L’Amérique

1Mauricio Kagel vient de Buenos Aires, la capitale de l’Argentine, et donc d’un contexte où la tradition de la musique artistique, à supposer qu’elle existât, a été importée et est à ce titre clairement marquée au sceau du commerce. Les œuvres vendues par un monopole étranger surpuissant ne sont pas acceptées sans réserve comme on le fait pour celles de son propre pays. Et les défauts sont eux aussi reconnus plus aisément quand les conventions et l’histoire ne nous ont pas déjà façonnés en fonction des standards d’une marque. Mais le reste de la production fait meilleur effet si l’on évite de la mesurer à une aune qui ne rend pas justice à sa carrure. Les œuvres produites par des marginaux, notamment, se démarquent plus aisément du lot.

2En Argentine, Kagel s’est bien entendu familiarisé avec les grandes œuvres de la musique européenne. Il a même croisé la musique de Schönberg, dans une moindre mesure celle de Webern, et même des œuvres de Boulez. Et il assimile les ré