Da questo indice sono esclusi i nomi che appaiono esclusivamente nelle schede dei film.

A.G. Union Film, Berlino: 50

Abarbanel, Judith: 174, 177,461,466, 475

Abba, Marta: 176

Abi gezunt (Finché c’è la salute): 201, 202, 272, 273, 278, 279

Abi men zet zikh (Giusto il tempo di vedersi) :404

Abramowitz, Bina: 107,453,454

Abrams, Arthur: 253

Abramson, Ivan: 15, 120, 265,451

Ad mosay (Fino a quando): 121, 129,457

Adams, Joey: 252

Adler, Amelia (1919-1999): 37

Adler, Ben :48, 133, 223,461

Adler, Bruce (Borekh Yosl, 1944-): 248

Adler, Celia (1889-1979): 82, 92, 187, 211, 243, 254,437,467

Adler, Ida: 133,461

Adler, Jacob (1855-1926): 15, 28, 31, 37,40, 140, 187, 389,449

Adler, Julius (Yoel, 1906-1994): 36, 37, 106, 223, 242, 247, 249, 250, 445,474

Adler, Luther (1903-1984): 92

Adler, Sarah (1858-1953): 7, 15, 92, 106, 388

Adler, Sonya (… –1886): 92, 133,461

Adler, Yankl: 155,465

Af yenem zayt taykh (tradotto come Lamuleto): 166

Afn yam un Ellis Island (Sul mare e Ellis Island) :49,449

Aida: 171

Akarski, S. L. : 29

Al khet (Il peccato): 155,464

Aleksandr Arkatov (1889-1961):42- 46,48, 52, 56,443,446-448

Aleksandr Nevskij: 85

Almonds & Raisins: 255, 258

Aloni, Nisim :427

Alte Gesetz, Das (La vecchia legge): 113

Altman, Natan (1889-1970): 65,453

Ambrosio cinematografica: 55

American Princess :427

Americaner shadchen (Il sensale americano): 224, 368,474

Anathema: 92

Anche il più furbo ci casca: 312

Andor, Paul, nome d’arte di Wolfgang Zilzer (1901-1991): 252

Angel Levine, The (Langelo Levine): 33

Anna Akhmatova File, The: 257

Anna Christie: 124

Annual Spring Concert: 244

Anny Kareninoi, Doch (La figlia di Anna Karenina) :44

Apfel ist ab, Der :433

Appel, Anna (1888-1963): 106, 107, 169, 190, 191, 211, 371, 472, 454, 457, 466, 467, 468, 475

Appenszlak, Jakub :405

Aranovič, Semën D. : 257, 258

Ararat (Artistisher Revolutsyonerer Revi-Teatr): 179, 402, 404, 407

Arbatov, Nikolai: 104

Arbeter Ring: 242

Archivio di Stato Russo di Letteratura e Arte (rgali): 256

Archivio Teatrale Goor: 256

Àrendás zsidó, Az (Il fattore ebraico): 52

Arko, Israel: 28, 45, 446, 448, 449

Arko, Mania: 28

Armata a cavallo, L: 65

Armband, Abraham: 140, 463, 465

Arnold, Matthew: 112

Arnshteyn, Mark (1879-1943): 25, 170, 171, 177, 178, 195, 224, 354, 445,469,476

Aronson, Boris (1898-1980): 160

Artaud, Antonin: 296

Artef (Arbeter Teater Farband, ovvero Unione dei lavoratori del teatro): 169, 191, 209

Asch, Sholem (1880-1957): 32,43,44, 82, 128, 167, 322,446,461

Ash, Avraham :45

Assaf, David: 192

Assmann, Aleida: 6

Astaire, Fred: 186, 224, 378

Auerbach, Rokhl: 397,412

Avi, Gli: 196

Avrom Ovinu (Nostro Padre Abramo, noto anche come The Wandering Jew): 134, 303,462

Awake and Sing (Svegliati e canta): 31, 141

Aykhner, Roze: 333

Azazel, cabaret :407

Aziade: 51,451

Babel’, Isaak (1894-1940): 9, 65-67, 69, 70, 72, 73, 89, 308, 311, 314, 316-318,453-455

Babklelekh: 261

Bacon, Lloyd: 119

Badin, Max: 227,476

Baha, Ido: 255

Bakshintsyky, Louis: 136,463

Balaban, Meyer: 157,452,469

Balcony, The :415,420,421,425,426, 430,433

Balogh, Béla: 52

Balshanov, Alex: 136,463

Banks, Sadie: 131, 132,458,462

Bar Kokhba: 180

Bar Mitsve (Bar Mitzvah): 137,463

Baratoff, Ben-Zvi, Paul (1872-1951): 82, 188, 189, 191, 242,453,468

Baratz, Marty: 121,453,457

Bardini, Alexander:415,433,434

Barry Sisters: 278

Barska-Fisher,? :444

Bart, Jan: 249

Bartczak, J. : 397

Barzell, Wolf: 133,461

Bator, Szidor: 52

Baümeister, Albert: 184

Baumgarten, Jean: 182

Bay nakht afn altn mark (Notte al Mercato Vecchio): 62, 65

Becker, Gadi :420,429

Becker, Israel (1917-2003): 233, 256, 390,413,415,420-437

Becker, Moshe :427

Bednarczyk, Antoni :444

Belafonte Enterprises: 33

Belafonte, Harry: 33

Belgolskino, Leningrado: 66, 69, 83, 144,453,456,461,464

Bella Bertha, La: 240

Bemporad, Elissa: 19

Ben-Ami, Jacob (1890-1977): 111, 134, 135, 167, 168, 211, 241, 254, 369, 371,462,466

Ben-Ari, Raikin (1897-1968): 60, 61, 453

Ben-Salem, Kadler: 319,461

Benny Goodman Story, The: 241

Benya Krik: X, 51, 66-69, 72, 73, 312, 314-318,454

Berdyczewski, Meir: 306

Berezowski, Saul: 295, 397

Berg, Judith (1912-1992): 197, 355, 409,469

Berger, Gustav (1910-1958): 205, 231, 238,471,477

Berger, Henning: 61

Berggruen, Heinz :433

Bergman, Ingrid: 253

Berkovskaja, Eda (1903-1959): 256

Berkowitz, Jacob: 125, 130,458,459

Berkowitz, Joel :40, 142, 166, 206,

Berman, Adolf (1872-19??) :444,450

Berman, Herman, o Henry (ca. 1859- 1923) :444

Bernardi, Herschel (1923-1986): 189, 191, 253-255,466,468

Berne, Josef (1904-1964): 177, 211, 246, 247,472

Bernstein, Henry: 52

Bernstein, Jonathan: 253

Bert Gerard, Edmund: 253

Bertinetti, Paolo :427

Bertonov, Yehoshua (1879-1971): 62, 63,453

Besenko, Ben: 134, 158,452,462

Beser dem toyt eyder aza shand (Meglio la morte di un tale peccato): 50

Beverly, Helen (1916-2011): 169, 225, 371, 376,466,471,476

Biale, David: 192

Bialik, Chaim Nahman (1883-1934): 166, 352

Biegański, Victor: 196

Bikel, Theodore: 253

Bilofsky, Morris: 223,474

Bimko, Fishl (1890-1995): 243

Bine fun mayn lebn, Di (La scena della mia vita) :420

Birch, Patricia: 261

Blank, Leon: 36

Blay, Helen: 134,457,462,475

Blazer, Judy: 261

Bleich, Juda: 125,457,466

Block, Mildred: 131,459,466

Blondzhende shtern (Stelle vagabonde): 243

Bloom, Harold :426

Bloome, A. J. : 172

Blum, Abraham: 236, 243,477

Blum, Lillian: 223,474

Blumenfeld, Diana: 105, 106, 302, 452,456

Blumenfeld, Samuel: 195

Blutiger shpas, Der (Lo scherzo sanguinoso) :44,428

Blyumental-Tamarina, Mariya: 153, 346,464

Bogrov, Grigori :44

Bojm, Henryk: 102-105, 157, 294- 296, 300-302, 305,452,454,456

Bonjour New York: 302

Bonus, Ben: 244

Bossak, Jerzy: 334

Bowers, Cookie: 249

Bozyk, Max (1899-1970): 163, 180, 181, 183, 198, 201, 226, 242-245, 250, 270, 305,439,440,465,467, 469,471,477

