1. Ouvrages

Rimbaud - Heym – Trakl. Essais de description comparée, Bern, Peter Lang, 1987.

2. Co-direction de volumes collectifs et de numéros thématiques de revues

Avec Gerald Stieg, Frühling der Seele, Pariser Trakl-Symposion, Innsbruck, Haymon Verlag, 1995.

Avec J.-M. Valentin et J.-P. Lefebvre, Paul Celan. Poésie et Poétique, Paris, Klincksieck, 2002.

Avec Gérald Stieg, Georg Trakl – Nouvelles recherches, Austriaca n° 65-66, décembre 2007 - juin 2008.

3. Traductions

Rainer Maria Rilke, Œuvres en prose. Récits et essais, sous la direction de Claude David, Paris, Gallimard (= Bibliothèque de la Pléiade), 1993.

Rainer Maria Rilke, Œuvres poétiques et théâtrales, sous la direction de Gérald Stieg avec la collaboration de Claude David pour les « Œuvres théâtrales », Paris, Gallimard (= Bibliothèque de la Pléiade), 1997.

4. Articles

Hugo Friedrich ou les incertitudes de la modernité, Revue d’Allemagne, 1984, n° 16, p. 591-615.

Zweig, lecteur enfiévré de Rimbaud, Magazine littéraire, septembre 1987, p. 24-28.

Du rêve romantique au préjugé mallarméen. Observations sur la situation poétologique de Georg Trakl, Austriaca 13, n° 25, 1987, p. 17-46.

Friedrich Hölderlin, ‘Abendphantasie’ – ‘Des Morgens’. Observations sur les modalités de l’expression subjective, Nouveaux Cahiers d’allemand, n° 5, 1987, p. 209-223.

Nachwirkungen des französischen Symbolismus in der Poetik der fünfziger Jahre (= Deutsch-französisches Germanistentreffen, Berlin, 1987), Bonn, DAAD, Dokumentationen und Materialien 12, 1988, S. 127-140.

Le problème du symbolisme dans la poétique des années 1950, Allemagnes d’aujourd’hui, n° 104, 1988, p. 49-67.

Le réalisme paradoxal de Gottfried Benn, Études Germaniques 48 (1993), p. 327-338.

Yvan Goll ou l’expressionisme contrarié, in : Yvan Goll (1891 -1950). Situations de l’écrivain, sous la direction de M. Grunewald et J.-M. Valentin, Bern, Peter Lang, 1994, p. 103-126.

Quelques avatars de l’existence poétique. Continuités et ruptures dans le lyrisme de Hans Magnus Enzensberger, Études Germaniques 49 (1994), p. 29-52.

Les poèmes hallucinés de G. Trakl : Quelques aspects de la contamination rimbaldienne, in : Frühling der Seele, Pariser Trakl-Symposion, hrsg. von G. Stieg und R. Colombat, Innsbruck, Haymon Verlag, 1995, p. 65-79.

„ Abendphantasie ‟ — „ Des Morgens“. Überlegungen zu unterschiedlichen Möglichkeiten der Selbstaussage, Text + Kritik, Sonderband Friedrich Hölderlin, 1996, p. 79-90.

„ Fünf Gesänge“ou les désarrois expressionnistes de Rilke, in : Écritures franco-allemandes de la Grande Guerre, sous la direction de J.-J. Pollet et A.-M. Saint-Gille, Arras, Artois Presses Université, 1996, p. 173-190.

Existenzkrise und„ Illumination“. G. Trakl„ Psalm“, in : Interpretationen. Gedichte von Georg Trakl, hrsg. von Hans-Georg Kemper, Stuttgart, Reclam, 1999, p. 62-79.

« Séraphine » ou l’utopie à l’épreuve, in : La Poésie de Heinrich Heine, sous la direction de M. Espagne et I. Kalinowski, Paris, CNRS Éditions, 2000, p. 53-69.

La « Jeune Parque » de Paul Celan, Études Germaniques 55 (2000), n° 3, p. 485-504.

Les métamorphoses du sujet. Remarques sur la dépersonnalisation du discours dans la poésie post-symboliste, Cahiers d’Études Germaniques (2000/1), n° 38, p. 11-28.

« Ondine » et la nature, in : Formes du récit dans la première moitié du XIX^e siècle, sous la direction de J.-L. Bandet und E. Tunner, Paris, Éditions du Temps, 2001, p. 45-69.

La question du « poème absolu ». Remarques sur la situation poétologique de Paul Celan, in : Recherches sur le monde germanique. Hommage à J.-M. Valentin, sous la direction de M. Grimberg / M.-T. Mourey / W. Sabler / A.-M. Saint-Gille / M. Silhouette, Paris, Presses Universitaires de Paris-Sorbonne, 2003, p. 85-104.

Les images poétologiques de Rose Ausländer, Études Germaniques 58 (2003), n° 2, p. 339-362.

