Grec

ἄγρα 246
ἀήρ 165, 166
ἀθάνατος δόξα 181, 183
αἶα 111
αἰθήρ 165, 166, 167
αἴξ 141
Ἅλυς 146
ἀμβροσίη 183, 184
ἀμβρόσιον/ἄμβροτον ὕδωρ 184
ἄμβροτος 184
ἀντολαὶ Ἠελίοιο 24
ἅπτομαι 252
ἀργός 124
Ἀργώ 109, 113, 124
ἄστρων μυχούς 170
Ἄψυρτος 126

γαῖα, Γαῖα 117, 118, 165, 167, 267, 268

γαληναίη 196
γεύομαι 195
γιὰ μιὰ νεφέλη 171

διέφυγε τὸν θάνατον 181, 183

εἴδωλον 166-171, 173
ἐν εἱαμενῇ ἕλεος 267-269
ἔσχατα πείρατα 234
εὐπλοία 196

Εὐφράτης 51, 145, 146, 148-150, 156-160

Ζηνοφάνης ὁ Θούριος 278

Ἠοῦς οἰκία καὶ χοροί 24
Ἥρα 49, 111-113, 116-119, 121, 122, 125, 166, 167, 184

Ἡρακλῆς 109, 112, 116, 117, 182, 184, 186, 197, 235

ἥρως 112, 113, 116, 117, 122, 124, 133

θαλασσοπόρος 13
θήρ, θήρω 277
Θήρων 276, 277

Iᾱìσων, ̓Iήσων 110, 111-126

κεῖμαι 259
κῆπος 256
κλέος ἄφθιτον 181, 185, 216
κυϐιστάω 253
κύμϐη 253

λαμϐάνομαι 252
λειμών 249, 250, 251, 253, 254

Μένων ὁ Μεσσήνιος 278
Μήδεια 110-112, 115-118, 120-122, 124, 125, 141, 142, 234, 235

νέκταρ 183
νεφέλη 169, 171
νόστος 24
νύμφη 130, 131, 184

ὄρχαμος 125

οὐρανός 165, 167, 168, 255, 299

πεδίον 248, 250-254, 259, 260, 267, 269
πελάζω 259
Πελασγɩκὰ πεδία 112
πέτομαι 253
πηνέλoπ- 135
Πηνέλoπεια 129-135
πήνιoν 135
πνεῦμα 167, 169
Ποσειδῶν 26, 65, 66, 99, 112, 118, 123, 216
Ποτεɩδᾶς 118
πουλυϐοτείρη 260
πούς 252

Σκαμάνδριον 248, 254
σορός 52
στίξ 246
στίχος 246
Συμπληγάδες 110

τείνω 134

ὑφαίνω 134

φιλαπόδημος 13
φίλoν πόσιν 132
φρɩξός, Φρῖξος 115

χθών 234, 250, 251, 254, 255
χορός 255
χώρα 255
χῶρος 249-251, 254-256, 259, 268

ψαύω 252
ψυχαγωγός 115

Mycénien

ka-ma256

Latin

aequauit 233, 239
aequor 59, 71, 82, 201, 214, 215, 219, 239, 249, 250, 251
aequus 82
ager publicatus 256
ager publicus 15
ager regius 256
agricola 306
agri mensores 15
altera Roma 223
aruum 250, 251
Arx 83, 85
Athesis 232
axis 73

caelestia 18
campo aperto 262
campus 247, 248, 250, 251, 256-258, 260-263
campus Martius 58, 263
carceres 73
chalcidica aurea 47
chalcidicum 47
cingula 72, 74
Circus Maximus 71, 74
cumba 82, 83
cursus 73, 95, 182

Elysium 233

Fortuna redux 57, 60
fugax 82, 83

Groma 15
gunere 195
gustare 195
gustus 195

Hecate Triuia 57
hic domus haec patria est 231
hippodromus 258
ignotas temptare uias 232
immensus 94
in agrum 15
in arduis 81, 82
in frontem 15
in gramineis palaestris 269
ingentia spatia 18
insula 55
Insula sacra 230
insulae 16
Lar familiaris 58
Lares compitales 58
Lares permarini 58
Lares uiales 58
Latium 17, 50, 229, 231, 235
laudes gratesque agere 62
laudes Italiae 233
Laurentum 231
lepidus 63
limes 91
lituus 15, 18
locus amoenus 197, 269
locus herbidus 197
locus pestilens 16
longos flexus 232
lucus 49, 229, 230
mare clausum 66
Mare nostrum 16
mens uniuersi 18
mercator uagus 13
metae 73
Mincius 232
mollia prata 269
multipotens mulsipotens 62
nec tibi det tellus nec tibi pontus iter 65
nemus 232, 239
Numicus 231
obliquus 82, 83
oppidum 94, 233
orbis terrarum 97, 102
Orcus 14, 82
ordo 229
pabulum laetum 197
Padus 232
Pallanteum 222, 231, 233
peregrique et domi 64
piaculum 58
plāna 256
plānus 256
plat(t) ea 256
pomœrium/pomērium 14, 15, 256
prata 186, 247, 248, 257 258, 260, 261, 267, 269
prataria 256
pratum 249, 250, 256, 257, 260, 269
pro reditu 59
rara domorum tecta 233
Roma 55, 60, 84, 177, 233, 241
Roma quadrata 14
Romanus, Romana 15, 50, 54, 55, 58, 59, 84, 233, 239
saepta 71, 73
salsipotens 62
saltus 83
Saturnia tellus 50
se deuouere 180
Sicca Veneria 47, 50
spina 74
Terminus 14
terra mater 13, 17
terrena 18
Thybris 232
Tiberinus 187, 229-231,232, 239
Tiberinus pater 180
Tiberis 82, 83, 197, 232

