Régi magyar társas táncok
p. 150
Extrait
1Les Vieilles Danses de société hongroises sont des pièces de salon dans le style « verbunkos » (tel est le nom de la musique de divertissement de l’époque) qui furent notées pour piano par quatre compositeurs connus, vers la fin du XVIIIe ou au début du XIXe siècle. J’ai arrangé ces pièces – les mélodies ne sont pas de moi, les harmonisations ne le sont qu’en partie. En revanche, l’instrumentation pour flûte, clarinette et orchestre à cordes, mais aussi l’enchaînement des pièces, sont de ma main. Il s’agit en fait d’un travail d’étudiant – c’était une partie de mon examen final à l’Académie de Musique Franz-Liszt à Budapest en 1949. Ce genre de morceaux servait aussi de prétexte contre l’obligation d’écrire des cantates communistes festives (en 1949, la dictature Staline-Rákosi était solidement établie). Ces danses quasi nationalistes étaient une issue de secours vers un compromis envisageable, mes compositions proprement dites restant interdites.
2Écrit le 6 septembre 2000. P
Les formats HTML, PDF et ePub de cet ouvrage sont accessibles aux usagers des bibliothèques qui l’ont acquis dans le cadre de l’offre OpenEdition Freemium for Books. L’ouvrage pourra également être acheté sur les sites des libraires partenaires, aux formats PDF et ePub, si l’éditeur a fait le choix de cette diffusion commerciale. Si l’édition papier est disponible, des liens vers les librairies sont proposés sur cette page.
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Essais avant une sonate
et autres textes
Charles E. Ives Carlo Russi, Vincent Barras, Viviana Aliberti et al. (trad.)
2016
L'Atelier du compositeur
Écrits autobiographiques, commentaires sur ses œuvres
György Ligeti Catherine Fourcassié, Philippe Albèra et Pierre Michel (éd.)
2013
Fixer la liberté ?
Écrits sur la musique
Wolfgang Rihm Pierre Michel (éd.) Martin Kaltenecker (trad.)
2013
Essais avant une sonate
et autres textes
Charles E. Ives Carlo Russi, Vincent Barras, Viviana Aliberti et al. (trad.)
2016
L'Atelier du compositeur
Écrits autobiographiques, commentaires sur ses œuvres
György Ligeti Catherine Fourcassié, Philippe Albèra et Pierre Michel (éd.)
2013
Fixer la liberté ?
Écrits sur la musique
Wolfgang Rihm Pierre Michel (éd.) Martin Kaltenecker (trad.)
2013
Lux aeterna
Catherine Fourcassié (trad.)
Livret pour Aventures et Nouvelles aventures
Catherine Fourcassié (trad.)
Aventures et Nouvelles Aventures
Catherine Fourcassié (trad.)
Sur Aventures
Catherine Fourcassié (trad.)
Aventures
Catherine Fourcassié (trad.)
Sur Volumina
Catherine Fourcassié (trad.)
Sur Apparitions
Catherine Fourcassié (trad.)
Étude n° 1 pour orgue (« Harmonies »)
Catherine Fourcassié (trad.)
À propos d’« Harmonies » (Étude n° 1 pour orgue)
Catherine Fourcassié (trad.)
Concerto hambourgeois
Catherine Fourcassié (trad.)
