Béla Bartók, l’autre voie
p. 7-15
Remerciements
Je voudrais remercier Peter Szendy du travail admirable qu’il a accompli dans la traduction et l’établissement du texte, ainsi que Lázló Vikárius pour son aide constante. Enfin, j’aimerais remercier Tamas Klenjansky sous l’impulsion duquel ce projet longtemps rêvé s’est d’un coup concrétisé.
Extrait
1Il peut sembler surprenant que, jusqu’ici, le lecteur francophone n’ait pas eu accès à l’ensemble des écrits de Béla Bartók, ni à sa correspondance, et encore moins à des études, biographiques ou techniques, d’une certaine actualité. Le choix limité de textes publié par Philippe A. Autexier à l’occasion du centenaire de la naissance du compositeur, en 1981, est épuisé depuis longtemps1 ; celui plus restreint que Jean Gergely a édité récemment en bilingue n’est guère représentatif2. Ces deux ouvrages ne permettent pas de mesurer l’ampleur du travail de réflexion propre au compositeur, de nombreux textes de première importance, comme les conférences de Harvard par exemple, étant restés inédits en français. Les biographies de Serge Moreux ou de Pierre Citron, quelle que soit leur valeur intrinsèque, sont aujourd’hui dépassées, et elles n’ont pas été remplacées par un ouvrage plus actuel3. Rien n’a été traduit des travaux qui, depuis près de trente ans, ont considérablement renou
Les formats HTML, PDF et ePub de cet ouvrage sont accessibles aux usagers des bibliothèques qui l’ont acquis dans le cadre de l’offre OpenEdition Freemium for Books. L’ouvrage pourra également être acheté sur les sites des libraires partenaires, aux formats PDF et ePub, si l’éditeur a fait le choix de cette diffusion commerciale. Si l’édition papier est disponible, des liens vers les librairies sont proposés sur cette page.
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Essais avant une sonate
et autres textes
Charles E. Ives Carlo Russi, Vincent Barras, Viviana Aliberti et al. (trad.)
2016
L'Atelier du compositeur
Écrits autobiographiques, commentaires sur ses œuvres
György Ligeti Catherine Fourcassié, Philippe Albèra et Pierre Michel (éd.)
2013
Fixer la liberté ?
Écrits sur la musique
Wolfgang Rihm Pierre Michel (éd.) Martin Kaltenecker (trad.)
2013
Essais avant une sonate
et autres textes
Charles E. Ives Carlo Russi, Vincent Barras, Viviana Aliberti et al. (trad.)
2016
L'Atelier du compositeur
Écrits autobiographiques, commentaires sur ses œuvres
György Ligeti Catherine Fourcassié, Philippe Albèra et Pierre Michel (éd.)
2013
Fixer la liberté ?
Écrits sur la musique
Wolfgang Rihm Pierre Michel (éd.) Martin Kaltenecker (trad.)
2013
Entretien avec Heinz Holliger
Philippe Albèra
Avant-propos
Philippe Albèra
Entretien avec Rimma Dalos
Philippe Albèra
Introduction
Philippe Albèra
Ad marginem
Philippe Albèra
Entretien avec Heinz Holliger
Philippe Albèra
Médiations
Philippe Albèra
Entretien avec Pierre Boulez
Philippe Albèra
Webern, après coup
Philippe Albèra
Avant-propos
Philippe Albèra
Nouvel Entretien avec Heinz Holliger (2007)
Philippe Albèra
