Un militar realista en la independencia de México

El diario personal que Modesto de la Torre escribió entre 1821 y 1822 recoge las percepciones de un joven militar realista sobre una Nueva España que se independizaba de la Península para constituirse en Imperio mexicano. El autor viajó desde Cádiz a Ciudad de México con la comitiva que acompañaba al último virrey, Juan O’Donojú, y en sus páginas describe la naturaleza, los pueblos y las ciudades que atravesó, así como los acontecimientos políticos y militares que tuvieron lugar en esos años. Anécdotas, mayores y menores, surcan esas breves crónicas. Además, el diálogo consigo mismo, a través de la escritura, resulta un medio para exorcizar la crisis de la cultura de la masculinidad que era parte de su imaginario. Crisis causada en buena medida por el discurso nacionalista de los mexicanos y sus victorias militares, que se convierte en tema central de sus reflexiones y es ampliamente analizada en el estudio que precede a la transcripción del diario. El carácter espontáneo y secreto de las Apuntaciones, hace de estas una fuente singular para los historiadores del temprano siglo XIX, de los nacionalismos, y de las poco conocidas escrituras en primera persona en el mundo iberoamericano de la época.

The personal diary that Modesto de la Torre wrote between 1821 and 1822 reflects the perceptions of a young royalist military man about a New Spain that was gaining independence from the Peninsula to become a Mexican Empire. The author traveled from Cadiz to Mexico City with the retinue that accompanied the last viceroy, Juan O'Donojú, and in his pages he describes the nature, towns and cities he passed through, as well as the political and military events that took place during those years. Anecdotes, both major and minor, are found in these brief chronicles. In addition, the dialogue with himself, through writing, is a means to exorcise the crisis of the culture of masculinity that was part of his imaginary. This crisis was largely caused by the nationalist discourse of the Mexicans and their military victories, which became the central theme of his reflections and is extensively analyzed in the study that precedes the transcription of the diary. The spontaneous and secret character of the Apuntaciones makes them a singular source for historians of the early 19th century, of nationalism, and of the little-known first-person writings in the Latin American world of the time.