Origine des textes reproduits dans ce volume

Hugo Friedrich ou les incertitudes de la modernité, Revue d’Allemagne 16 (1984), p. 591-615.

Le problème du symbolisme dans la poétique des années 1950, Allemagnes d’aujourd’hui, 1988 (4), p. 49-67.

Deutscher Expressionismus und französischer Symbolismus im Zusammenhang der lyrischen Moderne, in : Frankreich und der deutsche Expressionismus / France and German Expressionism. AConference at the Institute of Germanic and Romance Studies, University of London, May 2006. Hrsg. von Frank Krause, Göttingen, Vandenhoeck Unipress, 2008, p. 45-58.

Symbolismus als„ lyrische Koiné“. Zur Wirkungsgeschichte eines literaturtheoretischen Konzepts, in : Akten des XI. Internationalen Germanistenkongresses Paris 2005. Hrsg. von Jean-Marie Valentin, Bern, Peter Lang (= Jahrbuch für Internationale Germanistik, Reihe A, Band 77), Band 1, p. 43-59.

Les métamorphoses du sujet. Remarques sur la dépersonnalisation du discours dans la poésie post-symboliste, Cahiers d’Études Germaniques n° 38 (2000), 1, p. 11-28.

Les avatars d’Orphée. Remarques sur l’héritage romantique et sa dispersion, in : Alain Muzelle (dir.), Romantisme et frontière, Nancy, Presses Universitaires de Nancy (= Le Texte et l’idée), 2009, p. 7-24.

„ Abendphantasie“ — „ Des Morgens ‟. Überlegungen zu unterschiedlichen Möglichkeiten der Selbstaussage, in : Text + Kritik. Sonderband Friedrich Hölderlin, 1996, p. 79-90.

Séraphine ou l’utopie à l’épreuve, in : Michel Espagne, Isabelle Kalinowski (dir.), La Poésie de Heinrich Heine, Paris, CNRS Éditions, 2000, p. 53-69.

Subjektivität im Wandel. Heines Lyrik zwischen den Zeiten, in : Maurice Godé, Michel Grunewald (dir.), La Volonté de comprendre. Hommage à Roland Krebs, Bern, Peter Lang, 2005, p. 393-406.

Prose et poésie dans les tableaux de la « Mer du Nord » de Heinrich Heine. Observations sur la fonctionnalité des modes d’expression, in : Irmtraud Behr, Peter Henniger (dir.), À travers champs. Études pluridisciplinaires allemandes. Mélanges pour Nicole Fernandez-Bravo, Paris, L’Harmattan, 2005, p. 64-77.

De Nietzsche à Rilke. Observations sur les représentations conceptuelles et poétiques, in : Gilbert Merlio, Paolo d’Iorio (dir.), Le Rayonnement de Nietzsche, Paris, Klincksieck, 2004, p. 195-257.

De la confession lyrique au chant d’Orphée. Remarques sur l’itinéraire poétique de Rainer Maria Rilke, in : Marie-Hélène Quéval (dir.), Œuvres poétiques / Gedichte de Rainer Maria Rilke, Nantes, Éditions du Temps, 2004, p. 39-53.

« Fünf Gesänge » ou les désarrois expressionnistes de Rilke, in : Jean-Jacques Pollet, Anne-Marie Saint-Gille (dir.) Écritures Franco-Allemandes de la Grande Guerre, Arras, Artois Presses Université, 1996, p. 173-190.

Rilke und Mallarmé. Aspekte eines Miβverständnisses, Études Germaniques 69 (2014), p. 405-422.

Qui pouvait-il bien être ? Petite introduction à la lecture de Trakl, Europe, n° 984, 89 (avril 2011), p. 3-12.

Du rêve romantique au préjugé mallarméen. Observations sur la situation poétologique de Georg Trakl, Austriaca 13 (1987), p. 17-46.

Les poèmes hallucinés de Georg Trakl. Quelques aspects de la contamination rimbaldienne, in : Gerald Stieg, Rémy Colombat (dir.), Frühling der Seele. Pariser Trakl-Symposion, Innsbruck, Haymon Verlag, 1995, p. 65-79.

Georg Trakls « Psalm ». Existenzkrise und Illumination, in : Hans-Georg Kemper (Hrsg.), Interpretationen. Gedichte von Georg Trakl, Stuttgart, Reclam, 1999, p. 62-79.

Georg Trakl est-il un poète moderne ?, Austriaca n° 65-66 (2007-2008), p. 15- 32.

Heidegger, lecteur de Trakl, Études Germaniques 68 (2013), 3, p. 395-420.

La « Jeune Parque » de Paul Celan, Études Germaniques 55 (2000), 3, p. 485- 504. Repris dans Rémy Colombat, Jean-Pierre Lefebvre, Jean-Marie Valentin (dir.), Paul Celan. Poésie et poétique, Paris, Klincksieck, 2002, p. 133-152.

La question du « poème absolu ». Remarques sur la situation poétologique de Paul Celan, in : Michel Grimberg, Marie-Thérèse Mourey, Wolfgang Sabler, Anne-Marie Saint-Gille, Marielle Silhouette. Mélanges en l’honneur de Jean-Marie Valentin, Paris, PUPS, 2003, p. 85-104.

La poétique de Paul Celan dans le contexte de la modernité, Études Germaniques 270 (2013), 2, p. 277-302.