Les mots en italique sont en latin dans le texte

Noms propres

1. de personnages antiques

(P.) Aelius Eutychus 79

(P.) Aeli(us) Numitor 79

Annosus 105

Auguste 7, 19, 20, 76, 77

Augustus 19, 26

Buolanus 80

Camulognata 80

Capillus 68

Carantinus 80

Cassia Touta 106

César 9, 20

Cingus 104

Clamosa 106

Claude 19

Coicus 80

Combaromarus 80

(Aulus) Cominius Sucessus 37

Consuétus 105

Creticus 80

Decir(ius) Lupercus 79, 81

(Q.) Domitius Tutus 79, 83

Epaticcus 80

(Quintus) Fabius Catullinus 108

Félicissimus 105, 109

Fortunatus 25, 105, 109

Germanissa 80, 83

(Caius) Helvius Primus 36

Hérodote 9

Iulia Paulina 108

Iulia Sibylla 79

(Caius) Iulius Sérénus 112

(M.) Latinius Astius 79

Licinia Sabinilla 84

(Q.) Lucanius Blaesus 79

L (ucius) Lu[cre]/tius 39

Lupercus 80

Lupula 79

Mania (ou Manulia) Sacra 106

Marcus Valérius Potens 107

Marius Priscinus 68

Marrosso 77, 81, 83

Marullus 77, 81, 83

Matta 85

Maxuminus 80

Messa 77, 81, 83

Nobilis 77, 81

Olitius 85

Omphale 83

Placida 105

Plac(idius) Docirix 79

Plotine 112

Pompéianus 105

Prisceia Aviola 85

(C.) Propert(ius) Secundus 79

Quartus 37

Runatis (Runas ?) 80

Sabinianus 104, 105

Sacco 80

Sedatus 77, 81

Sénius Conditus 104

Sergius 108

(Q.) Sergius Macrinus 65

Servius Esumagius Sacrovir 76, 81, 86

Servius Iomaglius Severus76, 81, 86

Silex 105

Siradus 105

Sollemnis 80

(Q.) Statilius Carus 79, 81

Tacite 9

Tibère 19, 20

Titianus 77, 81

Titus Minicius Harbelex 104

Toutius 83

Trajan 112

Ulpianus 109

Valérius Iustus / Marcus Valérius Iustus 108, 109

Valloix 77, 81

(Quintus) Védius Silvanus 106

Verrius Flaccus 7

Vespasien 26

Viscarus 83

2. de personnages modernes

De Caumont (Arcisse) 88

De Saulcy (Félicien) 89

Le Métayer-Masselin (Léon-Philippe) 87, 88, 89

Noms de cités, de lieux et de « peuples »

Alise-Sainte-Reine 84

Anla 104

Antigny (Vienne) 64, 66

“Argentomagus” (Saint-Marcel, Indre) 63, 64, 65, 69

Augustonemetum 69

Aure 95, 99, 107

Bagiry 103, 109

Barousse 102, 103

Bernay 87, 88, 89

Berne 84

Berthouville 66, 79, 80, 81, 82, 83, 87, 88, 89, 90

Bigerionnes 95

Bigorre 95

Cadéac 99, 107, 108, 110

Cadenet 33, 35, 36, 37, 41, 42, 43, 44

Campanie 82

Canetum 88

Carnutes 76

Castellar (commune de Cadenet, 84) 33, 35, 36, 38, 41, 43, 44, 45, 46

Castellar (ou Châtelard) (commune de Lardiers, 04) 34, 43

Castellum Tidditanorum 24, 25

Celte 81, 82, 83, 84, 85

Celtianis 21, 24

Cierp-Gaud 98

Ciuitas conuenarum 98

Chamalières (Puy-de-Dôme) 69, 85

Champoulet 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83

Châteaubleau (Seine-et-Marne) 66

Chullu 21

Cirta 21, 22, 23, 24, 25

Comminges 99, 106, 109

Consoranni 95

Convènes 95, 97, 98, 101, 102, 103, 104, 110, 111, 112, 113, 134, 135

Conuenae 95

Couserans 95

Croix-Saint-Charles 84

Dompierre-sur-Authie (Somme) 65

Dubnocaratiacum 77, 81, 82

Evreux 87

Fontaine de l’étuvée 68

Garonne 95, 99, 102, 103, 105

Gaules 12, 76, 77, 84, 85, 86, 133, 135
Aquitaine 63, 66, 101, 105, 107, 111, 112
Belgique 84
Lyonnaise 84

Genainville (Val-d’Oise) 64, 68

Germanie 8, 77, 83

Hèches 111

Italie 79, 82, 83, 84, 85, 86

Kannetonum 80, 82

Lepcis Magna 19

Lescure 99, 108

Lexoviens 79

Lyon 84

Lugdunum 99, 106, 109, 112

Mactar 20, 24

Maghrawa 20

Makota 20

Marignac 99, 106, 109

Margerides (Corrèze) 64, 66

Milev 21, 24

Mirebeau (Côte-d’Or) 69

Mirebeau-sur-Bèze 85

Mont Auxois 84

Mont-Berny 85

Montmaurin 103

Montsérié 98

Muri 84

Néris 64

Neuvy-sur-Barangeon (Cher) 64, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84

