Écrits de Ligeti

Bartók : Medvetánc (1908) — elemzés [« Danse de l’ours » — analyse], in Zenei Szemle V, Budapest, 1948, pp. 251-255.

Neue Musik in Ungarn in Melos 1, 1949, pp. 5-8.

Népzenekutatás Romániában [Recherches sur la musique populaire roumaine], in Uj Zenei Szemle 3, Budapest, 1950, pp. 18-22.

Neues aus Budapest : Zwölftonmusik oder « Neue Tonalität », in Melos 2, 1950, pp. 45-48.

Egy aradmegyei román együttes [Etudes sur la polyphonie dans la musique populaire roumaine], in Zenetudományi tanulmányok I, Budapest, Akadémiai kiadó, 1953, pp. 399-404.

Klasszikus összhangzattan [Traité d’harmonie classique], Budapest, Zenemükiadó, 1954.

Megjegyzések a bartóki kromatika kialakulásának egyes feltételeiröl [Quelques remarques sur la formation du chromatisme de Bartók], in Uj Zenei Szemle VI/9, 1955, pp. 41-44. Traduction française dans ce numéro.

A klasszikus harmóniarend [Le Système de l’harmonie classique], 2 vol., Budapest, Zenemükiadó, 1956.

Pierre Boulez. Entscheidung und Automatik in der « Structure la », in die reihe 4, 1958, pp. 38-63.

Zur III. Klaviersonate von Boulez, in die reihe 5, 1959, pp. 38-40. Traduction française in Musique en jeu 16, 1974.

Zustände, Ereignisse, Wandlungen, in blatter Ö bilder 11, 1960, pp. 50-57.

Die Funktion des Raumes in der Musik, in Forum 76, 1960, pp. 152-154.

Wandlungen der musikalischen Form, in die reihe 7, 1960, pp. 5-17.

Kompositorische Tencenzen heute, in Neue Musik I, 1960.

Über die Harmonik in Weberns erster Kantate, in Darmstädter Beiträge zur Neuen Musik III, Mainz, Schott, 1960, pp. 49-64.

Weberns Stil, in Gehört-Gelesen 3, 1960, pp. 187-192.

Die Komposition mit Reihen und ihre Konsequenzen bei Anton Webern, in Oesterreichische Musikzeitschrift (numéro spécial « Die Wiener Schule »), 1961, pp. 297-302.

Zur Geschichte und Gegenwart der elektronischen Musik, in Forum 91/92, 1961, pp. 292-295.

« Die Zukunft der Musik ». Eine Kollektive Komposition, in Dé/collage 3, 1962, pp. 5-8.

Neue Notation — Kommunikationsmittel oder Selbstzweck ?, in Darmstàdter Beiträge zur Neuen Musik IX, Mainz, Schott, 1965, pp. 35-50.

Über Forum in der neuen Musik, in Darmstädter Beitràge zur Neuen Musik X, Mainz, Schott, 1966, pp. 23-35.

Bemerkungen zu meinem Orgelstück « Volumina », in Melos 10, 1966, pp. 311-313.

Weberns Melodik, in Melos 4, 1966, pp. 116-118.

Nachwort zum Libretto zu « Aventures » und « Nouvelles Aventures », in Neues Forum 157, 1967, pp. 91-92.

Anlässlich « Lontano », in Begegnung (Programme des Donaueschinger Musiktage), 1967, n. p.

Was erwartet der Komponist der Gegenwart von der Orgel ?, in Orgel und Orgelmusik heute, Stuttgart, Musikwissenschaftliche Verlags-Gesellschaft, 1968, pp. 168-200.

Spielanweisungen zur Erstfassung des zweiten Satzes der « Apparitions », in Musica 3, 1968, pp. 177-179.

« Requiem », in Wort und Wahrheit 4, 1968, pp. 308-313.

Über neue Wege im Kompositionsunterricht, in Three Aspects of New Music, Stockholm, Nordiska Musikférlaget, 1968, pp. 11-14.

Über « Lux aeterna », in Oesterreichische Musikzeitschrift 2, 1969, pp. 80-88.

Auswirkungen der elektronischen Musik auf mein kompositorisches Schaffen, in Experimentelle Musik (= Schriftenreihe der Akademie der Künste, vol. 7), Berlin, Gebr. Mann, 1970, pp. 73-80.

Fragen und Antworten von mir selbst, in Melos 38, 1971, pp. 509-516.

Musikalische Erinnerungen aus Kindheit und Jugend, in Festschrift für einen Verleger. Ludwig Strecker zum 90. Geburtstag, Mainz, Schott, 1973, pp. 54-60.

Apropos Musik und Politik, in Darmstädter Beiträge zur Neuen Musik XIII, Mainz, Schott, 1973, pp. 42-46.