Bradley, Gary: 261

Bragińska-Fishzon, Chine: 28,444, 446,449

Brancoveanu, Eugene: 261

Bredschneider, Bruno: 296

Breene, Celina: 132,462

Brice, Fanny (1891-1951): 111, 119

Brider Ashkenazi, Di (I fratelli Ashkenasi): 169

Brik, Lili: 66

Brin Ingber, Judith :409

Brin, Maks: 163,465-467

British Film Library: 20

Brivele der mamen, A (Una letterina per la mamma): 10, 177, 241, 361,443, 470

Brock, Bronislaw: 397

Broderson, Mosze (1890-1956): 179, 180,402,404,406,467

Bródy, Sándor (1863-1924): 52, 92, 279

Broide-Heler, Anna: 333

Broken Doll, The (La bambola rotta): 131, 458

Broniewska, Maria: 33

Bronski, A. : 397

Bronson, Michael: 261

Brooks, Mel: 251

Brown, Benjamin: 192

Brühne, Lothar:415,433

Bufano, Remo: 142

Buio, Nel: 166

Bułat, Mirosława M. : 293,403,406, 407

Bullman, Gertrude (1908-1981): 136, 137, 200, 202,462,463

Buloff, Jacob o Joseph (1899-1985): 32, 121, 132, 133, 158, 159, 181, 231, 303, 304,452,457,462,478

Buon soldato Švejk, Il: 169

Cabiria: 57

Caesar, Sid: 126, 251

Cagney, James (1899-1986): 128

Camp Boyberik: 242

Campiello, Il: 169

Cantico dei cantici, Il: xiv, 139, 198

Canzone del mugnaio: 397,409

Caplan, Debra: 122, 123, 198

Capra, Frank: 370, 373

Carleton, Lloyd B. : 15,449

Carr, Alexander: 92

Casa dell’Attore di Mosca: 256

Cashier, Isidore (1887-1948): 101, 106, 107, 126, 169, 174, 209, 230, 371, 376, 380,452,454,460,466, 471,475

Cashman, Nellie: 242, 243

Casimiro iii di Polonia: 162

Castles in the Sky: 238

Catskill Honeymoon (Luna di miele a Catskill): 36, 211, 238, 240, 243, 246-251

Cavalli, Patrizia :427

Čechov, Michael (1891-1955): 253

Čečik-Efrati, D. : 60, 62,453

Cemento: 67

Cenere: 298

Čerkasov, Nikolaj (1903-1966): 84, 85, 146,456,464

Chagall, Marc: 213,435,440

Chalutzim (Pionieri, prima distribuito come Sabra): 148, 149, 334, 335

Chaplin, Charlie: 13, 15, 65, 98, 311

Chaver Pahver, nome d’arte di Gershon Einbinder (1901-1964): 181, 209, 367, 375,467,471

Chayes, Anita: 137, 138,463

Cheated Love: 91

Chevalier, Maurice: 302

Chicago Opera Company: 174

Chilińska, Krystyna: 33

Chiusano, Italo Alighiero: 222, 393

Chmielewski, M. : 397

Chopin, Fryderyk: 225,425

Ciribim, ciribom: 249

Čirikov, Evgenij (1864-1932): 52

Ciro di Persia: 57

Clurman, Harold (1901-1980): 38, 61

Cohen, Carmella :421

Cohen, Gila: 255

Cohen, Hermann: xiv

Cohen, Israel: 339

Cohen, Nathan: 338

Cohn, Alfred A. : 114,455

Cohn, Ellen :437

Corazzata Potëmkin, La: 54, 56, 57, 63, 66, 67, 78, 259, 312

Cossacks in Exile: 191

Cowboy, The (tratto da Son of Oklahoma): 262, 397

Crosland, Alan: 115, 117, 118

Cushing, Tom :49

Czarna suknia (Labito nero): 33

Czifdar, G. : 397

D’Angelo, Claudia: 151, 256

Dahlke, Paul :415,433

Daleka Cesta (negli Usa Distant Journey): 397

Dama dalle camelie, La: 21, 22

David Gorelick: 89

Davide e Golia: 55

Death Factories (yid. Toytmiln): 390,432

Defassiaux, Agai: 234

Defiance :436

Deledda, Grazia: 298

Dell, Sylvia: 203,470

Dell’Asta, Adriano: 65

Delo Beilisa (Il caso Beilis): 12, 51, 54, 450

Dembes (Padre e figlio): 243

Di Noi, Barbara: 393

Di Paola, Costantino :432

Diario di Anna Frank, Il :424

Diario di Glumov, Il: 312

Dibek, Der (Il dibbuk): 5, 10, 21, 27, 32, 62, 78, 103, 121, 142, 192, 195, 197, 198, 258, 260, 351-360

Dickens, Charles: 203

Dieterle, William: 329, 330

Döblin, Alfred: 158

Dobrušin, Yekhezkl (1883-1953): 72, 74

Domb, Adam: 221, 394,452,470,473

Don’t Worry, Brother!: 244

Double Choir di Joel Feig: 210, 219, 468,472,473

Dovere civico dell’ebreo, Il: 54

Dovženko, Alexander: 90, 312

Dramatic Workshop: 176

Dramow, Natan :444

Dray tekhter (Tre figlie): 226,236-238, 477

Dreyer, Carl Theodor :4, 370

Dubinski, Judel: 125, 132, 139, 191, 457,462,463,468,470,471,475

Dubinsky, David: 332, 345

Dubson, Michail (1899-1961): 146, 464

Dulęba, Maria: 23,444

Dupont, Ewald André: 113

Durkh trern (Attraverso le lacrime): 51, 72,455,462

Duse, Eleonora: 34, 133, 297, 298

Dwie godziny (Due ore) :412

Dymov, Osip (Yosef Perelman, 1878- 1950) :48, 188, 189, 211, 224, 225,448,468,472,476

Dzigan, Shimen (Szymon) (1905-1980): 155, 156, 178, 179, 221, 234, 388, 391, 396-414,465,467,473

Dzuybina, A. : 60,453

East Side Sadie (Sadie dello East Side): 120, 128,456

Ebrei sulla terra, Gli: 66

Edelheim, Tamara: 85

Eden Theater :414

Edison, Thomas: 18

Ehrenburg, Ilya: 295

Einstein, Albert: 184

Eisenberg,?: 29,446

Eisenman, Goldie: 121,457

Ejzenštejn, Sergej (1898-1948): ix, 53, 54, 56, 57, 65-67, 84, 85, 88, 144, 259, 312, 317, 320

Ekran i Scena (Schermo e Scena): 301

El Lissitsky, nome d’arte di Lazar (o Eliezer) Markovič Lisickij (1890- 1941): 179

Elbaum, Ruth: 212,472

Elga: 51,451

Eli, Eli (Dio, Dio): 217, 226, 227, 228, 459

Ellstein, Abraham (1907-1963): 126, 162, 201, 252, 265, 272, 275-279, 457,465,469,470

Elstein, David: 255

Empress of Destiny, The: 176

Endrejat, A. : 184

Engelhardt, Shaile: 132, 172,460

Enzer, Esther: 253

Epilog: Das Geheimnis der Orplid:433

Epstein, Heidi: 356

Epstein, Lawrence J.:4

Erens, Patricia :4

Ermolyev, I. : 58,451

Esposito, Raffaele: 22, 60, 61, 335, 362

Ets khaim (Lalbero della vita): 131,458

Ettinger, Solomon (1803-1856): 31

Eva La Gallienne Theater: 160

Evening in a Jewish Camp, An (Un notte nell’accampamento ebraico): 131, 458

Evrei: 52

Ewige Jude, Der (Leterno ebreo): 184

Eybike folk, Dos (Un popolo eterno): 223, 473

Eybike lid, Dos (Leterna canzone):41

Eybike naronim (Eterni pazzi): 125,457

Eyes That Saw (Gli occhi che videro): 90

Fabbrichesi, Rossella: 6

Falk, Robert (1886-1958): 62,453

Famiglia Oppenheim, La: 89

Farblondjete Honeymoon (Matrimonio misto): 240

Farkirshefter shnaider, Der (Il sarto stregato): 74

Farshtoysene tokhter Di (La figlia ripudiata): 39,450

Farshtoysene, Di (I diseredati): 29,446

Farvorfn vinkl, A (Un luogo sperduto): 167

Faust :426,446

Feder Sisters: 250

Federal Theater Project: 138, 140

Fefer, Itzik (1900-1952): 73, 81, 90

Feffer, Dave: 136,462

Feks (Fabbrica dell’Attore Eccentrico, Fabrika ekscentriceskogo aktëra): 88, 144, 312, 320

