Table des matières

Philippe Albèra

Avant-propos

Bálint András Varga

Mireille T. Tóth (trad.)

Entretien avec György Kurtag

Stella Senes (trad.)

Játékok : une leçon de György Kurtág

• DÉBAT

György Kurtág

Peter Szendy (trad.)

Préface à Játékok (Jeux)

György Kurtág

Peter Szendy (trad.)

Quatre chants sur des poèmes de János Pilinszky

György Ligeti

Carlo Russi (trad.)

Rencontre avec Kurtág dans le Budapest de l’après-guerre

György Kurtág

Peter Szendy (trad.)

Laudatio pour György Ligeti

István Balázs

Olivier Mannoni (trad.)

Portrait d’un compositeur vu par une cantatrice

Entretien avec Adrienne Csengery

Rimma Dalos

Katia Berger (trad.)

György Kurtág

Philippe Albèra

Entretien avec Rimma Dalos

Rimma Dalos

Dominique Leveillé (trad.)

À György Kurtág

Peter Szendy

Musique et texte dans l’œuvre de György Kurtág

• La déclamation
• Les mots et les choses
• De la figuration à l’abstraction
• L’imitation, l’écho
• La transtextualité
• Entre sémiotique et sémantique

György Kroó

Mireille T. Tóth (trad.)

Les Dits de Péter Bornemisza de György Kurtág

István Balázs

Olivier Mannoni (trad.)

Dans la prison de la vie privée

À propos du lien interne entre deux œuvres de György Kurtág

Friedrich Spangemacher

Vincent Barras et Carlo Russi (trad.)

« Le vrai chemin passe par une corde »

À propos des Kafka-Fragmente de György Kurtág

István Balázs

Peter Szendy (trad.)

But, chemin, hésitation

• Musique populaire
• Musique instrumentale
• Kafka-Fragmente
• What is the word

Peter Szendy

« Es klingt hübsch » : sept fragments sur György Kurtág

• Objets trouvés
• Rückblicke
• Décompte
• Cachettes
• Déchant
• Échos
• Le hérisson et l’escargot

Catalogue des œuvres de György Kurtág

Bibliographie

Discographie