1 Casimiro Teja (1830-1897), caricaturiste italien qui publia ses premières caricatures dans le journal de Turin Il Fischietto en 1855. À partir de 1856 il fut un vignettiste, puis devint le directeur du journal Il Pasquino, pour lequel il travailla jusqu’à sa mort.

2  Viva Tedesco, La stampa satirica nella storia d’Italia (1860-1915), Turin, Franco Angeli, 1991, p. 15.

3 Sur l’antiparlementarisme italien, voir : Ettore Cuomo, Il Sistema Parlamentare e i suoi critici 1870-1900, Napoli, Arte tipografica, 1974 ; Idem, Critica e Crisi del parlamentarismo (1870-1900), Torino, UTET, 1996 ; Luisa Mangoni, Una crisi fine secolo. La Cultura Italiana e la Francia fra Otto e Novecento, Torino, Einaudi, 1985 ; A. M. Banti, « Retoriche e Idiomi : l’antiparlamentarismo nell’Italia di fine Ottocento », Storica, n° 3, 1995.

4  « L’insoddisfazione verso l’instituto della rappresentanza attrae profondamente l’opinione pubblica liberale, e si affianca a filoni antiparlamentari che hanno tutt’altre caratteristiche, ma non minore rilevanza, e che appartengono agli ambienti cattolici intransigenti e dell’Estrema » (Traduction de l’auteur). Alberto Mario Banti, Retoriche e Idiomi, op. cit., p. 21.

5  Sur la satire italienne, voir : Fabio Santilli, Segni di gloria, Storia d’Italia nella stampa satirica dal Risorgimento alla Grande Guerra (1848-1918), Montelupone, Centro studi Galantara, 2012 ; Fabio Santilli, Antonio Mele, La Tentazione Comica, Tolentino, Art & Co, 2006 ; Enrico Gianeri, Andrea Rauch (dir.), Cento anni di satira politica in Italia, 1876/1976, Firenze, Guaraldi, 1976 ; Valerio Castronovo, Nicola Tranfaglia (dir.), La Stampa Italiana nellʹ et à liberale, Bari, Laterza, 1979 ; Dino Aloi, Paolo Moretti, Storia d’Italia nel pennino della satira, Regione Piemonte, Il Pennino, Torino, 2006 ; Alberto Pellegrino, 1848-1948 Un secolo di storia italiana nella stampa satirica, www.galantara.it, consulté le 20/11/2015.

6  1861 est, comme on l’a dit, l’année de la naissance du Parlement italien ; en 1887, après la mort du ministre Agostino Depretis, s’ouvre une nouvelle période politique marquée par la personnalité du ministre Francesco Crispi.

7  Salvatore Lupo, « Il Grande Brigantaggio. Interpretazione e memoria di una guerra civile », Walter Barberis (dir.), Storia d’Italia, Annali XVIII, Guerra e Pace, Turin, Einaudi, 2002, p. 463-502 ; Idem, L’Unificazione Italiana. Mezzogiorno, rivoluzione, guerra civile [L’unification italienne. Mezzogiorno, révolution et guerre civile], Rome, Donzelli, 2011.

8 « […] rinfocolare risentimenti, frustazioni e vergogne » (traduction de l’auteur). Alberto Asor Rosa, « La Cultura », Storia d’Italia, vol. IV : Dall’Unità ad oggi, t. II, Turin, Einaudi, 1975, p. 822.

9  Sur le Risorgimento italien et l’Italie libérale, voir : Alberto Mario Banti, La Nazione del Risorgimento, Torino, Einaudi, 2000 ; Idem, Il Risorgimento italiano, Roma-Bari, Laterza, 2004 ; Fulvio Cammarano, Storia dell’Italia liberale, Roma-Bari Laterza, 2011 ; Raffaele Romanelli, L’Italia Liberale (1861-1900), Bologna, Il Mulino, 1979.

10 Raffaele Romanelli, « Alla ricerca di un corpo elettorale. La Riforma del 1882 in Italia e il problema dell’allargamento del suffragio », Il Comando Impossibile. Stato e società nell’Italia liberale, Bologne, Il Mulino, 1995, p. 152.

11  Ferdinando Petrucelli della Gattina fut un patriote, un journaliste, un écrivain et un député républicain italien. Il fut expulsé d’Italie en 1848 pour sa participation à l’insurrection républicaine et vécut en France en écrivant pour certains journaux comme Le Journal des débats, La Presse et Le Journal de Paris ; après son expulsion de France (1852) il vécut à Londres où il connut Mazzini et où il travailla pour The Daily Telegraph et le Daily News. Il fut expulsé encore deux fois de France, en 1859 et en 1871, en raison de ses idées radicales. Il fut député de la Gauche parlementaire italienne de 1861 à 1865 et de 1876 à 1882. Déçu par la politique, il quitta l’Italie en 1888 et mourut deux ans après à Paris.