Feld, Harry: 231,471,477

Feniks: 195, 196,469

Ferguson, Helen: 96,451

Ferro, Marc: 186

Fessler, O. : 186

Feuchwanger, Lion: 89

Fibich, Felix: 186

Fiddler on the Roof (Il violinista sul tetto): 51, 224, 254, 273,276, 358

Field (Kornblit), Esther (1890-1946): 217, 227,473,476

Fiera di Soročinkij, La: 80

Film Cooperative Kinor: 180, 285, 397,403,404,410-412,465,467

Film Polski :411

Filma: 50

Finkel, Annetta: 241

Finkel, Hershel: 241

Finkel, Morris: 241

Finkelstein, Henryk: 27,47

Finn, Pavel: 257

Fiori sulla tomba: 166

Fischer, Hans (Heinz) Leo:415,433

Fischer, Jakob :415,433,

Fishbein, Benjamin: 133, 158,452, 468,476

Fishke der krumer (Fishke lo zoppo): 208, 368, 375-377,471

Fishzon, Misha (Fiszzon) (1880-19??): 28,41,45,446,447,449

Foiling the Camorra: 140

Folksbine: 254,424

Forbert, Adolf: 235,411,467

Forbert, Leo: 102-105, 294, 295-297, 299, 301,452,456

Forbert, Władysław: 235

Ford, Aleksander (nato Moyshe Lipshutz, 1908-1980): 148, 332, 333- 335, 338-341, 345,411,430,436, 463

Ford, Henry: 91, 206

Forrest, Allan: 91

Fostel, Simche: 163, 201, 259,465, 469,471

Foster, Gloria: 33

Fox :411

Fratelli Marx (Groucho, Gummo, Zeppo, Chico e Harpo): 187, 226

Freaks: 129

Fredersdorf, Herbert B. :415,433

Freed, Lazar (1888-1944): 159, 225, 227, 230, 268,451,457,465,475, 476

Freiman, Louis: 174, 187,466,467

Freiman, Shimon: 255

Frères Lumière: 17, 117

Freud, Sigmund: 254

Freylekhe kabtsonim, Di (I poveri felici): 179, 180, 305,403,410,467

Fridsell, Louis (?-1923): 275

Fried, E. G. : 98, 184

Friedl, Franz R.: 184

Friedlander, Eddie: 132,457,462,456

Frohman, Daniel: 83

Froman, Margerita: 51,451

Fuchs, Leo, o Avrum Leib (1911- 1994): 161, 185, 186, 231, 255, 260, 378,468,475,477,478

Fun Niu York keyn Berlin (Da New York a Berlino): 242

Gabel, Max :40, 248

Gabel’s Public Theatre: 140

Gaiety Theatre: 254

Gajevski, J. : 254

Ganapoler, Paul: 254

Gance, Abel :46

Garbo, Greta: 124

Gassel, Judy: 131,458

Gaumont :42,43,48

Gebrokhene hertser (Cuori infranti; rifatto in edizione sonorizzata con il titolo Di umgliklekhe kale; La sposa sfortunata; ing. The Unfortunate Bride): 25, 36, 106, 109, 248, 254, 447,454,460

Gehrman, Lucy (1889-1954): 178, 241, 243, 260, 363,439,471,477

Gehrman, Misha (1887-19??): 241, 243, 245,471

Gekoyfte libe (Amore comprato): 25

Gelbe Schein, Der: 25

Gelebt un gelakht (Vivi e ridi): 131,461

Gellman, Uriel: 192

Gerron, Kurt (1897-1944): 184

Gershenson, Olga: 83, 91

Gersten, Bertha (1897-1972): 31, 211, 213, 241, 243, 245,438,453,471, 472,477

Gerstenman, Avrom: 241

Gerstenman, Meshe: 241

Gertler, Sam: 136,461,462,468

Gesù: 57,435

Gevisn fun der velt, Dos (La vincita della vita): 243

Gimpel, Yankev Ber (1840-1906): 35, 36

Ginzberg, Samuel: 27,449

Gioele: 167

Gitelman, Zvi: 58

Giuseppe in Terra d’Egitto: 91, 132, 160, 161,460

Gladstein, Jacob (1896-1971): 225, 476

Glagolin, Boris: 82

Glanz, I. : 397

Glass, Montague: 91

Globerson, Arye :420

Glokn-tsier fun Notr-dam, Di (Il gobbo di Notre-Dame): 241

Glowacki, J. : 397

Goebbels, Joseph: 165, 192, 199, 331

Goethe, Johan Wolfgang Von: 238, 239,446

Gold, Nusia (?-1991):409

Goldberg, Dina: 249, 250

Goldberg, Judith N. : 3

Goldberg, Leah (1911-1970): 21

Goldberg, Samuel: 242

Golden Kimono, The: 302

Goldenberg, Michael (1900-1972): 109

Goldenberg, Samuel (Hymie): 139, 241,463

Goldenburg, Samuel: 242,446

Goldfaden, Avrom (1840-1908): 39, 52, 81, 82, 161, 176, 180, 261, 301, 397, 399,409,424,450,459

Goldfaden, Wolf (1884-19??): 106, 107, 133, 136, 200,453,454,461, 462,472

Goldin, Bertina: 120,456

Goldin, Sidney M. (1878-1937): 13- 15, 18, 37,48, 91, 96, 97, 99, 102, 103, 119-121, 124-126. 128, 130, 173, 174, 181, 260, 265, 266, 296, 322, 328, 330, 380,450-452,456- 461,466

Goldman, Eric A. : 3, 25, 83, 97, 114, 120, 132, 135, 159, 178, 184, 266, 294, 297, 303, 332, 335, 339, 387, 389, 390,410,413,432,436,437, 445

Goldman, Paweł: 27

Goldmann, Annie :4

Goldoni, Carlo: 166, 169

Goldshteyn, Yoysef-Shimen :406

Goldstein, Charlotte (1912-2015): 125, 200, 237,469,477

Goldstein, Jennie: 36, 123, 203, 204, 470

Goldstein, Marek :415,433

Goldstein, Michael: 133, 168, 169, 191,461,466,468

Goldstein, Shmuel: 236,

Goldstejn, Zina: 223,447,474

Goldwyn, Samuel: 33, 91, 92,451

Golem, Il: 62, 63, 160

Gorbonosova, Galina: 257

Gordin Ensemble: 243

Gordin, Jacob (1853-1909): 9, 15, 20, 21, 24, 25, 26-32, 35-37,40,43, 81, 82, 137, 139, 140, 167, 188, 211-213, 215, 216, 220, 222, 238, 239, 243, 246, 254, 388, 389, 391, 442,444-450,463,472,473,477

Gordon, Vera: 91, 92

Gore Sary (Il dolore di Sara) :44-46,448

Goričeva, A. D. : 90,454-456

Gorkij, Maksim: 57, 74, 326, 380

Goset (Gosudarstvennyj evrejskij teatr, Teatro Ebraico di Stato): 62, 69, 72-74, 111, 145, 147, 150, 151, 255, 259, 311, 320,422,425, 428

Goskind, Shaul: 155, 157, 178, 179, 180, 335, 338, 387, 397,404,411- 414,465,467

Goskind, Yitzhak: 178, 338,411

Got fun nekome (Il dio della vendetta) :43, 44,45,48,446

Got, mentsh un tayvl (Dio, l’uomo e il diavolo): 21, 29, 34, 177, 226, 238- 241, 243, 245,424,438-442,446, 477

