« Les œuvres d’art sont pour les hommes d’affaires »
p. 104
Texte intégral
1Celui qui ressent la nécessité de créer une œuvre d’art le fait sans se préoccuper d’un quelconque « geschäftstüchtiger Manager1 », son unique nécessité-urgence étant de s’exprimer, d’exprimer son époque et d’ancrer ce témoignage dans son temps. De fait, celui qui ressent cette nécessité est aussi le seul apte à choisir et à déterminer quand, comment et pourquoi il travaille.
2« Lorsque je conçois mes tableaux, je ne peux que partir de ce que mon entendement peut saisir », répondit Paul Véronèse au tribunal du Saint-Office, à Venise en 1573. Condamné à corriger certains personnages d’une toile qui lui avait été commandée, il ne modifia rien de ses raisons créatrices – sinon le titre : La Cène devint Le Repas chez Lévi2.
3Pourquoi demander au paysan qui obtient du raisin un vin pur si le vin est « echt oder gemacht3 » ?
4Date : 1960.
5Source : « Kunstwerke richten sich nach Managern », in Melos, 1960, n° XXVII/6, p. 179 (en allemand et en italien) – réponse de Nono à l’enquête : « Avant-garde musicale : authentique ou artificielle ? ».
Notes de bas de page
1 [« Habile homme d’affaire. »]
2 [Peinte pour le réfectoire dominicain de Santi Giovanni e Paolo (et actuellement conservée à l’Accademia de Venise), La Cène, dite aussi Le Repas chez Lévi, fut refusée en raison de l’audace de certains détails et de son esprit jugé « profane ». Véronèse fut traduit devant le tribunal du Saint-Office pour répondre des charges d’indecorum (autrement dit, d’indécence) et pour avoir représenté dans un tableau à thème religieux « des bouffons, des Allemands ivres et armés, des nains et semblables obscénités ». Condamné à effectuer, à ses frais, les corrections et les amendements nécessaires, Véronèse se contenta alors de rebaptiser le tableau.]
3 [« Authentique ou artificielle. »]
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Essais avant une sonate
et autres textes
Charles E. Ives Carlo Russi, Vincent Barras, Viviana Aliberti et al. (trad.)
2016
L'Atelier du compositeur
Écrits autobiographiques, commentaires sur ses œuvres
György Ligeti Catherine Fourcassié, Philippe Albèra et Pierre Michel (éd.)
2013
Fixer la liberté ?
Écrits sur la musique
Wolfgang Rihm Pierre Michel (éd.) Martin Kaltenecker (trad.)
2013
Essais avant une sonate
et autres textes
Charles E. Ives Carlo Russi, Vincent Barras, Viviana Aliberti et al. (trad.)
2016
L'Atelier du compositeur
Écrits autobiographiques, commentaires sur ses œuvres
György Ligeti Catherine Fourcassié, Philippe Albèra et Pierre Michel (éd.)
2013
Fixer la liberté ?
Écrits sur la musique
Wolfgang Rihm Pierre Michel (éd.) Martin Kaltenecker (trad.)
2013