Mein Judentum, in Schultz, Hans Jürgen (éd.) : Mein Judentum, Berlin, Kreuz Verlag, 1978, pp. 234-247.

Musik und Technik, in Rückblick in die Zukunft, Berlin, Severin u. Siedler, 1981, pp. 297-324.

Aspekte der Webernschen Kompositionstechnik (1. Webern und die Romantik — 2. Weberns Harmonik — 3. Webern und die Zwélftonkomposition — 4. Weberns komplexe Kompositionstechnik), in Musik-Konzepte. Sonderband Anton Webern II, München, text-t-kritik, 1984, pp. 51-104.

Ma position comme compositeur aujourd’hui, (texte écrit en 1985) Traduction française dans ce numéro.

« Études pour piano, premier livre », pochette de disque, Wergo WER 60134.

Computer und Komposition — Subjektive Betrachtungen, in Tiefenstruktur der Musik (Festschrift zum 80. Geburtstag von Fritz Winckel), Berlin, 1987, pp. 22-30.

Zu meinem Klavierkonzert, in Wiener Konzerthausgesellschaft, Programme de la première, 22 février 1988, Wien, 1988, pp. 5-9.

Begegnung mit Kurtág im Nachkriegs-Budapest, in György Kurtág (F. Spangemacher, éd.), coll. Musik der Zeit, Dokumentationen und Studien 5, Bonn, Boosey & Hawkes, 1989, pp. 14-17. Traduction française dans ce numéro.

Une publication en français d’un choix d’écrits de Ligeti est annoncée depuis 1985 dans la collection Musique/Passé !Présent, chez Christian Bourgois, Paris (traduction Denys Bouliane et choix des textes par György Ligeti). Elle n’est pas encore parue à ce jour.

Entretiens avec Ligeti

Häusler, Josef : Wenn man heute ein Streichquartett schreibt. Interview mit Gyärgy Ligeti, in Neue Zeitschrift für Musik 131, 1970, pp. 378-381, repris in Melos 37, 1970, pp. 496-507.

Stürzbecher, Ursula : György Ligeti, in Werkstattgespräche mit Komponisten, Köln, Gerig, 1971, pp. 32-45.

Häusler, Josef : Zwei Interviews mit György Ligeti, in Nordwall, Ove : György Ligeti, eine Monographie, Mainz, Schott, 1971, pp. 114-148. Traduction partielle in Musique en jeu 15, 19. En anglais in Ligeti in Conversations.

Lichtenfeld, Monika : György Ligeti gibt Auskunft. Ein Gespräch, in Musica 26, 1972, pp. 48-50.

Gottwald, Clytus : Gustav Mahler und die musikalische Utopie. I) Musik und Raum — Ein Gespräch zwischen György Ligeti und Clytus Gottwald, in Neue Zeitschrift für Musik 135, 1974, pp. 7-11. II) Collage, ibid., pp. 288-291.

Gottwald, Clytus : Tendenzen der Neuen Musik in den USA. György Ligeti im Gespräch, in Neue Zeitschrift für Musik 136, 1975, pp. 266-272.

Sabbe, Herman : Illusions-allusions, entretiens avec György Ligeti, in Interface 8, 1979.

Varnai, Peter : Beszélgetések Ligeti Györgyel, Budapest, Editio Musica, 1979. En anglais in Ligeti in Conversations.

Samuel, Claude : Entretien avec György Ligeti, in Topor, Roland : Le Grand Macabre, Paris, Hubschmid & Bouret et l’Avant-Scène, 1981, pp. 17-31. En anglais in Ligeti in Conversations.

Lichtenfeld, Monika : Musik mit schlecht gebundener Krawatte. György Ligeti im Gespräch, in Νeue Zeitschrift für Musik 142, 1981, pp. 471-473.

Griffiths, Paul : Interview with the composer, in György Ligeti, London, Robson Books, 1983, pp. 13-26.

Lichtenfeld, Monika : Gespräch mit György Ligeti, in Neue Zeitschrift für Musik 145, 1984, pp. 8-11. Traduction française in Contrechamps 3,1984, pp. 44-49.

Ligeti in Conversations avec Péter Várnai, Josef Häusler, Claude Samuel et lui-même, London, Eulenburg Books, 1983.

Wiesmann, Sigrid : « The Island is full of noise ». György Ligeti im Gespräch, in Oesterreichische Musikzeitschrift 39, 1984, pp. 510-514.

Borio, Gianmario : A colloquio con György Ligeti, in MusicalRealtà 13, 1984, pp. 5-9.

Bouliane, Denys : György Ligeti im Gespräch, in Neuland 5, 1984-85, pp. 72-90.

