp. 257-274.

Real Academia de la Historia (éd.), Las Siete Partidas de Alfonso X el Sabio, rey de Castilla, cotejadas con varios códices antiguos, Madrid, Imp. Real, 1807-1808 (3 vol.)

Reflexiones político-christianas sobre la carta pastoral que Don Felix Amat, Arzobispo de Palmira y Abad de S. Ildefonso, del Consejo de S. M. & c. dirigió al Clero y demás fieles de su abadía. Las consagran a los MM. II. SS. de la Junta de Gobierno de Tarragona unos fieles Vasallos de S. M. Don Fernando VII, con permiso superior, Madrid, Fuentenebro y C^ía, 1808 et Madrid, Oficina de Ramón Ruiz, 1808.

Reflexiones de un español a fines de 1808, Madrid, Repullés, 1808.

Reflexiones sobre el establecimiento y residencia de la Junta Suprema de Gobierno, con licencia, Madrid, Imp. de Vega y C^ía, 1808.

[Reinoso, Félix José], Ecsamen de los delitos de infidelidad a la patria [1816], Madrid, Oficina del Establecimiento Central, 1842 (2 vol.).

Representación dirigida al ayuntamiento de una de las ciudades de Castilla la Vieja, Valladolid, 1808.

Representación y manifiesto que algunos diputados a las Cortes ordinarias firmaron en los mayores apuros de su opresión en Madrid, para que la Majestad del Señor Don Fernando VII a la entrada en España de vuelta de su cautividad, se penetrase del estado de la nación, del deseo de sus provincias, y del remedio que creían oportuno ; todo fue presentado a S. M. en Valencia por uno de dichos diputados, y se imprime en cumplimiento de Real orden, Cadix, Oficina de Don Nicolás Gómez de Requena, Imp. del Gobierno y del Ayuntamiento por S. M., 1814.

Robertson, William, The History of the Reign of the Emperor Charles V, with a View of the Progress of Society in Europe from the Subversion of the Roman Empire to the beginning of the Sixteenths Century, Londres, 1769 (3 vol.).

Robespierre, Maximilien de, Œuvres complètes, Paris, Phénix, 2000 (10 vol.).

Romero Alpuente, Juan, El grito de la razón al español invencible o la guerra espantosa al pérfido Bonaparte, de un togado aragonés con la pluma. Discursos sobre el actual peligro de estos reynos y las medidas infalibles de salvarlos, y restituirlos, con ventaja a su dignidad antigua, escritos por… [1808], dans Id., Historia de la revolución española y otros escritos, éd. Alberto Gil Novales, Madrid, CEC, 1989, t. I, pp. 15-54.

Rousseau, Jean-Jacques, Du contrat social [1762], éd. Bruno Bernardi, Paris, GF Flammarion, 2001.

[—] Principios del derecho político, traducidos del francés al castellano, Valence, José Ferrer de Orga, 1814.

Salas, Ramón [de], Lecciones de derecho público constitucional [1821], éd. José Luis Bermejo, Madrid, CEC, 1982.

S. D. M. A. L. T., Ensayo de constitución para la Nación Española, precedido de un discurso preliminar y seguido de un plan de educación nacional, Cadix, Imp. D. Josef Niel, hijo, 1811.

Semanario patriótico, Madrid, 1808 (n^os 1-14) ; Séville, 1809 (n^os 15-32) ; Cadix, 1810-1812, (n^os 33-102).

[Sempere y Guarinos, Juan], Observaciones sobre las Cortes, y sobre las leyes fundamentales de España, Grenade, Imp. D. Manuel Moreno, 1810.

— Histoire des Cortès d’Espagne, Bordeaux, P ^re Beaume, 1815.

Sencillas reflexiones a varios artículos de la Constitución de la Monarquía española publicada en Cádiz a 19 de marzo de 1812. Por las que se prueba lo confusa, inútil y perjudicial que era a los pueblos, Madrid, s.n., 1812, Madrid, Burgos, 1814.

Seyssel, Claude de, La grand’monarchie de France composée par mess. Claude de Seyssel lors evesque de Marseille, & depuis Archevesque de Thurin, adressat au Roy tres chrestien, François premier de ce nom, avec la loy Salicque, qui est la première & principale loy des François, avec privilège, Paris, Galiot du Pré, 1557.

Sieyès, Emmanuel-Joseph, Essai sur les privilèges [1788] et Qu’est ce que le Tiers-État ? [1789], Paris, PUF, 1989.

— Des manuscrits de Sieyès, dir. Christine Fauré, Paris, Honoré Champion, 1999-2007 (2 vol.).

Sobre la conducta de los españoles refugiados en los departamentos del mediodía de Francia durante el interregno de 1815, Paris, Rougeron, 1817.

Sotelo de Noboa y Niño, Benito María (marquis de Villaverde), ¿Qué era la Constitución ? O sea observaciones sobre lo que sancionaron las Cortes generales y extraordinarias, publicadas en 1812, y reimpresas ahora de nuevo en un solo volumen por su autor D. …, Marqués de Villaverde, &c &c &c, Caballero Maestrante de Ronda, Vecino y Regidor perpetuo que era de la Ciudad de Orense, e individuo de la primera y Suprema Junta del Reyno de Galicia, en 1808, Madrid, Ibarra, 1814.

