1 Le principal théâtre des combats fut la région méridionale de la Dardanie touchant à la Macédoine, mais Curion a de toute évidence traversé toute la Dardanie et s’est avancé, au nord, jusqu’au Danube (Ruf. Fest., 7.5 : Dardanos et Moesiacos Curio proconsul subegit et primus Romanorum ducum ad Danuuium usque peruenit), voir Papazoglu 1969, 179-183, 409.
2 Le motif de l’intervention romaine fut l’irruption des Bastarnes qui, après avoir traversé le Danube, ont conquis la Mésie, soumis les Triballes et les “Dardaniens qui vivaient sur la terre de ceux-ci”, puis attaqué les Denthelètes, alliés des Romains (D.C., 51.23.2). Les régions touchées par ces luttes s’étendaient aux environs du cours inférieur de la rivière Nišava (cf. IMS IV, n°30, n. 3). Sur les directions possibles de l’expédition de Crassus sur le Danube, voir Papazoglu 1969, 421, et note 103, avec bibliographie.
3 L’occupation militaire de la région dès une haute époque ressort du fait que les plus anciennes inscriptions militaires en Mésie supérieure proviennent de la région comprise entre le Timok, la Porečkareka et la Cibrica, voir Mirković 1977, 177 ; IMS III/2, n°33.
4 Hypothèse de Domaszewski (Neue Heidelb. Jahrb., 1891, I, 1, 199), acceptée par la suite par d’autres savants, voir IMS IV, n°30, n.7.
5 Flor. 2.28.
6 Cf. Mirković 1968, 24 sq. Tacite nous renseigne sur la présence de deux légions stationnées sur le Danube en l’an 23 p.C. (Tac., Ann., 4.5 : duae in Moesia attinebant). Leurs noms sont connus par les inscriptions gravées sur le roc au-dessus de la voie romaine dans le défilé des Portes de Feret datant de 33-34 (les Tables de Tibère cf. infra, ).
7 Petrović & Vasić 1996, 20-23.
8 Ibid., p.18-19.
9 Ibid., p.19.
10 Pour la voie romaine dans les Portes de Fer, Kanitz 1892, 4-59 ; Petrović 1986, 41-52 ; 1990, 883-895 ; Petrović & Vasić 1996, 19-20.
11 Petrović 1986a, 44-45.
12 CIL, III, 1698 = 13813b = ILJug., 1.57 = 60 = IMS I, 162 = AE 1910, 176 : Ti(berio) Caesare Aug(usti) f(ilio) |Augusto Imperatore| pont(ifice) max(imo) tr(ibunicia) pot(estate) XXXV | leg(io) IIII Scyt(hica) leg(io) V Maced(onica).
13 ILJug., 1.56 = AE 1944, 70 : Ti(berio) Claudio Drusi f(ilio) Caesare | Aug(usto) Germanico pontif(ice) max(imo) | trib(unicia) pot(estate) VI imp(eratore) XII p(atre) p(atriae) co(n)s(ule) desig(nato) IIII |Leg(io) IIII Scyth(ica) Leg(io) V Mac(edonica) |5 montibus excisis [factisque anc]on[ib]us [s(ub)c(ura] |Mar(tii) Macri leg(ati) Aug(usti) propr(aetore.
14 CIL, III, 13813c = ILJug., 1.58 = AE 1896, 17 = 1944, 71a et CIL, III, 13813a = 13813d = ILS, 9373 = ILJug., 1.55 = AE 1896, 18 = 71b : Imp(erator) Caesar [Diui] |Vespasian[if(ilius) Domi] |[tianus Aug(ustus) Germani] |cus pont(ifex) m[ax(imus) tr(ibunicia) p(otestate) XII] |5 impe[r(ator) XXII co(n)s(ul) XVI cen] |sorperp(etuus) [p(ater) p(atriae)iter Scor] |[f]ularum [uetustate et in]|cursu Danu[ui corr]uptu[m] |oper[ibus iterat] is re[s] |10 titui[t–] ; CIL, III, 13813a = 13813d = ILS, 9373 = ILJug., 1.55 = AE 1896,18 = 71b : Imp(erator) Caesar Diui |Vespasiani f(ilius) Domi |[tianus] Aug(ustus) Germ(anicus) pont(ifex)| maximus trib(unicia) pot(estate) XII |5 Imp(erator) XXII co(n)s(ul) XVI censor |perpetuus p(ater) p(atriae) i[t]er Scor |fularum uetu[s]tate[e] t incursu Danuui c[or]ruptum operibu[si] |10 teratis [reparauit |leg(atum?) [---].
15 Petrović 1986a, 47-48.
16 CIL, III 1699 = 8267 = ILS, 5863 = ILJug., 1.63 = AE 1978, 474 : Imp(erator) Caesardiui Neruae f(ilius) |Nerua Traianus Aug(ustus) Germ(anicus) |pontif(ex) maximus trib(unicia) pot(estate) IIII | pater patriae co(n)s(ul) III |5 montibus excisi[s] anco[ni]bus |sublat[i]s uia [mr] e [fecit].
17 AE 2003, 1533 : Herculi sacrum |lapidarii qui exieru|nt ancones facien|dos legionis IIII Fl(auiae) |5 et legionis VII Claudiae | uo(tum) so(luerunt) ; Petrović 1986, 49.
18 CIL, XVI, 37.
19 Cf. Viereck 1975, 255 ; Petrović 1991, 207-208.
20 Petrović 1991, 210-211.
21 Kondić 1984, 137-145.
22 Jovanović 1984, 319-331.
23 Petrović 1991, 212-215.
24 CIL, III, 1642 = ILJug., 3.1362 : [Imp(erator)] Caesar d[iui] Ner /[uae] f(ilius) Nerua T[ra]ianus/ [Aug(ustus)] Ger(manicus) p(ontifex) m(aximus) tr[ib(unicia) p]otes/t(ate) co(n)s(ul) II p(ater) p(atriae) [
25 ILJug., 2.468 = AE 1973, 475 : Imp(erator) Caesar diui Neruae f(ilius) | Nerua Traianus Aug(ustus) Germ(anicus) |pont(ifex) max(imus) trib(unicia) pot(estate) V p(ater) p(atriae) co(n)s(ul) IIII | ob periculum cataractarum |deriuato flumine tutam Da|nuui nauigationem fecit ; Petrović 1972, 31-40.
26 Pour la signification du mot latin cataractae, ThLL, III, 1912, 59559.
27 Le canal romain se trouvait près du village de Sip, Kanitz 1892, 50 ; 1904-1914, 494 ; Petrović 1972, 33-37.
28 Pour le pont de Trajan, Kanitz 1892, 45 ; 1904-1914, 483 ; Petrović 1997b, 67-68 ; Šerban 2009, 1-12.
29 D.C., 68.13.