12 Ferdinando Petruccelli Della Gattina, I Moribondi di Palazzo Carignano, Milan, Perelli, 1862.

13  « Fu un libro felice nel cogliere tutto un atteggiamento di scontento, non sempre omogeneo o motivato, comunque molto diffuso tra la intellighenzia della nazione appena unificata ; fu così che al primo parlamento italiano capitò di essere tenuto a battesimo da un libro ispirato da un’acrimonia e da una verve di compiaciuto ed arguto antiparlamentarismo » (Traduction de l’auteur). Carlo Alberto Madrignani, Rosso e Nero a Montecitorio. Il Romanzo Parlamentare della Nuova Italia (1861-1901), Florence, Le Monnier, 1980, p. 6.

14  Ruggero Bonghi, « I Partiti Politici e il Parlamento Italiano », [1868], Idem, Programmi Politici e Partiti, Florence, Le Monnier, 1933.

15  Stefano Jacini, « Sulle condizioni della cosa pubblica in Italia dopo il 1866 », [1870], Idem, La riforma dello stato e il problema regionale, Brescia, editore Morcelliana, 1968.

16  Francesco De Sanctis, « Situazione interna e partiti nel 1864 : gli elettori », [1864], Idem, Il Mezzogiorno e lo stato unitario, Turin, Einaudi, 1960.

17  A. M. Banti, Retoriche e idiomi…, op. cit., p. 39.

18  Sur cette question, voir Federico Chabod, Storia della politica estera italiana dal 1870 al 1896, Rome-Bari, Laterza, 1971.

19  « L’Italie demandait Rome et ils lui ont donné Byzance » (traduction de l’auteur). Giosuè Carducci, « Per Vincenzo Caldesi », Pietro Gibellini, Carducci tutte le poesie, Rome, Newton e Compton editori, 2010.

20 Voir : A. Asor Rosa, La cultura…, op. cit. ; Richard Drake, Byzantium for Rome. The politics of nostalgia in umbertinian Italy, (1878-1900), Chapel Hill, The University of North Carolina Press, 1980.

21 Traduction de l’auteur.

22  Lucy Riall, Garibaldi. L’invenzione di un eroe, Rome-Bari, Laterza, 2007 ; Mario Isnenghi, Garibaldi fu ferito. Il mito, le favole, Rome, Donzelli, 2010.

23  Voir : A. M. Banti, Retoriche e idiomi…, op. cit.

24 L’élargissement du suffrage, promis par la gauche parlementaire, n’adviendra pas si on continue à voter pour des hommes malhonnêtes, qui mélangent toujours dans le pot-au-feu ces quatre ingrédients pour maintenir leurs positions de pouvoir.

25 Marco Mighetti, I partiti politici e la loro ingerenza nella giustizia e nell’amministrazione, Bologne, 1881.

26  Gaetano Mosca, Scritti politici, I, Teorica dei governi e governo parlamentare, [1884], Turin, Einaudi, 1982.

27  Pasquale Turiello, Governo e governanti in Italia, [1882], Turin, Einaudi, 1980.

28 Traduction de l’auteur.

29 Voir : A. M. Banti, Sublime Madre nostra : la Nazione italiana dal Risorgimento al fascismo, Rome-Bari, Laterza, 2011.

30  Sur le trasformisme italien, voir : Giovanni Sabbatucci, Il Trasformismo come sistema, Rome, Laterza, 2013 ; Alfio Mastropasquo, « Notabili, clientelismo e trasformismo », Ruggero Romano, Corrado Vivanti (dir.), Storia d’Italia. Annali XVII. Il Parlamento, Turin, Einaudi, 1978.

31  « […] un momento favorevole ed eccezionalmente vivace per la stampa satirica italiana » (traduction de l’auteur). Laura Ferrarini, « “La Rana”. Caricatura e cultura popolare nell’Italia di Depretis », Contemporanea, Bologne, Il Mulino, n° 3, 2000, p. 474.

32  Sur Agostino Depretis, voir Giampiero Carocci, Agostino Depretis e la politica interna italiana dal 1876 al 1887, Turin, Einaudi, 1956.

33  Le journaliste italien Luigi Bertelli publie en 1887 un recueil des caricatures de Agostino Depretis sous le titre Barbabianca (Rome, Tipografia Nazionale Reggiani & Soci, 1887).

34 A. M. Banti, Retoriche e Idiomi…, op. cit.

35 Cesare Lombroso, Guglielmo Ferrero, « Sui recenti processi bancari di Roma e Parigi », Archivio di Psichiatria, 1893, n° XIV, p. 193.

36 On voit : F. Santili, Segni di gloria…, op. cit. ; Idem, Gabriele Galantara. La missione della caricatura nella storia e nell’arte, Montelupone, Centro Studi Galantara, 2016 ; A. Pellegrino, Gabriele Galantara e la satira politica, consulté sur le site web www.galantara.it le 20/11/2015 ; Giorgio Candeloro, Edio Vallini, L’Asino di Podrecca e Galantara (1892-1925), Milan, Feltrinelli, 1970.