Gotlib, Helena: 36,447,448,450, 454,456

Gots shtrof (Punizione divina): 25, 31, 32, 35, 36,447

Gottesfeld, Chone (1886-1964): 243

Grabowski, Władysław (1883-1961): 23,444

Grajevski, J. : 397

Granach, Alexander: 160, 243

Granovskij, Alexej (1890-1937): 56, 60, 62, 64, 65, 69, 121, 143, 147, 151, 308, 311,453

Great Cantors of the Golden Age, Great Cantors in Cinema: 258

Green, Alfred: 92

Green, Chaim: 207

Green, Joseph (Yoysef Greenberg, 1900-1996): 19, 82, 133, 134, 159- 165, 177, 178, 181, 183-185, 192, 200, 238, 255, 260, 265, 270, 272, 274, 361-369, 390,454,461-463, 465-471,475

Greenfield, Rose: 87, 185, 227,465, 468,475,476

Gregor, Martin: 87

Gričer-Čerikover, Grigorij (1883- 1945): 72-74, 79, 80,453,455

Griffith, David: 12, 15, 57, 58, 119

Grine felder (Campi verdi): 167, 368- 373,466

Grosberg, Khane :403

Grosman, Ladislav: 32

Gross, J.I. : 397

Gross, Natan (1919-2005) :4, 22, 23, 26, 235, 296, 387, 388, 397,402, 404,406,411-414,444-446,449

Grossen Theater: 240

Grossman, Irving: 249

Grossman, Meiron Ossip :48,449

Grottger, Artur: 196

Groyser eytse geber Der (Il grande consulente): Der yidishe nign (La melodia ebraica), e Mazl tov yidn (Mazel tov, ebrei). Der yidishe nign (La melodia ebraica), e Mazl tov yidn (Mazel tov, ebrei): 196, 226, 230,475

Grubinski, Henryk :445

Gudinsky, Bella: 125,457

Guinsburg, Jacó: 392

Gunn, Bill: 33

Gutman, David: 144, 319, 320,448, 461

Habima: 21, 56, 60-63, 89, 148, 149, 158, 256, 335, 352,420,424,425, 427

Haffner, Anton: 184

Halpern, Dina (1909-1989): 198, 306, 465,469

Haltof, Marek :4

Halvorson, Gary: 196

Hambach, Herta: 196,433

Hammer, Mike: 249

Hamza, Na. : 234

Hansen, Kai :42,46,443

Hart, David :415,433

Hartmann, R.: 184

Hauptmann, Gerhart: 51,451

Hawley, Ormi :449

Hayntige kinder (Bambini di oggi): 200, 241

Hayntige mames (Madri di oggi): 200, 217, 218,472

Hearst, William Randolph: 91

Hearth of a Jewess (Il cuore di un’ebrea): 13, 14, 120

Heavenly Music: 247

Hecht, Ben: 253

Heeve, F. C. : 184

Heilman, Samuel: 192

Heller, Benim: 397,409

Heller, Cindy: 252

Hennebelle, Guy:4

Henry, Barbara: 21

Hensley, Shuler: 261

Herman, Dovid (1876-1937): 167, 352

Hershman, Mordecai: 132, 172,460

Hertsele meyukhes (Herzele l’aristocratico, pol. Fatalna klątwa, La scomunica fatale): 32, 35, 36,448

Hertz, Aleksander (1879-1928): 23, 24,49, 196, 296,443,444,454

Herzl, Theodor (1860-1904): 86

Hill, Phyllis (1920-1993): 252

Hippler, Fritz: 184

Hirš (o Hirsh) Lekert: 84, 85, 241,456

Hirshbeyn (o Hirschbein), Peretz (1880-1948): 102, 158, 160, 165- 167, 188, 296, 300,466,476

His People: 91, 92

Hitchcock, Alfred: 253

Hitler, Adolf: 184

Hoberman, J. (Jim): 3, 7, 8, 19, 29,48, 50, 52, 58, 63, 66, 72, 73, 81, 89, 91, 98, 112, 121, 132, 145, 147, 148, 169, 180, 181, 187, 226, 251, 258, 281, 295, 297, 303, 334, 335, 338-340, 369, 389-391, 394,409, 411,424,428,437

Hoffman, Stan: 252

Holender, Isidore: 173

Hollander, Hanna: 185, 231,468,477

Hollý, Martin: 33

Hollywood with Potash e Permutter In: 92

Holodenko, I. : 234, 373

Holzer, Rokhl (1899-1998): 156,465

Hood, Ann: 252

Hopkinson Theater, Brownsville: 173

Hugo, Victor: 30

Humoresque: 91, 92

Hungry Hearths: 92, 93, 96,451

Hunter College: 176

Hütet eure Töchter (Attento a tua figlia): 97, 119

I was Stalin’s Bodyguard: 257

I Worked for Stalin: 257

Ibsen, Henrik: 23, 25, 28,40,46, 82, 204, 246,426,

Ikh vil zayn a mame (Voglio essere una madre): 184, 231,468

Ikh vil zayn a pansyoner (Voglio essere un pensionante): 186, 378,468,475

Illès, Eugen :49

In discesa: 156

Indiogia, Roberta: 31

Indomiti, Gli (Nepokoryonnye): 235

Inno della gioventù, L’ (“Canta con noi”): 397,409

Inshatov-Guterman, Morgan-Meir: 425

Intolerance: 57

Ir tzveyte mame (La sua seconda mamma): 226, 229,476

Iskateli sčastja (Cercatori di felicità): 150- 153,464

Israel: 52

Istituto Polacco del Film :412

Italian Sherlock Holmes, The: 140

Ivan il Terribile: 85

Ivan Kruger: 241

Ivanov-Barkow, Yevgeni: 60, 62,453

Izraelis, Tea: 36,447,448

Jackson, Anne: 33

Jacob un Esau: 243

Jacobowitz, Hyman (Chaim Natan, 1890-19??): 242

Jacobson, Bessie (1870-19??): 248

Jacobson, Henrietta (1906-1988): 248-250

Jacobson, Hymie (1895-1952): 124, 131, 132, 181-183, 242, 243, 246, 247,458,459,462,467

Jacobson, Irving (1898-1978): 230, 475,476

Jakko :433

Jakubowicz, Czesław: 23,444

Jakubowska, Wanda: 334

Janczewski, Jan: 33

Jannings, Emil: 317

Janson, Victor :49

Jazz Singer The (Il cantante di jazz): x, 10, 18, 91, 110, 112-115, 117, 118, 171, 225, 365,455

jdc (American Joint Distribution Committee): 220,410,411,414, 432

Jędrzejewski, Andrzej: 33

Jenen Tagen, In :433

Jessel, George: 81, 113

Jewish Day Hour The (Lora del giorno ebraico): 131,458

Jewish Gypsy, The (La zingara ebrea): 124, 130,457

Jewison, Norman: 330, 380

Jolson, Al, nome d’arte di Asa Yoelson (1886-1950): x, 110, 112-119, 365,455

Jonilowicz, Jack :415

Josele Solovej (Yosele l’usignolo): 170

Joseph in the Land of Egypt: 303,460

Józef Ostoja-Sulnicki (1869-1920): 23, 443,444

Judea Film (o Judea Pictures): 119, 120, 172

Judenmädel, Das: 119

Judith Trachtenberg: 134, 303,462

Kadár, Ján: 32, 33

Kadison, Leyb (1880-1947): 121, 133, 158,452,457

Kadison, Luba (1906-2006): 121,457

Kafka, Franz: 222, 370, 393

Kaganovič, Lazar’: 67

Kaganowski, Ephraim: 235

Kahn, Henikh: 155, 179, 197, 338, 340, 344,409,463,467,469

Kaiser, Jenny (1872-1940): 212

Kalich, Bertha (1874-1939): 29, 241,

Kalich, Jakob (1891-1975): 97, 161, 178, 200-202, 248, 265, 267,451, 465,469

Kalmanowitz, Harry (1886-1966): 111, 125,457

Kamf far erd: 243

Kaminska, Ester Rokhl (nata Halpern, 1870-1926): 24, 28, 30, 33, 36, 37, 103, 133, 212, 296, 297, 304,444-446,448,450,452

