Réponse d’un lauréat*
p. 95-96
Extrait
1J’aimerais adresser mes remerciements les plus cordiaux au comité qui m’a attribué ce prix. Ma joie, bien sûr, fut grande d’apprendre cette nouvelle. Mais j’ai éprouvé plus d’étonnement encore que de joie à l’obtention d’un prix supplémentaire, ou du titre qui m’a été décerné aujourd’hui. En effet, j’ai également été promu Doctor Musicis. Professeur, c’est déjà assez grave. Autant se passer du Doctor.
2Il m’est difficile d’opposer quoi que ce soit à ce raz-de-marée de louanges. Vais-je trouver encore le courage d’interpréter quelque chose ou de présenter ma musique, maintenant que les attentes semblent avoir crû à une hauteur infinie ? Lorsqu’on reçoit un prix, il se passe d’habitude ceci : on constate soudain, comme si l’on se regardait dans un miroir, que l’on a vieilli. La plupart du temps, qu’on se l’avoue ou non, on reçoit un prix lorsqu’on n’en a plus besoin. Car l’une de mes professions, mentionnées ici, n’appartient pas précisément au genre de celles qui sont peu payée
Les formats HTML, PDF et ePub de cet ouvrage sont accessibles aux usagers des bibliothèques qui l’ont acquis dans le cadre de l’offre OpenEdition Freemium for Books. L’ouvrage pourra également être acheté sur les sites des libraires partenaires, aux formats PDF et ePub, si l’éditeur a fait le choix de cette diffusion commerciale. Si l’édition papier est disponible, des liens vers les librairies sont proposés sur cette page.
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Regards croisés sur Bernd Alois Zimmermann
Actes du colloque de Strasbourg 2010
Philippe Albèra, Pierre Michel et Heribert Henrich (dir.)
2012
Pierre Boulez, Techniques d'écriture et enjeux esthétiques
Jean-Louis Leleu et Pascal Decroupet (dir.)
2006
Karlheinz Stockhausen. Montag aus Licht
Revue Contrechamps / numéro spécial
Philippe Albèra (dir.)
1988
Regards croisés sur Bernd Alois Zimmermann
Actes du colloque de Strasbourg 2010
Philippe Albèra, Pierre Michel et Heribert Henrich (dir.)
2012
Pierre Boulez, Techniques d'écriture et enjeux esthétiques
Jean-Louis Leleu et Pascal Decroupet (dir.)
2006
Karlheinz Stockhausen. Montag aus Licht
Revue Contrechamps / numéro spécial
Philippe Albèra (dir.)
1988
Essais avant une sonate
et autres textes
Charles E. Ives Carlo Russi, Vincent Barras, Viviana Aliberti et al. (trad.)
2016
Univers parallèles
Essais et entretiens sur la musique
Brian Ferneyhough Philippe Albèra (éd.) Vincent Barras, Jean-Marie Bergère, Alfredo Descalzi et al. (trad.)
2018
Musique visible
Essais sur la musique
Dieter Schnebel Héloïse Demoz et Olivier Baisez (éd.) Olivier Baisez, Anne Chalard-Filaudeau, Marie-Ange Maillet et al. (trad.)
2019
Essais avant une sonate
et autres textes
Charles E. Ives Carlo Russi, Vincent Barras, Viviana Aliberti et al. (trad.)
2016
Univers parallèles
Essais et entretiens sur la musique
Brian Ferneyhough Philippe Albèra (éd.) Vincent Barras, Jean-Marie Bergère, Alfredo Descalzi et al. (trad.)
2018
Musique visible
Essais sur la musique
Dieter Schnebel Héloïse Demoz et Olivier Baisez (éd.) Olivier Baisez, Anne Chalard-Filaudeau, Marie-Ange Maillet et al. (trad.)
2019
Aspects d’un artisanat formel
Luciano Berio Vincent Barras (trad.)
« Le vrai chemin passe par une corde »
À propos des Kafka-Fragmente de György Kurtág
Friedrich Spangemacher Vincent Barras et Carlo Russi (trad.)
La musique et l’écran du temps
Vincent Barras (trad.)
Rejet de la pensée du matériau ?
Carl Dahlhaus Vincent Barras (trad.)
Paysage imaginaire et perception totale — l’idée et la forme de la symphonie Universe
Wolfgang Rathert Vincent Barras (trad.)
Correspondance à propos des « Soldats »
Bernd Alois Zimmermann Vincent Barras (trad.)
« Les tableaux » (à l’origine : la peinture de Schoenberg)
Wassily Kandinsky Vincent Barras (trad.)
Commentaires sur l’« Harmonielehre » de Schoenberg
Wassily Kandinsky Vincent Barras et Antoine Courvoisier (trad.)
Kandinsky et Schoenberg. Documentation sur une amitié artistique
Jelena Hahl-Koch Vincent Barras (trad.)
Arnold Schönberg, le professeur
Anton Webern Vincent Barras (trad.)
Postface
Willi Reich Vincent Barras (trad.)
Poésie et musique — une expérience
Luciano Berio Vincent Barras (trad.)