Neuvy-en-Sullias 76, 81

Normandie 79, 87

Nuits-Saint-Georges (Côte-d’Or) 68

Orléans 68

Pagani Collaies 104

Pannes (Loiret) 68, 85

Péninsule ibérique 69, 84, 85, 111

pic Tourroc 100

Poitiers (Vienne) 66

Pouzac 97

Pyrénées centrales 135

Rusicade 21, 24

Sacon 100, 101, 102, 108, 111

Saint-Béat 99, 102, 103, 110

Saint-Bertrand-de-Comminges 98, 102, 103, 109

Saint Germain-la-Campagne 88

Saint-Goussaud 67

Saint-Michel-de-Valbonne (Hyères, 83) 39, 40, 42

Saint-Plancard 102, 103, 110

Saint-Pé d’Ardet 103, 110

Sceaux-du-Gâtinais (Loiret) 67

Sénons 85

Siradan 99, 103

sommet du Puy de Dôme 66

Soulan 104

Sources de la Seine 68, 85

Théveste 25

Thibilis 25, 26, 27

Thugga 19

Valentine 102, 103, 110, 111

Verteuil (Charente) 64

Voingt (Puy-de-Dôme) 67

Volubilis 20

Domaine religieux

1. Divinités et entités religieuses

Abellio 99, 110

Abondance 84

Acionna 67, 68

“accroupi” 63, 64

Apollon 9, 65, 66, 67, 68, 69, 76, 77, 78, 80, 82

Artahe 110

Artémis 9

Artio 84

Astoilunus 110

Ba’al Hammon 16, 22, 23

Bacax 25, 27

Baicorix 110

Baliddir 25

Belado 45, 47

Bélénos 46

Bellone 22, 24

Bouccus 110, 111

Buaicorix 110, 111

Caelestis 18, 21, 22, 23, 24

Castor et Pollux 9, 21

Caudellenses 36

Cérès 8, 24

Cereres 24

Cernunnos 69

Concorde des quatre colonies 21

Cybèle 22, 24

déesse-mère 64, 65, 67, 68

deus Fulgur 96

Dexiua 33, 36, 37, 39, 42

Diane 24, 68

Dii Montes 110

Dii ceteri 99, 106

Domus divina 66

Epona 66, 67, 76, 78, 80, 81, 82

Erge 98

Erriappe 98, 110

Esculape 8, 76, 78, 80, 81

Fortune 21, 24

Fortuna(e) Augusta(e) 26, 108

Fortuna Redux 26

Frugifer 24

G.D.A. 25, 26

Génie de la colonie 21

Génie de l’empereur 21

Génie du peuple 21

Genius domus 26

Genius populi 21

Gloire 21

Grande Mère 27

Grinovantis67

Hercule 8, 24, 27, 38, 67, 76, 78, 80, 82

Honos et Virtus 21, 23

Idiatte 110

Ieru 25

Ifru 25

Ilun 107, 108, 110

Isis 9, 22

Iupiter 99

Junon 21, 22, 25, 27, 84, 99, 106

Jupiter 9, 24, 25, 84, 95, 96, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113

Kanetonnessis 66

Lare 84

Leherennus 98

Liber Pater 22

Maïa 79, 80

Mars 8, 9, 36, 40, 43, 46, 67, 76, 78, 80, 81

Mater deum 65

Mercure 22, 23, 24, 27, 36, 65, 66, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 88, 90, 99, 106

Mercurii Sobrii 23

Minerve 9, 21, 22, 25, 67, 69, 84, 85, 99, 106, 110

Mithra 22

Neptune 22

Naria 84

Numen Imp(eratoris) 19

numen (de l’empereur) 19, 66, 69

Paix 21

Pallas 22

Rome 15, 17, 19, 20, 22, 23

Rome et Auguste 19, 20

Rosmerta 65, 76, 78, 80, 81, 83

Rudianus 39, 40, 42

Rudiobus 76, 80, 81, 86

Saturne 15, 16, 18, 19, 22, 23, 24, 25, 27

Saturnus 16, 25

Segeta 67, 68

Sequana 68

Silvain 22, 23, 110

Sirona 65

Solitumarus 66

Sutugius 110

Tanit 16, 22, 23

Tellus 22

Totates 67

Triade capitoline 25, 28, 84, 106

Vénus 21, 22, 24, 27, 80

Vesta 24

Victoire 21, 24, 26

2. Théonymes, épithètes et épiclèses

Jupiter fulgur 96

Jupiter fulmen 96

Jupiter omnipotens conservator Augustorum 24

Jupiter Poeninus 107

Jupiter salutaris 109, 110

D(eus) O(ptimus) I(upiter) M(aximus) 99

I(upiter) O(ptimus) M(aximus) 99

Iupiter Optimus Maximus 21, 105, 112

Jupiter Optimus Maximus 26

IOM auctor bonarum tempestatium 108

IOM Beisirisse 99, 107, 110

IOM Haloissus 98

IOM tempestatium diuinarum potens 108

Augustus 16, 80, 81, 83

Deorum princeps 101

Summus excellentissimus 101

Venti bonarum tempestatium potentes 108

Notions diverses

Acculturation 10, 11, 16

Ara 104

argenterie 79, 82, 87

Assimilation 7, 8, 40, 63, 70, 90, 101, 110

autel 7, 19, 20, 22, 23, 24, 26, 27, 36, 37, 39, 44, 64, 88, 95, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 108, 109, 110, 111, 112