Kaminska, Ida (1899-1980): 24, 25, 31, 32, 103, 133, 156, 159, 171, 212, 216, 220, 221-223, 236, 243, 293, 296-298, 390-392, 394, 396, 402,403,444,445,447,450,452, 473

Kaminska, Mila (1887-1961): 23

Kaminska, Regina (1894-1913): 24, 30, 35-37,444,445,447,448

Kaminska, Ruth (vd. Ruth Turkow)

Kaminski, Avrom Yitskhok (1867- 1918): 24-29, 33, 35-37, 39, 294, 444-448,450

Kaminski, Jonas: 302

Kandel, Aben (1897-1993): 252

Kandel, Stephen (1927-): 252

Kantonisti (Cantori) :44

Kantor Zjednoczonych Kinematografów Siła: 27

Kantor, Michael: 261

Kantor, Tadeusz: 123

Kaplan, Beth: 21, 29

Kaprizne kale-moyd, Di (La sposa capricciosa): 256

Karalova-Kambarov, Miryam: 241

Karel, Russ: 255

Kareni, N. : 397

Karmolińska, Maria: 33

Kashinskaya, Dora: 136,462

Kasrilevke brent (Lincendio di Kasrilevke): 63,400,408

Katch, Kurt: 155, 156, 243, 305,465

Katchko, Adolf: 132, 188,460

Kats, Zishe :403,469

Kaufman, Boris (1897-1980): 252

Käutner, Helmut :433

Kaye, Danny: 251

Kaznennyi žiznyu (La sofferenza di Lea): 51,449

Keaton, Buster: 313

Kehr, Daver :437

Kelemer, Samuel (Shmulikek): 129, 457,458

Kelly, Al, nome d’arte di Abraham Kalish (1896-1966): 252

Kerenskij, Aleksandr Fëdorovič: 56, 316

Kern, Jerome: 174

Kestin, H. : 397

Keyla la rossa: 157

Keytn (Catene): 243

Khantshe in Amerike: 261

Khanzhonkov, Aleksandr (1877- 1945) :45,48,449

Khasye di yesoyme (Lorfana Khasye, in polacco Chasydka i odstępca, Il chassidim e l’eretico): 21, 27, 28, 39,446

Khazan afn probe (Provino per un cantore): 130,459

Khazens tokhter Dem (La figlia del cantore, è Di gebrokhene hertser, ovvero Cuori infranti, poi rifatto con il titolo originario (Broken Hearts) e rifatto nuovamente con il sonoro come Di umgliklikhe kale (The Unfortunate Bride): 25, 32, 35, 36,447

Khazn zundl, Dem (Il figlio del cantore): 130

Khleb: 61

Kholem fun mayn folk, Der (Il sogno del mio popolo): 172

Khovevey ha-Omanut ha-Dramatit: 52

Khozyain i rabotnik (Il latifondista e il lavoratore) :41,447

Kiddush Hashem (Santificazione del Nome): 51, 82, 83,449

King and the Fool, The: 255

Kirmse, Carl Ludwig :415

Kishon, Ephraim :424

Kiss, József: 52

Kitai, M. : 335, 390

Kiun, Avgust: 66

Klein, Sándor: 52

Klida, Paula: 135,475

Klos, Elmar: 32

Kluth, Heinz: 184

Knaifel, Aleksander: 257

Knake-Zawadzki, Stanisław (1858- 1930) :444

Knox, Mickey (1921-2013): 252

Kobrin, Leon (1872-1946): 241

Koch, Franz :415

Kol Nidre: 120, 129, 130, 172, 210, 226, 231,458

Kolganov, Lev: 257

Komediantke, Di (Il commediante): 243

Komödianten (Commedianti) :433

Kompaniejec, Lea :447,450

Henekh Kon (1898-1972): 275

Kondratiew, N. : 397

Kooperatywa Artystów: 22-24,445

Koprowicz, Józef: 33

Korda, Alexander: 52

Korsak-Gołogowski, Witalis: 27,444

Kortner, Fritz: 50, 184

Kosmofilm: 27, 35,48, 50,447,448, 450

Kovenskaja, Ethel: 256

Kozincev, Grigorij: 144, 320

Kraft fun leben, Di (La potenza della vita): 199, 200, 240,469

Kramár, Alojz: 33

Kramer, Louis: 159, 231,465,477

Krasnova, L. : 257

Kratina, Richard: 33

Krause, Gertrude: 217,457,473

Kreisler, Otto: 119

Kreiterman, J. : 397

Kressyn, Miriam (1910-1996): 124, 131, 132, 181, 183, 243, 255, 367, 458,462,467

Krohner, Maurice (18??-1964): 140- 142, 219, 225,463,473,476

Krokever Yidish Teater (Teatro yiddish di Cracovia): 302

Kroner, Jozef: 32, 33

Krovavvy vostok (Lest insanguinato):44

Ku Klux Klan: 12, 57

Külb, Karl Georg :415

Kultkino: 64

Kurc, Abraham (? –1942, Treblinka): 466,469

Kushner, Tony: 258,456

Lkhaim (Alla vita):42,43,46,443

La morte di Ivan Il’ič:41

La Roche, Mary: 248

Lachowicz, Halina: 33

Ladžinský, Mikuláš: 33

Lamedvovnik, Der (Uno dei Trentasei Giusti): 104, 302,453

Lamprecht, Karl: 7

Land fun frayhayt, Dos (La terra della libertà): 131,458

Landau, Samuel (1882-1942, ghetto di Varsavia): 32, 36, 163, 181, 183, 198, 305,447,448,450,452,456, 466,467,469,471

Landi, Elissa: 176

Lang iz der veg (Lunga è la strada): 233, 390,413,415-420,423,426,428- 430-437

Larin, Yuri: 152

Last Stage, The:436

Lateiner, Joseph (1853-1935):41, 243,446

Lavenda, Pinchus (1898-19??): 131, 132,459,462

Lazarus, Tom: 261

Lebediker mes, Der (Il cadavere vivente): 55

Le Colisée:40

Le Goff, Jacques: 5

Lederman, Dovid:402,452,454,456, 469,472

Lee, Jessica: 176

Lee, Lila, nome d’arte di Augusta Wilhelmena Fredericka Appel (1901-1973): 106, 107,454

Legion ulicy (La legione di strada): 333, 334

Leivick, H., o Halpern (1888-1962): 84, 160, 243

Lenin (Vladimir U.): 55-57, 60, 68, 84, 146, 151, 259

Leo Film: 103, 196, 295, 305

Leoncavallo, Ruggero: 250

Leonidov, Leonid (L.M. Volfenzon, 1873-1941): 84,453,456

Leonov, Nikita: 51,460

Lerer, Shifra (1915-2011): 241,439, 477

Lerner, Asher: 178

Lerner, Carl: 33

Leszczyński, Bolesław (1837-1918): 27

Lev Tolstoj:41, 55, 326,447

Levine, Lucy (1907-1939): 127,457, 460

Levinshteyn-Strashunsky, Yoel-David (1816-1850): 170, 224, 225, 226, 476

Levitan, Gertrude: 133,461

Lewenhardt, Izydor:445

Lewis, Jerry: 126, 251

Leybe der shuster (Leybe il calzolaio): 39, 40,48, 121,448,457

Leyda, Jay:42, 53-55, 58

Libe un laydnshaft (Amore e sacrificio): 159,465

Libe un toyt (Vita e morte): 36

Libert, Jakub (1874-19??):444,445, 447,448,

Libin, Solomon (1872-1955): 15, 24, 25, 35,40, 106, 248,444,447,454

Liebgold, Leon (1910-1993): 163, 198, 210, 231, 270, 351,466,469, 474,477

Liliana, Lili (1913-1989): 198, 210, 231, 351,469,472,477

Lillian, Isidore: 131,457-459

Lipinski, Stanisław: 338,463,465

Lipman, Moyshe (1893-1947): 104, 236, 302, 304, 305, 351,452,454, 456,469

Lipovsky, Nahum (Nokhem Lipovski, 1864-1928): 29, 35,446,447

Lipton, Albert: 215,472

Liptzin, Keni (1856-1918): 36, 212

Liptzin, Sol: 25

Liška, Zdeněk: 32, 33

Literarishe bleter: 220, 301, 302, 388, 390

Literarishe Trupe (Compagnia Letteraria): 25

Little Girl with Big Ideas, A: 119

Litwina, Berta :415,432,467

Lorre, Peter: 184

Lowicz, Genie: 180

Lubich, Ernst: 184

Lubin, Siegmund :449

Lubomirsky, Osip: 73

Lubritsky, Dave: 231,468,475,476, 477

Ludzie mroku (Gente nel buio): 295

Lui, Dawid :445

Lunačarskij, Anatolij: 57, 83

Luxemburg, Rosa: 184

Lyarov, Matvej (1884-1964): 51, 90, 449,454,456

Lyczko, Z. : 397

Lynn, Henry (1895-1984): 135, 137- 139, 199, 200, 223,454,462,463, 467,469,472,474

