Table des matières
Jean Delisle
PrésentationSilja Saksa
Chapitre premier. Mikael Agricola, le grand cultivateur- Sous l’invocation d’Érasme et de Luther
- Naissance d’un traducteur
- Le traducteur à l’œuvre
- L’Abécédaire (1543)
- Le Bréviaire (1544)
- Le Nouveau Testament (1548) : œuvre maîtresse du traducteur
- Les livres liturgiques (1549)
- Les Psaumes de David, ou l’épreuve de la traduction poétique (1551)
- Les Prophètes (1551)
- Conclusion
Bruno Garnier
Chapitre 2. Guillaume Bochetel et Lazare De Baïf, traducteurs conseillers de François IerChristian Balliu
Chapitre 3. L’abbé Pierre Desfontaines, traducteur polémisteHans-Wolfgang Schneiders
Chapitre 4. Johann Joachim Christoph Bode : traducteur, imprimeur, Franc-MaçonHannelore Lee-Jahnke
Chapitre 5. Étienne Dumont, ou l’esprit cartésien au service du jurisconsulte Jeremy BenthamLieven D’hulst
Chapitre 6. Paul-Louis Courier : un traducteur atypique ?Colette Touitou-Benitah
Chapitre 8. Abraham Elmaleh, l’attrait de l’Orient, le leurre de l’Occident