Chants populaires hongrois pour voix et orchestre1 [1938]
p. 159
Extrait
1Les Cinq chants populaires hongrois sont tirés d’un recueil de vingt chants populaires hongrois pour piano et voix2. Ce ne sont pas des arrangements, mais des créations originales, même si de vieilles mélodies populaires y sont utilisées. Ces cinq chants ont été instrumentés pour être créés lors du concert donné pour le quatre-vingtième anniversaire de la Philharmonie hongroise, en novembre 1933.
2L’atmosphère et le caractère de chaque chant provient du texte correspondant, en utilisant même des figuralismes au sens ancien (par exemple les larmes qui coulent dans le n° 1, ou les coups de fouet et le grelot dans le n° 4).
3Le n° 1 fait partie des plus anciens documents sur la musique populaire hongroise (il est arrivé des frontières de l’Asie il y a plus de mille ans et a été conservé jusqu’à aujourd’hui).
4Les n° 2 et 3 sont également anciens, même si leur origine n’a pu être déterminée jusqu’à présent.
5Les n° 4 et 5 sont très probablement occidentaux et selon toute vraisemblanc
Les formats HTML, PDF et ePub de cet ouvrage sont accessibles aux usagers des bibliothèques qui l’ont acquis dans le cadre de l’offre OpenEdition Freemium for Books. L’ouvrage pourra également être acheté sur les sites des libraires partenaires, aux formats PDF et ePub, si l’éditeur a fait le choix de cette diffusion commerciale. Si l’édition papier est disponible, des liens vers les librairies sont proposés sur cette page.
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Essais avant une sonate
et autres textes
Charles E. Ives Carlo Russi, Vincent Barras, Viviana Aliberti et al. (trad.)
2016
L'Atelier du compositeur
Écrits autobiographiques, commentaires sur ses œuvres
György Ligeti Catherine Fourcassié, Philippe Albèra et Pierre Michel (éd.)
2013
Fixer la liberté ?
Écrits sur la musique
Wolfgang Rihm Pierre Michel (éd.) Martin Kaltenecker (trad.)
2013
Essais avant une sonate
et autres textes
Charles E. Ives Carlo Russi, Vincent Barras, Viviana Aliberti et al. (trad.)
2016
L'Atelier du compositeur
Écrits autobiographiques, commentaires sur ses œuvres
György Ligeti Catherine Fourcassié, Philippe Albèra et Pierre Michel (éd.)
2013
Fixer la liberté ?
Écrits sur la musique
Wolfgang Rihm Pierre Michel (éd.) Martin Kaltenecker (trad.)
2013