Michel, Pierre : Entretiens avec György Ligeti, in György Ligeti. Compositeur d’aujourd’hui, Paris, Minerve, 1985, pp. 127-182.

Politi, Edna : Entretien avec György Ligeti, in Contrechamps 4, 1985, pp. 123-127.

Krützfeldt, Werner : György Ligeti über Chancen und Möglichkeiten der Computer-Musik, in Schnittpunkte, Signale, Perspektiven, Festschrift zur Eréffnung des Neubaus der Hochschule für Musik Hamburg, 1986, pp. 60-61.

Erwe, Hans-Joachim : Interview mit György Ligeti, in Zeitschrift für Musikpädagogik 37, 11. Jahr, 1986, pp. 3-11.

Gottwald, Clytus : Entretien avec Ligeti, in InHarmoniques, 1987, pp. 217-229.

Albèra, Philippe : Entretien avec György Ligeti, in Contrechamps/Festival d’Automne, 1989, pp. 87-95.

Dufallo, Richard : Conservation with György Ligeti, in Trackings. Composers speak with Richard Dufallo, Oxford University Press, New York/Oxford, 1989, pp. 327-337.

Écrits sur Ligeti

a) Livres

Salmenhaara, Erkki : Das musikalische Material und seine Behandlung in den Werken « Apparition », « Atmosphères », « Aventures » und « Requiem » von György Ligeti (= Forschungsbeiträge zur Musikwissenschaft, vol. 19), Regensburg, 1969.

Nordwall, Ove : György Ligeti. Eine Monographie, Mainz, Schott, 1971.

Rollin, Robert L : The Process of Textural Change and the Organization of Pitch in Ligeti’s « Lontano », thèse, Cornell University, 1973.

Yannay, Yehuda : Toward an Open-Ended Method of Analysis of Contemporary Music : A study of Selected Works by Edgard Varèse and György Ligeti, thèse, Urbana, University of Illinois, 1974.

Griffiths, Paul : György Ligeti, London, Robson Books, 1983.

Michel, Pierre : György Ligeti. Compositeur d’aujourd’hui, Paris, Minerve, 1985.

Restagno, Enzo (éd.) : Ligeti, Edizioni di Torino, Torino, 1985.

Kolleritsch, Otto (éd.) : György Ligeti : Personalstil — Avantgardismus — Popularität (= Studien zur Wertungsforschung, vol. 19), Wien, Universal, 1987.

Sabbe, Herman : György Ligeti, Musik-Konzepte 53, München, text+kritik, 1987.

b) Articles

Kaufmann, Harald : Strukturen im Strukturlosen, in Melos 31, 1964, pp. 391-398.

Kaufmann, Harald : Ein Fall absurder Musik. Ligetis « Aventures » et « Nouvelles aventures », in Spurlinien, Wien, 1969, pp. 130-158 [Trad. française in Musique en jeu 15, 1974, pp. 75-98].

Kaufmann, Harald : Ligetis zweites Streichquartett, in Melos 37, 1970, pp. 181-186.

Dibelius, Ulrich : Reflexion und Reaktion. Über den Komponisten György Ligeti, in Melos 37, 1970, pp. 89-96.

Gruhn, Wilfried : Avantgarde auf der Suche nach einer neuen Form, in Musik und Bildung 2, 1970, pp. 481-484.

Gottwald, Clytus : « Lux aeterna ». Ein Beitrag zur Kompositionstechnik György Ligetis, in Musica 25, 1971, pp. 12-17.

Kaufmann, Harald. Betreffend Ligetis « Requiem », in Protokolle 1, 1971, pp. 158-168.

Lichtenfeld, Monika : György Ligeti oder das Ende der seriellen Musik, in Melos 39, 1972, pp. 74-80.

Lichtenfeld, Monika : « Zehn Stücke für Bläserquintett » von Gyögy Ligeti, in Melos 39, 1972, pp. 326-333.

Richter, Christoph : Interpretation zu « Lux aeterna » von Gyögy Ligeti, in Musik und Bildung 4, 1972, pp. 237-241.

Stephan, Rudolph : György Ligeti : « Konzert für Violoncello und Orchester ». Anmerkungen zur Cluster-Komposition, in Die Musik der sechziger Jahre (= Veröffentlichungen des Instituts für neue Musik und Musikerziehung Darmstadt, vol. 12), Mainz, Schott, 1972, pp. 117-127.

Kropfinger, Klaus : Ligeti und die Tradition, in Stephan, Rudolf (éd.) Zwischen Tradition und Fortschritt. Über das musikalische Geschichtsbewusstsein. Neun Versuche (= Veröffentlichungen des Instituts für neue Musik und Musikerziehung Darmstadt, vol. 13), Mainz, Schott, 1973, pp. 131-142.

