Table des matières
Carmen Pineira-Tresmontant
PrésentationDairine O’Kelly et André Joly
« Effet de sens » : quel sens pour quel effet ?- 1. Émergence de l’« effet de sens » dans la théorie guillaumienne
- 1.1. De la valeur abstraite à la valeur d’emploi
- 1.2. Le chapeau et le lapin
- 1.3. Des formes pures « vides de sens »
- 2. De l’effet de sens au « signifié d’effet » ; du signifié d’effet au « signifié de puissance »
- 2.1. « Tout est mouvement sous quantité de mouvement »
- 2.2. « Un écuyer tranchant doit savoir couper aux jointures » (Leibniz)
- 2.3. L’article et les « jointures » du système
- 3. Approche énonciative
- 3.1. Formes implicites de l’énonciation et signes extra-articulatoires
- 3.2. Les modalités générales de la communication
- 4. Exercices de style (I) : autour de l’article
- 4.1. Guillaume et sa conception du style
- 4.2. L’article et la « manière d’exister de la notion »
- 4.3. Éloge de l’article, outil « multiservice »
- 4.4. Son et lumière
- 5. Exercices de style (II) : autour du verbe
- 5.1.... naissait... Chateaubriand
- 5.2. L’« éternel imparfait »
- 6. Une « nouvelle » stylistique
Jean-Claude Coquet
Lire et traduire à la lumière des instances énonçantesFrance Dupuis et Florence Lautel-Ribstein
Phénoménologie des formes sémantiques : approche textuelle et traductive de « La Mort des amants » de Baudelaire- 1. Introduction
- 2. Fondements philosophiques et sémantiques
- 2.1. Rappel de la perspective phénoménologique en sémantique
- 2.2. Rappel des trois régimes de sens d’après la Théorie des formes sémantiques
- 3. La question de l’ego et de l’alter ego
- 4. La Mort des amants de Baudelaire : exemple d’une analyse sémantique et d’une traduction en anglais des motifs, profils, et thème de l’alter ego liés au « nous »
- 4.1. Le motif du « nous » comme noumène et les profilages en direction de la construction du thème l’alter ego
- 4.2. Remarques générales sur l’approche traductive
- 4.3. Analyse du discours et choix traductifs
- 5. Conclusion
Catherine Kerbrat-Orecchioni
La négociation des (effets de) sens dans le dialogueDominique Maingueneau
Argumentation et scénographie- 1. La scène d’énonciation
- 2. Identités et espace
- 2.1. Un porte-parole
- 2.2. Affecter des propriétés à l’énonciateur
- 3. La mémoire
- 3.1. La Révolution française
- 3.2. Un intertexte de gauche
- Changer la vie
- 4. Une seconde scénographie
- 4.1. Problèmes d’aphorisation
- 4.2. La fusion des trois mondes
- 5. Conclusion
Catherine Kerbrat-Orecchioni
Argumentation et manipulation dans les débats politico-médiatiques : le cas des duels d’entre-deux-tours des présidentielles françaises- 1. Préliminaires
- 1.1. Questions de départ
- 1.2. Argumentation et manipulation
- 2. Quelques procédés « fallacieux » dans le corpus de débats
- 2.1. La contradiction
- 2.2. Les glissements sémantiques
- 2.2.1. Exploitation de la polysémie d’un terme
- 2.2.2. Exploitation d’une pseudo-synonymie
- 2.3. La reformulation approximative et tendancieuse (voire caricaturale) du discours de l’autre
- 3. Éléments de conclusion
- 3.1. Pour une approche descriptive des fonctionnements argumentatifs, qui prenne en compte l’existence de normes argumentatives
- 3.2. Les « incorrections logiques » : un phénomène graduel
- 3.3. Les autres enseignements du corpus
- 3.4. La question de l’évaluation
Henry Hernández Bayter
Argumenter par l’imaginaire. L’utilisation des unités discursives à caractère phraséologique comme stratégie de persuasion- 1. Repères terminologiques et contextuels
- 1.1. Discours politique et phraséologie
- 1.2. L’argumentation et les imaginaires
- 1.3. Repères sociopolitiques
- 2. Description et Analyse des UDCP
- 2.1. Corpus et méthodologie de recherche
- 2.2. Analyse des UDCP
- 2.2.1. Imaginaires de tradition sous forme de citation
- 2.2.2. Comparaisons hautement imagées à structure « Ser + como + SN ou subordonnée »
- 3. Synthèse
Carmen Pineira-Tresmontant
Quand un sigle en appelle un autre- 1. Une construction linguistique hybride ?
- 2. De l’événement au sigle
- 2.1. Le sigle-événement : usages pragmatiques des sigles dans la presse espagnole
- 2.2. Les sigles commémoratifs
- Le 23-F
- Le 11-S
- 2.3. L’appel des sigles : d’un attentat à l’autre
- 2.4. Les sigles satellites
- 3. Manipulations ?
- 3.1. Des sigles-témoins ?
- 3.2. Économie de signes et idéologies
- 3.3. D’un sigle à l’autre : donner un signal mais lequel ?
Henri Boyer
Langue et nationalisme : les synergies à l’œuvre dans la neutralisation (relative) du conflit diglossique en Catalogne autonome- 1. L’École catalane de sociolinguistique
- 1.1. Fondements
- 1.2. Question d’espace linguistique
- 2. Le nationalisme linguistique : une option glottopolitique interventionniste qui a prévalu en Catalogne autonome
- 2.1. Langue, identité nationale, nationalisme
- 2.2. Sur le « modèle » catalan de nationalisme linguistique
- 3. Sortie de diglossie ?
- 3.1. La « normalisation » sociolinguistique
- 3.2. Un chantier glottopolitique ininterrompu