Mots-clés

Retourner à l’index

intraduisible

Chapitres

• De Fiodor traducteur à Fiodor traduit, ou les différents plans de traduction dans The Gift

  Sophie Bernard-Léger

• L’intraduisible sous l’angle de la phraséologie informatique

  Jean-Pierre Colson

• Le Coran : intraduisible, mais… interprétable

  Jan Goes

• Traduire La Maqâma, c’est traduire l’intraduisible

  Khalil Baba

• Iranien, Le Babel de Mehran Tamadon

  Stephanie Genty

• Interpréter dans les services publics : les enjeux de l’intraduisible

  Élisabeth Navarro

• L’intraduisible et l’émotion célinienne

  Troels Hughes Hansen

• De l’intraduisibilité théorique à la traduisibilité pratique : étude de la traduction des noms propres dans Harry Potter

  Michaël Mariaule

• La glose sur l’emprunt : une solution à l’intraduisible ?

  Najet Boutmgharine Idyassner

• La traduction en espagnol du pronom « caméléon » dans Madame Bovary

  Élodie Weber

• Calvino traduit le néobabélien de Queneau

  Chiara Lusetti