Rencontre avec Kurtág dans le Budapest de l’après-guerre
p. 353-356
Note de l’éditeur
Écrit en août 1985 (original en anglais, traduit en allemand par l’auteur) à la demande de Friedrich Spangemacher pour la maison d’édition Boosey & Hawkes. Première publication dans : György Kurtág (Musik der Zeit. Dokumentationen und Studien, Vol. 5), éd. par Friedrich Spangemacher, Bonn, Boosey & Hawkes, 1986, p. 14 à 17. Voir aussi György Kurtág, « Meine Begegnung mit György Ligeti », dans : Ligeti und Kurtág in Salzburg. Programmbuch der Salzburger Festspiele, éd. par Ulrich Dibelius, Zurich, Palladion AG und Salzburg, Residenz Verlag, 1993, p. 70-71. Traduction française par Carlo Russi dans : Contrechamps 12/13, Lausanne, L’Âge d’Homme, 1990, p. 10-13 ; repris dans György Kurtág, Entretiens, textes, écrits sur son œuvre, Genève, Contrechamps, 1995, p. 39-42.
Extrait
1J’ai rencontré György Kurtág pour la première fois en septembre 1945, lorsque nous avons passé tous deux notre examen d’entrée pour la classe de composition de Sándor Veress à l’Académie Franz Liszt à Budapest. Il avait dix-neuf ans et moi vingt-deux. À ce moment-là, quelques mois à peine après la fin de la guerre, régnait à Budapest une grande pénurie de produits alimentaires et de logements ; environ les trois quarts des maisons de la ville étaient en ruine. Pour des gens qui arrivaient de l’extérieur, il était donc presque impossible de trouver à Budapest un lit pour dormir. Avoir une chambre à soi pour étudier, ou même un piano, tenait du rêve irréalisable. Ainsi, mon appartement en sous-location était-il constitué d’un maigre matelas sur le sol de pierre d’une misérable cuisine sentant le gaz de ville et les punaises, dans la banlieue éloignée de Kőbánya. Je ne me rappelle plus où ni comment Kurtág était logé à cette époque. Dans tout Budapest, il n’y avait plus une fenê
Les formats HTML, PDF et ePub de cet ouvrage sont accessibles aux usagers des bibliothèques qui l’ont acquis dans le cadre de l’offre OpenEdition Freemium for Books. L’ouvrage pourra également être acheté sur les sites des libraires partenaires, aux formats PDF et ePub, si l’éditeur a fait le choix de cette diffusion commerciale. Si l’édition papier est disponible, des liens vers les librairies sont proposés sur cette page.
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Essais avant une sonate
et autres textes
Charles E. Ives Carlo Russi, Vincent Barras, Viviana Aliberti et al. (trad.)
2016
L'Atelier du compositeur
Écrits autobiographiques, commentaires sur ses œuvres
György Ligeti Catherine Fourcassié, Philippe Albèra et Pierre Michel (éd.)
2013
Fixer la liberté ?
Écrits sur la musique
Wolfgang Rihm Pierre Michel (éd.) Martin Kaltenecker (trad.)
2013
Essais avant une sonate
et autres textes
Charles E. Ives Carlo Russi, Vincent Barras, Viviana Aliberti et al. (trad.)
2016
L'Atelier du compositeur
Écrits autobiographiques, commentaires sur ses œuvres
György Ligeti Catherine Fourcassié, Philippe Albèra et Pierre Michel (éd.)
2013
Fixer la liberté ?
Écrits sur la musique
Wolfgang Rihm Pierre Michel (éd.) Martin Kaltenecker (trad.)
2013