Lyon Lea: 52

Lyric Theatre: 140

Mabul, Der (Il diluvio): 60, 62,453

Machtenberg, Meyer: 132, 172,460, 462

Mączyński, Ryszard: 35

Magnani, Anna: 96

Mai-ko-mashma-lon? (Che cosa significa? [in yiddish]): 131,459

Maître, Maurice-André :42,46,443

Majakovskij, Vladimir: 54, 56, 57, 65, 66, 153

Majewski, Janusz: 33

Malamud, Bernard: 33

Mame!: 229

Mamele (Mammina): 243, 265-281, 367,469

Mamet, David: 3, 258, 259

Man, My: 119

Manger, Itzik (1901-1969): 162, 181, 272,406,465,467

Mankowitz, Wolf: 255

Marcus, Morris: 136,462

Marek, Andrzej (Mark Arnshteyn, o Arnsztejn 1879-1943): 24-28, 39, 41,47, 216,415,433,444-446

Mari, Febo: 298

Marinelli, Luigi: 393

Markiš, Perets (1895-1952): 143-145, 171, 295, 321,461

Martelli, Riccardo: 333

Marten, Aleksander (Marek Tennenbau, 1898-1942): 32, 155, 179, 220, 221, 306, 387-391, 394, 396,403,464,473

Matejka, Adam: 33

Matis, David :414

May, Andrzej: 33

Mayn shtetle Belz: 177

Mayn zundele (Il mio bambino): 205, 206

Mayne yidishe mame (La mia mamma ebrea): 123, 125,457

Mazl tov yidn (Mazel tov, ebrei): 227, 231,477

McKinley Square Theater: 248

Medford, Kay (1914-1980): 252

Meir Ezofowicz: 23, 24,443

Meisel, Hyman (1866-1930): 32,448, 450

Meisner, N. : 397

Mejerchol’d, Vselovod: 54, 56, 104, 153, 256, 297, 306, 320

Melman, Meir (1900-1978): 396

Meltzer, Isidore (1904-1986): 125, 457

Mendele Moykher Sforim (pseudonimo di Sholem Yankev Abramovič, 1835-1917): 179, 209, 340, 375, 471

Mentsh fun shtetl, A (Un uomo dello shtetl, rus. Čelovek iz mestečka): 89, 90, 142,460

Mercante di Venezia, Il: 82

Mérei, Adolf (1877-1918): 52

Meserl, Dos (Il coltellino): 74, 80

Meshugener Der (Il lunatico o Il pazzo): 111, 135

Meskin, Aaron (1898-1964): 62

Mestechka (Ladeniu; Lo shtetl di Laden): 67

Mestel, Jacob (1877-1952): 32, 133, 134, 158, 243, 303, 304,452,461, 462,472,475

Meteor: 103, 295,454

Meyn veyse blum (Il mio fiore bianco): 243

Michael Strogoff: 15, 37,449

Michałek, Bolesław: 333

Michalesko, Michał (Waisblat, 1888- 1957): 200, 231, 240, 245,438, 477,

Michel, Chantal Catherine:

Michoels, Solomon (1890-1948): xv, 60, 64-66, 72, 73, 80, 89, 143-245, 150, 153, 212, 255-259, 308, 311, 319-321, 346,422,432,453,461, 464

Mickiewicz, Adam: 196

Mide, Adolf: 243

Miei anni giovanili, I: 167

Mikolajko, J. : 397

Milde, Ewa: 33

Miller, E. : 131

Miller, Eva: 132,458,462

Milman, Rokhl: 143, 321,461

Milner, Modhe: 62

Mindler, Igor: 90,456

Minke di distmoyd: 261

Mintus, Semion (? -1952): 39-41,48, 445-449

Mir kumen on (Stiamo arrivando): 148, 157, 332-345,412,436,463

Mir leben geblibene (Noi sopravvissuti): 235,412

Miracolo, Il (Das Mirakel): 54

Mirele Efros (titolo originario: Di idishe kenigin Lir oder Mirele Efros, lebensbild in fir aktn, La regina Lear ebrea, o Mirele Efros, dramma di vita vera in cinque atti): 21, 27-31, 35, 45, 177, 211-216, 241, 298,445, 472

Miryam: 166

Miserabili, I: 29

Miseria e nobiltà: 228

Mishpokhe Tsvi, Di (La famiglia Cwi): 30, 39,450

Misterija-Buff (Mistero buffo): 65

Mitre Theater: 242

Mizrekh un mayrev (Est e ovest): 265- 269,451

Mkhusnim: 243

Mogulesko, Sigmund (1858-1914): 36, 161, 389

Moissi, Alexander: 123,433

Moissi, Bettina :415,433

Molly Picon: 119

Mondi solitari: 166

Mondo di Sholem Aleichem, Il: 241

Monticello, Here We Come (Monticello, stiamo arrivando; noto anche come Borsht Belt Follies): 240, 251,477

Mordkin, Mikhail: 51,451

Morevsky, Avrom (1886-1964): 113, 156, 197, 198, 243,465,469

Morton, Michael :49

Mos-Kino :46, 52

Moskov, George: 168,466,477

Mostel, Zero (Samuel Joel, 1915- 1977): 33

Motl der opreyter (Motl il lavoratore): 219, 230,473

Motl shpindler (Motl il sarto): 90,456

Motyleff, Ilya (1894-1970): 173, 175, 176, 181,466,

Moytl Peyse dem khazans (Motl Peysl il figlio del cantore): 74

Mozžuchin, Ivan Ilič (francesizzato in Mosjoukine, 1889-1939) :45, 55

Mshpt: 243

Mukdoni (Kapel), Alexander (1878- 1958) :425

Mundwiller, Joseph-Louis (o George Meyer, 1886-1967) :43,46,443

Muni, Paul (Frederich Meshilem Meier Weisenfreund, 1895-1967): 11, 19, 82, 92, 129, 254

Munz, Jack Mylong: 225,476

Murnau, Friedrich (1888-1931): 195, 317, 354, 370

Murray, Al: 119, 247

Museo Nazionale del Teatro A.A. Bachrušin: 255, 256

Mutilato, Il: 82

My Father’s Court: 241

My Sonny: 120, 205,471

mykt (il Teatro d’Arte Yiddish di Monaco) :432

Nachbush, Noah: 130,458

Nad ranem (All’alba): 334

Nahelfer, M. : 234

Nałęcz-Kamiński, Wiktor (1884- 1913): 23,444

Napoléon Bonaparte :46

Narodziny gazety (Nascita di un giornale): 334

Nascita di una nazione: 12, 15, 57

Nathan, Mischa :433

Nathanson (Milshteyn), Anna (1895- ?): 242

Nathanson, Charles: 107,454

Nathanson (Milshteyn), Julius (Khanina) (1890-1957): 242

National Yiddish Workers Union: 242

Ne stroj sčast’ja svoego na žene i rebënke (Non costruire la tua felicità su tua moglie e il tuo bambino): 51,450