transire Tiberim 185
trans Tiberim 186

uadere 264
uallis 250, 251
uelum 257
uincula rumpere 190
uirides herbas 268
uiridique in litore 231
uiridis siluas 232
undae 232, 239
urbs 233
Vrbs 14

Sanskrit

Āditi 113
Āditya 113
amŕṭa- 183, 184
Arjuna 133, 134

Uṣas 117

r̥ta- 151

juṣáte 195

tan- 134
tarⁱ- 183

dāsá- 114
deva-yāṇa- 182
Draupadī 133, 134, 192, 191, 196

naus pāragā abhavat 192
nāvāì matīnāḿ 122
nāìvam vacasyúvam 122

pitṛ-yāṇa- 182

Rāma 133
Rudra 133

saṃvatsarám āp- 113
Sītā 133
Śiva 133, 146
suar-ṣāì- 113
súarṣāti- 113, 119,122
suarvíd- 114
svargá- 182
svayaṃvara 133, 134

Avestique

Dahāka- 113, 114

hvarnah 113-116, 123

tar- 183

Hittite

Aḫḫiyawa 125
AN. TAḪ. ŠUM 140
Arinna 140, 154

daḫanga 154

GIŠeya- 115, 139
Gasga 152

Ḫaḫḫa 158
Ḫalki 140
Ḫaššuwa 158
ḫatteššar 154
Ḫatti 152, 155, 156
Ḫattuša 140, 146, 152, 153, 158
Ḫiyanša 140

Kaneš 153, 154
Kaššu 152
KI. LAM 140
KUŠ
kuršaš 115

Mala 145, 146, 156-159
Maraššantiya 145, 146, 152-156, 159,
160
Nakkiliyata 154

purulli 140

tarḫ-183
Tawiniya 140

warḫui- 115

Zalpa 152

(Vieil-) irlandais

Airmed 111
ār 246
arg 124

Feinids 125
fianna 124, 125

Míach123

Vieil-islandais

aldrnari 199

berserkir 125

Élivágar 194

Fornaldarsögur 198

Heilsa 198

Iotunheimar 194
ĺslendingasögur 198

líf 198

Norðurlanda 198

Skáldskaparmál 194

vágar 194

Yggdrasill 196

Anglais

heart of darkness 236-238
hovel 256
hover 256

mead 257
meadow 257
mow 257

Vieux-haut-allemand

hōba 256

(Ancien-) français

aller/va- 264

capitaine Kid 278
champ 123, 214, 247-251,
256-258, 261-265,
270
champêtre 83, 247, 250, 261, 269
champ de bataille 12, 245-249, 251-267, 269,
champaigne 250
Champs Élysées 103, 124, 182, 269
contrée 17, 54, 101, 145, 150, 210, 221, 250, 251, 266

être rangé en ligne de bataille 246, 266

honor 256

lande 250-252, 257, 258
Le Nantais 278
lice 250, 258
monta(i)gne 13, 99, 117, 140, 147, 148, 150-152, 155, 156, 160, 187, 188, 234, 265, 267

place 130, 250, 256, 257, 263

plain, plai(g)ne 38, 40, 62, 98, 104, 146, 213, 232, 241, 246, 248-263, 265-268, 291
praële 248, 250, 251, 256
prairie 27, 103, 139, 143, 247, 248, 250, 251, 256-258, 263, 265, 267-269
pré 249-251, 256, 260, 263, 265, 266, 268, 269
pre herbex 270
prée 249-251, 256,257, 260, 263, 266, 268

terre 14, 17, 18, 23, 25, 49, 55, 57, 59, 60, 64-66, 73, 96-98, 101, 102, 111, 113, 116-118, 120, 124, 141, 148, 150, 154, 160, 165, 167-171, 173, 180, 186, 189, 190, 192, 199, 203, 212-215, 219, 220-223, 229-231, 234, 235, 239, 240, 241, 254-256, 258-260, 262, 266, 267, 279, 282, 287, 289, 290, 294, 299, 304

vague 38, 62, 63, 104, 120, 172, 194, 282, 299
val 250, 251, 265
Val 250
voile (la) 257
voile (le) 257

Espagnol

Cama 256

Italien

gran flusso del mar 235
per camin sicuro 235

Portugais

a ínclita Ulisseia 212

Cabo Tormentoso 215
Céu 215
climas 223

Mar 223
mundo 223

padrão 220

rio 223

terra 223
todo o Oceano 223

unida Esfera 223

vias 223

Turc

Kızılırmak 146

Abkhaze

apsyrta 126

Oubykh

pxadək°’ 131