À propos de mes arrangements de chants populaires
p. 150-151
Extrait
1À côté de mes compositions radicales destinées à « finir dans un tiroir », j’ai écrit des arrangements de chants populaires. Dans une certaine mesure, c’était un compromis, mais un compromis qui me paraissait acceptable sur le plan moral. Si Bartók, pour qui j’avais beaucoup d’admiration, pouvait écrire parallèlement à ses quatuors à cordes de simples arrangements de chansons populaires, je devais en avoir le droit, moi aussi. Ce n’est que quelque temps plus tard, au début des années cinquante, que je me rendis compte à quel point ce qui était possible pour Bartók dans les années vingt et trente ne l’était plus pour un compositeur de musique radicalement moderne dans les années cinquante. Entre 1949 et 1956, divers types d’arrangements de chants populaires ont vu le jour : j’arrangeai d’une part des chants populaires hongrois que j’avais recueillis moi-même, d’autre part des chants populaires roumains, suite à mes études de la polyphonie en usage dans ce pays.
2En 1951, j’en v
Les formats HTML, PDF et ePub de cet ouvrage sont accessibles aux usagers des bibliothèques qui l’ont acquis dans le cadre de l’offre OpenEdition Freemium for Books. L’ouvrage pourra également être acheté sur les sites des libraires partenaires, aux formats PDF et ePub, si l’éditeur a fait le choix de cette diffusion commerciale. Si l’édition papier est disponible, des liens vers les librairies sont proposés sur cette page.
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Essais avant une sonate
et autres textes
Charles E. Ives Carlo Russi, Vincent Barras, Viviana Aliberti et al. (trad.)
2016
L'Atelier du compositeur
Écrits autobiographiques, commentaires sur ses œuvres
György Ligeti Catherine Fourcassié, Philippe Albèra et Pierre Michel (éd.)
2013
Fixer la liberté ?
Écrits sur la musique
Wolfgang Rihm Pierre Michel (éd.) Martin Kaltenecker (trad.)
2013
Essais avant une sonate
et autres textes
Charles E. Ives Carlo Russi, Vincent Barras, Viviana Aliberti et al. (trad.)
2016
L'Atelier du compositeur
Écrits autobiographiques, commentaires sur ses œuvres
György Ligeti Catherine Fourcassié, Philippe Albèra et Pierre Michel (éd.)
2013
Fixer la liberté ?
Écrits sur la musique
Wolfgang Rihm Pierre Michel (éd.) Martin Kaltenecker (trad.)
2013
Lux aeterna
Catherine Fourcassié (trad.)
Livret pour Aventures et Nouvelles aventures
Catherine Fourcassié (trad.)
Aventures et Nouvelles Aventures
Catherine Fourcassié (trad.)
Sur Aventures
Catherine Fourcassié (trad.)
Aventures
Catherine Fourcassié (trad.)
Sur Volumina
Catherine Fourcassié (trad.)
Sur Apparitions
Catherine Fourcassié (trad.)
Étude n° 1 pour orgue (« Harmonies »)
Catherine Fourcassié (trad.)
À propos d’« Harmonies » (Étude n° 1 pour orgue)
Catherine Fourcassié (trad.)
Concerto hambourgeois
Catherine Fourcassié (trad.)