Neuman, Jecheskiel Mosze: 155, 299, 305,465,467,469,470

Neveyle (Carcassa): 166

New World Symphony, America’s Orchestral Academy: 261

Niborski, Yitskhok: 173

Nicola ii :44,45, 53, 309

Nie miała baba kłopotu (La nonna non ha preoccupazioni): 335

Niedźwiecka, Janina: 33

Niewiera, Elwira: 195

nkvd (Commissariato per gli affari interni sovietico) :403

Noah Pandre: 243

Noemi, Leah: 121, 153, 191,457,463, 466,468

Nosferatu, eine Symphonie des Grauens (Nosferatu, una sinfonia degli orrori): 195, 196, 199, 354

Nosn Beker fort aheym (Il ritorno di Nathan Becker): 10, 142, 144-146, 319-321,461

Nosseck, Max (1902-1972): 225, 226, 252,476

Nous continuons (Noi continuiamo, oppure We Live Again / Noi siamo ancora vivi): 234, 235

Novershtern, Avraham: 39, 143, 189

Novotný, Vladimír: 32

Nowina-Przybylski, Jan (1902-1938): 162, 181, 265, 270, 335,465,467

Nowogrodska, Sonie: 333

Nowy Teatr Kameralny (Nuovo Teatro da Camera): 25

Nudelman, Moyshe :406

Nuova Babilonia, La: 144

O’Shea, Milo: 33

Obchod na korze (Il negozio al corso): 32

Oborona Sevastopolya (Lassedio di Sebastopoli) :45

Odets, Clifford (1906-1963): 31, 141, 241

Ofene oygen (Occhi aperti): 243

Olshanetsky, Alexander (1892-1946): 174, 207, 225, 231, 275, 276, 279, 466,471,476,477

Onkel Mozes (Zio Mosè): 83, 128, 192, 223, 322-331, 380,461

Onkl Sem in Yisroel (Lo Zio Sam in Israele): 242

Opatoshu, David (1918-1996): 208, 209, 255, 260, 377,471

Opatoshu, Joseph (1886-1954): 9, 20, 105,456

Oppenheim, Menashe: 202, 231,467, 469,472,477

Orupgeloste oygen (Occhi malinconici) :44

Orzeszkowa, Eliza (1841-1910): 23, 24,444

Osiński, Tadeusz: 33

Ostoja-Sulnicki, Józef (1869-1920): 23,443,444

Ostrovskij, Aleksandr N. : 69, 312

Otello :40, 82

Ottobre: 54, 56

Oy di shvinger! (Che suocera!): 135

Oy doktor! (Oh dottore!): 124, 131,428

Oysher, Moishe (1906-1958): 130, 171-176, 188, 189, 191, 224-226, 241, 252, 373,466,468,476

Oysherlan, Moishe: 241

Oyster Der (Il tesoro): 188

Ozet (sindacato unitario dei lavoratori ebrei dell’Urss): 66

Ozimski, H. : 397

Padre, Il: 241

Parke, William :49

Parkway Theater: 242

Parlor Floor and Basement: 140

Pasadena Playhouse: 196

Paskin, Sylvia: 3, 114, 267, 367

Passione di Giovanna d’Arco, La:4

Pastrone, Giovanni: 57

Pat, Jacob: 332, 338,463

Pathé Frères: 12, 23,42-44,46,48, 58, 340,446,447

Patto, Il: 166, 167

Pausa, La: 89

Pavilion Theatre: 242

Pavlova, Tatiana (1890-1975): 31, 212

Peck, Gregory: 253

Peer Gynt :426

Peld, Harry: 131,459

People Eternal, A (oppure The Wandering Jew, oppure A People That Shall Not Die): 200, 223,473,474

People’s Gala Concert: 257

Perenson, Moyshe :406

Peretz, Yitskhok Leybush (1852- 1915): 9, 39,44, 166, 295

Perrelli, Franco :426

Pervomaiskij, Leonid: 67

Pesco in fiore, Il: 241

Petrolini, Ettore :407

Picon, Molly, nome d’arte di Margaret Pyekoon (1898-1992): 19, 96, 97, 99, 111, 119, 125, 126, 132, 162, 178, 200-202, 240, 242, 243, 248, 251, 254, 259, 265-281, 367,451, 465,469

Piłsudski, Józef: 102, 104, 292, 293

Pinski, David (o Dovid, 1872-1959): 25, 39, 142, 160, 167, 188, 189, 373,450,463,468

Pintele yid, Dos (Lessenza ebraica):40, 41,445

Pivnik,?: 29,447

Pocar, Ervino: 222, 393

Pod banderą miłości: 196

Podkowiński, Władysław: 196

Poet is blind gevorn, Der (Il poeta diventa cieco): 241

Polanski, Roman: 311, 332

Polonia restituta: 26

Pontius, Rich: 258

Potamkin, Harry Alan: 91, 121

Potępiona. Dramat z życia żydowskiego w trzech częściach (titolo polacco per La dannata): 21,449

Powell, Dick (1904-1963): 330

Poylishe velder, In (Nei boschi polacchi): 105, 388,456

Prince and the Pauper The (vd. Yizkor):

Principe e il dibbuk, Il: 195

Professor Mamlock (Il professor Mamlock): 241

Proletkino: 64,453

Propp, Vladimir Ja. :434

Protazanov, Yakov (1881-1945): 55, 88

Protocolli dei Saggi di Sion, I: 91

Pruska kultura (La cultura prussiana, noto anche con il titolo di Les Martyrs de la Pologne): 22

Pryłucki, Noah (Noyekh Prilutski, 1882-1941): 39,40,448

Public Enemy (Nemico pubblico): 128

Public Theatre: 140, 243

Pudovkin, Vsevolod: 57, 84, 88, 144, 312

Pulver, Lev (1883-1970): 65, 72, 147, 453,464

Purimshpiler Der (Lattore di Purim): 106, 177, 179-181, 183, 184, 243, 361-363, 365, 367,406,433,467

Puškin, Aleksandr Sergeevič: 74

Puste kretshme, Di (La locanda vuota): 167

Quercioli Mincer, Laura: 393

Racconti di Odessa, I: 312, 314

Rachel :43,447

Radok, Alfred:436

Randone, Giulia: 24, 33, 216, 222, 293, 297, 390, 393,402,405

Rapel, L.:444

Raphaelson, Samson (1896–1983): 112, 113,455

Rapisarda, Giusi: 320

Rapoport, Nathan: 235, 236,411

Raskyn, Sam: 33

Rasputin, Grigorij Efimovič: 55

Raszewski, Zbigniew: 23

Ravitch, Melech:405,406

Razumni, Alexander: 57, 58,451

Re Lear: xv, 31,40, 64, 69, 70, 139, 141, 150, 151, 154, 255, 256, 320, 463

Rebbe Mendel di Kotzk: 105

Rebens koyekh, Dem (Il potere del rabbino): 150, 282-307,452

Rechzeit, Seymour (1908-2002): 125, 131, 132, 171, 219, 230, 255,457, 459,462,473,475,476,478

Reinhardt, Max (1873-1943): 50, 54, 123, 155, 175, 184, 189, 388

Reisen, Abraham: 131,459

Reizen, Maria :43,443,447

Reklam Theater: 242

Renoir, Jean: 169

Ribman, Ronald: 33

Ricerca e perdizione: 143, 157, 197

Rich, Silven: 105,456

Richter, Mojshe: 35, 36,448

Rillo, Alexander:448

Rizzoli, Renato :427

Robeson, Paul: 257

Robin, Régine :4

Robinson, Joshua: 261

Rococo: 299

Roitman, David: 132, 172,460

Roland, George (1882-195?): 13, 132, 134, 158, 159, 185, 303, 304, 378, 444,452,461,462,465,467,468

Romance of People, The: 135

Romeo e Giulietta: 194, 240, 356

Room, Abram: 66

Roosevelt Yiddish Theater: 244

Rošal, Grigori (1899-1983): 83, 88, 89, 138, 298,456,460

Rosanova, Rosa: 92, 96,451

Rosenberg, Jerry: 205,472

Rosenberg, Michael (1901-1972): 75, 126, 134, 174, 231, 236, 237,454, 455,460,462,466,470,471,472, 477,478