De la confession lyrique au chant d’Orphée. Remarques sur l’itinéraire poétique de Rainer Marie Rilke, in : Œuvres poétiques / Gedichte de Rainer Maria Rilke, sous la direction de M.-H. Quéval, Nantes, Éditions du Temps, 2004, p. 39-53.

De Nietzsche à Rilke. Observations sur les représentations conceptuelles et poétiques, in : G. Merlio et Paolo d’Iorio, Le Rayonnement européen de Nietzsche, Paris, Klincksieck, 2004, p. 195-257.

Subjektivität im Wandel. Heines Lyrik zwischen den Zeiten, in : La Volonté de comprendre. Hommage à Roland Krebs, sous la direction de M. Godé et M. Grunewald, Bern, Peter Lang, 2005, p. 393-406.

Prose et poésie dans les tableaux de la « Mer du Nord » de Heinrich Heine. Observations sur la fonctionnalité des modes d’expression, in : À travers champs. Études pluridisciplinaires allemandes. Mélanges pour Nicole Fernandez Bravo, sous la direction de I. Behr et P. Henninger, Paris, L’Harmattan, 2005, p. 64-77.

Esthétique et politique. L’ambiguë modernité du « Doktor Faustus », in : Médiation et conviction. Mélanges offerts à M. Grunewald, sous la direction de P. Béhar / F. Lartillot / U. Puschner, Paris, L’Harmattan, 2007, p. 487-500.

Symbolismus als « lyrische Koiné ». Zur Wirkungsgeschichte eines literaturtheoretischen Konzepts, in : Akten des XI. Internationalen Germanistenkongresses Paris 2005, hrsg. von J.-M. Valentin, Bern, Peter Lang, 2007 (= Jahrbuch für Internationale Germanistik), Band I, p. 43-60.

Georg Trakl est-il un poète moderne ? Austriaca, 2007-2008, n° 65-66, p. 15- 32.

La Bucovine, « paysage éternel ». Notes sur la représentation de la nature dans la poésie bucovinienne, Études Germaniques 62, 2007, p. 133-144.

Deutscher Expressionismus und französischer Symbolismus im Zusammenhang der lyrischen Moderne, in : Frankreich und der deutsche Expressionismus / France and German Expressionism. A Conference at the Institute of Germanic and Romance Studies, University of London, May 2006, hrsg. von Frank Krause, Göttingen, Vandenhoeck Unipress, 2008, p. 45-58.

Les avatars d’Orphée. Remarques sur l’héritage romantique et sa dispersion, in : Romantisme et frontière, sous la direction d’A. Muzelle, Nancy, PUN, 2009 (= Le texte et l’idée), p. 7-24.

Écriture elliptique et utopie. La fonction de l’imagination dans les récits de Malte Laurids Brigge, in, Visages de la modernité. Hommage à Maurice Godé, sous la direction de M. Grunewald / R. Krebs / J. Mondot / R. Sauter, Bern, Peter Lang, 2011, p. 33-46.

« Qui pouvait-il bien être ? » Petite introduction à la lecture de Trakl, Europe, 89^e année, n° 984 (avril 2011), p. 3-12.

La poétique de Celan dans le contexte de la modernité, Études Germaniques 68, 2013, n° 2, p. 277-302.

Heidegger, lecteur de Trakl, Études Germaniques 68, 2013, n° 3, p. 395-420.

Rilke und Mallarmé. Aspekte eines Miβverständnisses, Études Germaniques 69, 2014, n° 3, p. 405-422.

5. Notices

Encyclopædia Universalis : Gottfried Benn.

Dictionnaire des auteurs : Hugo Friedrich.

Dictionnaire des Œuvres : Hugo Friedrich, Structures de la poésie moderne.

Annette von Droste-Hülshoff, in : Dictionnaire du XIX^e siècle européen, sous la direction de Madeleine Ambrière, Paris, PUF, 1997, p. 346.

Stefan George, in : Dictionnaire du XIX^e siècle européen, sous la direction de Madeleine Ambrière, Paris, PUF, 1997, p. 491-492.

Eduard Mörike, in : Dictionnaire du XIX^e siècle européen, sous la direction de Madeleine Ambrière, Paris, PUF, 1997, p. 774.

Novalis, in : Dictionnaire du XIX^e siècle européen, sous la direction de Madeleine Ambrière, Paris, PUF, 1997, p. 834-835.

Celan und Georg Trakl, in : Celan-Handbuch, hrsg. von Markus May / Peter Goβens / Jürgen Lehmann, Stuttgart, Metzler, 2008, p. 302-304.

Celan und die französischen Symbolisten, in : Celan-Handbuch, hrsg. von Markus May / Peter Goβens / Jürgen Lehmann, Stuttgart, Metzler, 2008, p. 341-344.