bovidé 78

bronze 34, 36, 45, 64, 65, 66, 68, 76, 82, 85, 87, 88, 90, 134

canthare(s) 79, 83

cella 27, 43, 63, 65, 66, 88

celtique 11, 12, 32, 36, 42, 48, 66, 67, 76, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 133, 134

centaure(s) 83

cerf 76, 78

citoyen romain 67, 83

colonie 12, 21, 22, 23, 28, 31, 83, 86, 112, 113, 133, 134, 135

collecte 77, 78

Créolisation 11, 70

crosse (épiscopale) 87

cruche 78

curia81

dalle tumulaire 87

dépôt 43, 45, 67, 76, 77, 79, 80, 81, 82, 84, 87

ex-voto oculaire 68, 69, 84, 85

ex-voto 65, 68, 69, 85

fanum 43, 63, 67, 68, 69

flamine 19, 20, 22, 27

flaminique 20, 22

F(ulgur) c(onditum est) 96

fulmen 96

gobelet 79, 83

guerre de Troie 83

Hostia 104

iactatio 82

indigène 44, 45, 46, 47, 64, 65, 67, 68, 70, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 97, 98, 100, 101, 103, 104, 105, 106, 107, 110, 111, 134, 135

Intégration 10, 11, 16, 18, 19, 20, 23, 28, 109, 133

interpretatio romana 7, 8, 9, 86

interpretatio 8, 9, 10, 12, 96, 100

marmorarii 66

Jeux isthmiques 83

magistri 23, 24, 26, 27, 28

masque (de théâtre) 83

monnaie 21, 34, 36, 44, 45, 82, 87

oenochoé 79, 80, 82, 83

offrande 34, 45, 47, 70, 76, 77, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 134

oppidum 33, 34, 36, 37, 38, 39, 41, 42, 43, 44, 46, 47, 48

ourse 84

patère 39, 64, 66, 76, 78, 79, 80, 83

pérégrin 19, 20, 66, 69, 80, 81, 83, 85, 86, 104, 105

Persistance 11, 31, 33

phiale 79, 80, 83

plat 64, 79, 82, 106

Pro salute 26, 109, 110

Pro salute et reditu 109

Publica sacra 101

puteal 96

Résistance 7, 11, 16, 17, 31, 105, 134, 135

résistance à la romanisation 16, 17, 32

Romanisation 9, 10, 11, 16, 17, 20, 27, 28, 32, 82, 101, 102, 103, 105, 133, 135

sacrifice 27, 75, 104

Salus 109

sanctuaire 17, 21, 22, 24, 27, 31, 33, 34, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 76, 79, 80, 81, 82, 83, 85, 87, 97, 101, 103, 110, 133, 135

sanglier 78

seruitor 86

seruus 86

signum 88

simpulum 79, 80, 83

sistre 90

statue 9, 26, 64, 65, 68, 69, 76, 88, 134

statuette 45, 64, 66, 67, 78, 82, 83, 84

Syncrétisme 7, 17, 70

tabula ansata 69, 85

taureau 66, 76, 78, 81, 82

temple 18, 19, 20, 23, 26, 27, 28, 35, 36, 42, 43, 63, 64, 65, 66, 67, 69, 88, 89, 90, 106, 112

tradition 101, 109, 111, 133, 135

trompe 76, 78

vœu 25, 36, 37, 66, 77, 83, 85, 104, 109

u s l m 85, 104

uotum 39, 82, 109

Les noms qui suivent n’apparaissent que dans les annexes de J. -L. Schenck-David :

Dédicants

Amandus

Andosten

Antonius Vindémialis

Aptus

Bonnus

Caius Fabius Lascius

Cintugnatus

Congus

Edunxé

Faustus

Gallus

Gem[---]

Germanus

Gnaeus Pompéius Martus

Iulia Ingénua

Iulius (ou a) Primilinus (ou a)

Licinia Modesta

Licinius Faustus

Lucius Pompéius Masculinus

Mansuétus

Nigrinus

Optuma

Paullus

Positus

Tibérius Claudius Rufus

Titullus

Salinus

Sécundina

Séuérinus

Valéria [---] uara

Lieux

Ardiège

Arlos

Asté

Bramevaque

Castelbiague

Cazarilh-Barousse

Cier-de-Luchon

Estansan

Gajan

Lestelle

Saint-Paul d’Oueil

Signac

Tarbes

Valcabrère