Interview imaginaire
p. 31-35
Extrait
« Et le plus important est que le musicien
clarifie son oreille intérieure ».
Robert Schumann
Musicien ?
1En tant que musicien, j’exerce une double activité, celle de chef d’orchestre et de compositeur. Je ne prétends aucunement que la direction d’orchestre soit une corvée pour gagner mon pain quotidien ; diriger me passionne, surtout lorsqu’il s’agit de Mozart et Wagner, mais aussi de Schumann, de Debussy ou de Mahler, et je me dévoue aussi beaucoup, et très sincèrement, aux compositeurs vivants. Il n’est pas vrai non plus que la composition constituerait pour moi une sorte de hobby. Composer représente au contraire la forme la plus concentrée de l’introversion, elle m’aide à « clarifier mon oreille intérieure », alors que je vis la direction comme une extroversion, comme un contact avec les hommes. Si je veux conserver mon équilibre, ces deux activités doivent alterner selon un rythme régulier.
Composer ?
2Études chez Wolfgang Fortner1. Une année partagée avec Bern Alois Zimmerman
Les formats HTML, PDF et ePub de cet ouvrage sont accessibles aux usagers des bibliothèques qui l’ont acquis dans le cadre de l’offre OpenEdition Freemium for Books. L’ouvrage pourra également être acheté sur les sites des libraires partenaires, aux formats PDF et ePub, si l’éditeur a fait le choix de cette diffusion commerciale. Si l’édition papier est disponible, des liens vers les librairies sont proposés sur cette page.
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Essais avant une sonate
et autres textes
Charles E. Ives Carlo Russi, Vincent Barras, Viviana Aliberti et al. (trad.)
2016
L'Atelier du compositeur
Écrits autobiographiques, commentaires sur ses œuvres
György Ligeti Catherine Fourcassié, Philippe Albèra et Pierre Michel (éd.)
2013
Fixer la liberté ?
Écrits sur la musique
Wolfgang Rihm Pierre Michel (éd.) Martin Kaltenecker (trad.)
2013
Essais avant une sonate
et autres textes
Charles E. Ives Carlo Russi, Vincent Barras, Viviana Aliberti et al. (trad.)
2016
L'Atelier du compositeur
Écrits autobiographiques, commentaires sur ses œuvres
György Ligeti Catherine Fourcassié, Philippe Albèra et Pierre Michel (éd.)
2013
Fixer la liberté ?
Écrits sur la musique
Wolfgang Rihm Pierre Michel (éd.) Martin Kaltenecker (trad.)
2013
Fixer la liberté ?
Écrits sur la musique
Wolfgang Rihm Pierre Michel (éd.) Martin Kaltenecker (trad.)
2013
Huit portraits de compositeurs sous le nazisme
Michael H. Kater Sook Ji et Martin Kaltenecker (trad.)
2011
L'idée de la musique absolue
Une esthétique de la musique romantique
Carl Dahlhaus Martin Kaltenecker (trad.)
2006
Univers parallèles
Essais et entretiens sur la musique
Brian Ferneyhough Philippe Albèra (éd.) Vincent Barras, Jean-Marie Bergère, Alfredo Descalzi et al. (trad.)
2018
Fixer la liberté ?
Écrits sur la musique
Wolfgang Rihm Pierre Michel (éd.) Martin Kaltenecker (trad.)
2013
Huit portraits de compositeurs sous le nazisme
Michael H. Kater Sook Ji et Martin Kaltenecker (trad.)
2011
L'idée de la musique absolue
Une esthétique de la musique romantique
Carl Dahlhaus Martin Kaltenecker (trad.)
2006
Univers parallèles
Essais et entretiens sur la musique
Brian Ferneyhough Philippe Albèra (éd.) Vincent Barras, Jean-Marie Bergère, Alfredo Descalzi et al. (trad.)
2018
Siciliano – Schémas et fragments de commentaires (1983)
Martin Kaltenecker (trad.)
L’écoute est désarmée – sans l’écoute (1985)
Martin Kaltenecker (trad.)
De la composition (1986)
Martin Kaltenecker (trad.)
Sur mon Deuxième Quatuor à cordes (1995/2002)
Martin Kaltenecker (trad.)
La musique est morte (1996)
Martin Kaltenecker (trad.)
Les sons représentent des événements naturels
Entretien avec Klaus Zehelein et Hans Thomalla (2001)
Martin Kaltenecker (trad.)
Il y a un temps pour tout : la phase sérielle de Zimmermann
Oliver Korte Martin Kaltenecker (trad.)
Entre le pathos et la distance. Réflexions sur le lieu historique de l’esthétique de Zimmermann
Jörn Peter Hiekel Martin Kaltenecker (trad.)
À propos de Heinz Holliger
Helmut Lachenmann Martin Kaltenecker (trad.)
Le temps de la figure
Martin Kaltenecker (trad.)