[Suárez de Santander], Fr. M [iguel], Carta de un religioso español, amante de su patria, escrita a otro religioso amigo suyo sobre la Constitución del Reyno y abuso del poder [1798], (1^re éd. 1808), dans Antonio Elorza (éd.), Pan y toros y otros papeles sediciosos de fines del siglo XVIII¸ Madrid, Ayuso, 1971, pp. 97-110.

— Apuntaciones para la apología formal de la conducta religiosa y política del Ilmo. S^or D. Fr. Miguel Suárez de Santander. Respuesta de este ilustre Prelado a otra muy irreverente y calumniosa que le escribió e imprimió en Madrid, el año de 1815 el P. Fr. Manuel Martínez, Mercedario calzado, s.l., s. n., 1817.

Tocqueville, Alexis de, L’Ancien Régime et la Révolution [1856], Paris, Gallimard, 1964.

Toreno, José María Queipo de Llano Ruiz de Saravia (VII^e comte de), Historia del levantamiento, guerra y revolución de España [1835-1837], Madrid, Atlas, 1953.

— Discursos parlamentarios del Excmo. Señor D. José María Queipo de Llano y Ruiz de Saravia conde de Toreno, t. I : Cortes de Cádiz, Madrid, Imp. de Berenguillo, 1872.

— Discursos parlamentarios, éd. Joaquín Varela Suanzes-Carpegna, Oviedo, JGPA, 2003.

Tratado de unión entre los reynos de Galicia, Castilla y León para la defensa de sus respectivos territorios, conservación de su anterior gobierno y expulsión de sus enemigos de toda la Monarquía, Lugo, Imp. del Reyno, D. Manuel María de Vila, 1808.

V., Examen analítico de la Constitución política publicada en Cádiz en 18 de marzo de 1812, Madrid, Ibarra, 1813.

Vattel, Emer de, Le droit des gens ou principes de la loi naturelle appliqués à la conduite et aux affaires des nations et des souverains, Londres, 1758 (2 vol.).

Vélez, Rafael de (fray), Preservativo contra la irreligión ó los planes de la filosofía contra la Religión y el Estado, realizados por la Francia para subyugar la Europa, seguidos por Napoleón en la conquista de España, y dados a luz por algunos de nuestros sabios en perjuicio de nuestra patria, Cadix, Imp. de la Junta de Provincia, 1812 ; Séville, Viuda de Vázquez y C^ía, 1813 ; Madrid, Imp. de L. Núñez de Vargas, 1813.

— Apología del altar y del trono, o Historia de las reformas hechas en España en tiempo de las llamadas Cortes, e impugnacion de algunas doctrinas publicadas en la Constitucion, diarios, y otros escritos contra la religión y el estado, Madrid, Imp. de Cano, 1818 (2 vol.).

Verdadera causa del ningún progreso, que ha hecho la presente revolución por D. Patricio de España, Cadix, Imp. de D. Manuel Carreño, 1811.

Villanueva, Joaquín Lorenzo, Catecismo del Estado según los principios de la religión, Madrid, Imp. Real, 1793.

[—] Las angélicas fuentes ó El Tomista en las Cortes, Cadix, Imp. de la Junta de Provincia, 1811.

— Contestación de Don Joaquín Lorenzo Villanueva a la impugnación de las Angélicas Fuentes, Cadix, Imp. de Niel hijo, 1812.

[—] Las angélicas fuentes ó El Tomista en las Cortes, segunda parte, Cadix, Imp. de D. Diego García Campoy, 1813.

— Apuntes sobre el arresto de los vocales de Cortes, egecutado en mayo de 1814, escritos en la cárcel de la Corona por el diputado Villanueva, uno de los presos, Madrid, Imp. D. Diego García y Campoy y C^ía, 1820.

— Mi viaje a las Cortes, obra inédita de D…, diputado á Cortes por la Provincia de Valencia en las generales y extraordinarias del reino, instaladas en la isla de León en 24 de setiembre de 1810 [1^re éd. 1860], éd. Germán Ramírez Aledón, Valence, Diputación de Valencia, 1998.

[Volney, Constantin François de Chassebœuf (comte de)], Des conditions nécessaires à la légalité des états généraux, s. l. [Rennes], s. n., 1788.

— Les ruines, ou Méditation sur les révolutions des empires, Paris, Desenne, 1791.

Voltaire, François Marie Arouet, Commentaire sur le livre des délits et des peines [1766], dans César Beccaria, Des délits et des peines, Paris, Dalibon libraire, 1821, pp. 181-257.

— La muerte de César, tragedia francesa de Mr. de Voltaire traducida en verso castellano, y acompañada de un discurso del traductor sobre el estado actual de nuestros teatros, y necesidad de su reforma, por Don Mariano Luis de Urquijo, Madrid, D. Blas Román, 1791.

— Œuvres complètes de Voltaire, Paris, Garnier frères, 1877-1885, t. XVIII-XIX.

Young, Arthur, The Example of France a Warning to Britain [1793], Londres, 1794 (4^e éd.) dans Gregory Claeys (éd.), Political Writings of the 1790s, Londres, Pickering & Chatto Publishers, 1995, t. VIII, pp. 57-171.