Table des matières
Willem Frijhoff
Préface
Introduction
- L’époque
- Le grand-père “Siffrit” : un manuel, maître-artisan et artiste
- L’ascension d’Heinrich, homme d’action et de culture
- Seyfried, l’intellectuel de la famille
- L’Itinerarium
- Date de composition et méthodes
- Les années de formation à travers l’Itinerarium
- Les compagnons de route
- Visites, hôtes, relations
- Les événements vécus
- Les centres d’intérêt de Seyfried
- Citations d’auteurs classiques (dans l’ordre du texte)
- Reliques et ex-voto
- Après 1554 : vie personnelle et carrière
- La famille
- L’homme de cabinet
Traduction commentée
Deuxième partie
- De Poitiers à Breslau (août 1552-janvier 1553) de Breslau à Padoue (avril-septembre 1553)
- Itinéraire de Poitiers à Lyon
- Itinéraire de Lyon à Strasbourg :
- Itinéraire de Strasbourg à Nuremberg :
- Itinéraire de Nuremberg à Prague :
- Itinéraire de Prague à Breslau :
- Itinéraire de Breslau à Vienne en Autriche :
- Itinéraire de Vienne à Venise :
Appendice II. Itinerarium et Monumenta sepulcrorum (Tobias Fendt, 1574)
Les tombeaux des “grands hommes”