Urban, Uve : Serielle Technik und barocker Geist in Ligetis Cembalo-Stück « Continuum », in Musik und Bildung 5, 1973, pp. 63-70.

Müller, Karl-Josef : Gyögy Ligeti : « Lontano », in Perspektiven Neuer Musik (D. Zimmerschied, éd.), Mainz, Schott, 1974, pp. 215-233.

Borris, Siegfried. Das kalkulierte Labyrinth. Betrachtungen zur Musik Ligetis, in Musik und Bildung 7, 1975, pp. 481-489.

Dadelsen, Hans Christian : Hat Distanz Relevanz ? Über Kompositionstechnik und ihre musikalischen Folgen — dargestellt an György Ligetis Orchesterstück « Lontano », in Musik und Bildung 7, 1975, pp. 502-506.

Frisius, Rudolf : Tonal oder postseriell ?, in Musik und Bildung 7, 1975, pp. 490-501.

Gruhn, Wilfried : Textvertonung und Sprachkomposition bei György Ligeti, in Musik und Bildung 7, 1975, pp. 511-519.

Schultz, Wolfgang-Andreas : Zwei Studien über das « Cello-Konzert » von Ligeti, in Zeitschrift für Musiktheorie 6, 1975, pp. 97-104.

Nordwall, Ove : György Ligeti. Dokumentation, in Nutida Musik 19 (2), 1975-76, pp. 5-17.

Bauer, Hans Joachim : Statistik, eine objektive Methode zur Analyse von Kunst ? Die Leistungsfähigkeit statistischer methoden für die Analyse von Kunstwerken am Beispiel von Gyögy Ligetis « Lux aeterna », in International Review of the Aesthetics and Sociology of Music 7, 1976, pp. 249-263.

Dadelsen, Hans Christian : Über die musikalischen Konturen der Entfernung. Entfernung als räumliche, historische und âsthetische Perspektive in Ligetis « Lontano », in Melos/NZ 2, 1976, pp. 187-190.

Febei, Reinhard : Gyögy Ligeti. « Monument-Selbstporträt-Bewegung » (Drei Stücke für zwei Klaviere), in Zeitschrift für Musiktheorie 9, 1978, pp. 35-51.

Floros, Constantin : Prinzipielles über sein Schaffen, in Musik und Bildung 10, 1978, pp. 484-488.

Nordwall, Ove : György Ligeti 1980, in Oesterreichische Musikzeitschrift 35, 1980, pp. 67-75.

Rollin, Robert : Ligeti’s « Lontano » : traditional canonie technique in a new guise, in The Music Review 41, 1980, pp. 289-296.

Nordwall, Ove : György Ligeti, in The New Grove Dictionary of Music and Musicians vol. 10, 1980, pp. 853-856.

Dibelius, Ulrich : Ligetis « Horntrio », in Melos 46, 1984, pp. 44-61.

Winkler, Gerhard : György Ligetis Metapherwelt und ihre strukturellen Bezüge, in Noema 1, 1984, pp. 42-48.

Dibelius, Ulrich : Parola, gesti, immagini. Da « Aventures » a « Le Grand Macabre », in Ligeti (éd. Enzo Restagno), Turin, EDT/Musica, 1985, pp. 30-42.

Donatoni, Franco : I modelli inimitabili, in Ligeti (éd. Enzo Restagno), op. cit., pp. 65-66.

Lichtenfeld, Monika : Da « le Grand Macabre » alla « Tempesta ». Con un saggio sulle « Hölderlin-Phantasien », in Ligeti (éd. Enzo Restagno), op. cit., pp. 47-57.

Michel, Pierre : Les rapports texte/musique chez Ligeti de « Lux aeterna » au « Grand Macabre », in Contrechamps 4, 1985, pp. 128-138.

Stoïanova, Iwanka : Ramificazioni timbriche e forma-movimento, in Ligeti (éd. Enzo Restagno), op. cit., pp. 20-29.

Bonnet, Antoine : Sur Ligeti, in Entretemps 1, 1986, pp. 5-15.

Balázs, István : La fin du monde vu d’en bas. Sur le « Grand macabre », in Contrechamps 12, 1990.

Kyburz, Flans-Peter : Fondements d’une interprétation. La construction numérique dans le « Deuxième Quatuor » de Ligeti, in Contrechamps 12, 1990.

Sallis, Fred : 1950 — un tournant décisif pour György Ligeti ?, in Contrechamps 12, 1990.

Toop, Richard : L’illusion de la surface, in Contrechamps 12, 1990.

Numéros de revues consacrés à György Ligeti :

Musik und Bildung 7 (10), 1975.

Nutida Musik 19 (2), 1975.

Artes 3, 1976.

Numus West 2, 1977.

Musik und Bildurg 15, 1983.

Sonus 9/1, 1988.