Rosenblatt, Max: 218, 223,473,474

Rosenblatt, Yossele (1882-1933): 113- 115, 130, 132, 171, 172, 218, 223, 451,455,460,462,473,474

Rosenthal, Boris: 132,456,457,462

Roskies, David G. : 181

Rosman, Moshe: 192

Rosołowski, Piotr: 195

Rößle, Franz Xaver:

Rotboym, Jacob: 235

Roten, Ron: 255

Roth, Joseph: 7, 8, 68

Roth, Murray: 119

Rothstein, Robert A.:

Rotman, Diego :403,404

Rovina, Hanna (1888-1980): 22, 62, 148, 334, 352,453

Rovner, Seidel: 132, 172,460

Rubina, Fania (1906-1997): 205,465, 471

Rubinčik, Israel (1921-2008): 265, 425,427,428

Rubinstein, Z.H. : 131,457,458

Rumshinsky, Joseph (1881-1956): 32, 137, 174, 202, 204, 240, 261, 275, 276, 279,463,470

Rusland iz ir nomen (In nome della Russia): 174

Ruvele sholtik (Ruvele il disonesto): 32

Rydel, Lucjan: 27

Rydz-Śmigły, Edward: 304

Sabra (oppure Khalutzim; Pionieri): 148, 149, 334, 335

Sąd Boży (Il giudizio di Dio): 23,444

Sagiv, Gadi: 192

Sailor’s Sweetheart (La fidanzata del marinaio): 131,458

Salamon, Andrzej: 33

Sallah Shabati :424

Salomè: 329, 330

Salten, Felix: 50

Salzman, Esta (1914-2008): 136, 165, 229-231, 242,439,463,465,468, 475-478

Samberg, Isaac: 32, 181, 182, 198, 351,448,450,465,467,469

Samuel Goldwyn Company: 92,451

Sanders, Ivan: 52

Sandrow, Nahma: 83, 166

Sarah sheyndl (La bella Sara): 243

Sargeant, Amy: 57

Sarotsky, Herman: 133,461

Satz, Ludwig (1891-1944): 111, 125, 126, 135, 211, 242,460

Scarface: 129

Scarpetta, Eduardo: 228

Schacher, Leon: 236

Schechter, Leon: 223,474

Schedrin, Vassili: 189

Schildkraut, Joseph (1896-1964): 50, 160

Schildkraut, Rudolf (1862-1930): 50, 92, 160, 189

Schiller, Hans Dieter: 184

Schindler’s List: 163

Schmitt, Donnamarie: 258

Schneider, Benno (1902-1977): 62, 453

Schneour, Zalman (1886-1959): 243

Schnitzer, Henriette (1891-1979): 106, 108,470

Schoengold, Joseph: 210, 219,472, 473

Schorr, Anshel (1871-1942) :40, 139, 173,458,463

Schultz, Albert: 356

Schultz, Chiz: 33

Schwartz, Maurice (1889-1960): 32, 44, 81, 82, 83, 92, 99, 101, 106, 109, 111, 114, 121, 124, 125, 128, 129, 132, 136, 142, 160, 161, 167, 169, 177, 187, 189, 211, 236, 238, 239, 241, 254, 303, 322-331, 367, 379, 380,452,454,460,461,474

Schwartz, Meyer: 201,469

Schwartzberg, Joseph: 133,452,461

Schweid, Mark (1891-1969): 130, 174, 452,456-458,466

Scialò, Pasquale: 17

Sciopero!: 56-58

Scooler, Zvee: 172, 255,461

Scotto, Aubrey: 128, 322, 330, 380, 461

Search, The :430

Sebel, Stanisław (1886–1946): 26,444, 445,446-448,450

Seckler, Harry: 9

Secunda, Sholom (1894-1974): 130, 131, 171, 204, 205, 208, 210, 219, 229, 230, 231, 245, 246, 275, 276, 279, 280,455,456,458,459,462, 471-477

Seder nakht, Di (La festa di Passover): 125, 130,458

Sędziowie (I giudici): 23,444

Seiden, Joseph (1892-1974): 119-121, 125, 140, 159, 177, 184-186, 205, 206, 210, 218, 226, 227, 229, 230, 236, 238, 239, 251, 260,454,463, 465,468,471-473,475-478

Sektor :411

Semon, Larry (Ridolini): 318

Senaj, Eugen: 33

Serebroff, Muni: 203, 227, 230,470, 475,476

Sergente Grisha, Il: 243

Serkele: 31

Seven Chances: 313

Sex Madness: 227

Sfinks: 23, 196, 296, 305,444

Sh’ma Yisroel (Ascolta, Israele!):40,48, 435,448

Shakespeare, William: 21, 30, 38,40, 69, 137, 139, 141, 142, 151, 194, 197, 211, 212, 230, 356, 357, 388, 427,440,

Shapiro, Anne (1873 ca.-1955): 126, 460

Shapiro, Daniel: 122

Shapiro, Joseph: 132, 172,460

Shapiro, Wiera :444

Shargel, Jack: 132,462,473

Sharpe, Henry: 252

Shawn, Kathy: 33

Sheva, Bas: 250,468

Shin Ra-Chell (Sheyne Rokhl Simkoff):

Shir hashirim (Il cantico dei cantici): 137, 139, 200,463

Shkheynim (pol. Piętro wyżej, I vicini): 202,470

Shkhite, Di (Il macello): 36, 37,48,448

Shlisky, Joseph: 132, 172,460

Shma Yisro’el: 240

Shmids tekhter, Dem (Le figlie del fabbro): 167

Shmuglares (I contrabbandieri): 295

Shmulewitz, Solomon: 17

Shnei Kuni-Leml (Il fanatico, ovvero i due Kuni-Leml) :424

Shneier, Chaim: 134,462,468

Sholem Aleichem (Solomon Naumovich Rabinovich 1859-1916): 9, 20, 25,44, 51, 61, 62-64, 69, 72, 74, 75, 80, 81, 89, 90, 161, 167, 170, 171, 203, 224, 241, 243, 244, 308, 311, 325, 326, 328, 329, 358, 379,400,401,406,408,423,428, 453,455,474

Sholem An-skij (Shloyme Zayuvl Rapoport, 1863-1920): 9, 20, 89, 142, 157, 158, 166, 177, 193-195, 197, 296, 351, 352, 354-360, 388, 469

Shomer (Nkhem Meyer Shaikevitch, 1849?-1905):49,449

Shop (Il negozio): 243

Shor, Anshel :40, 173

Shpil mir a yidishe tango: 157

Shternhis, Anna: 69

Shtifmame, Di (vd. Di shtifmuter):

Shtifmuter Di (La matrigna): 21, 25, 26, 27, 32, 50,444,450

Shtime fun Israel (La voce d’Israele): 131, 172,460

Shulamis: 125,459

Shumacher (o Szumacher), Yisroel (1908-1961): 156, 178, 179, 221, 222, 234, 388, 391, 396-414

Shumsky, Wolf: 173

Shuster libe (Lamore di un ciabattino): 121,457

Shvartse Natasha (Natasha nera): 131, 459

Shvartser yid, Der (Lebreo nero): 24

Shver tsu zayn a yid (È difficile essere ebrei) :44,428

Shylock von Krakau (Lo Shylock di Cracovia): 50

Sidney, George: 92, 262

Sidorov, Sergej: 257

Sie sind frei, Doktor Korczak (Siete libero, dottor Korczak): 333, 337

Signal :44, 56

Sikhes Kholin (Piccola conversazione): 179

Siła: 20, 24, 26, 27, 294,444-446

Silberkasten (o Silberkas), Morris: 136, 159,463,465,467

Silberman, Moshele: 75, 77, 80,455

Silczer, Meier: 136,463

Silverstein, Moishe: 136,462

Silverstein, Morton: 253

Simon (Rabinowitz), Mae (1890-19??): 123, 132,457,462

Simon Judit: 52

Simon, Abe (1913-1969): 252

Sinelnikov, Nikolai: 66

Singer, Isaac Bashevis: 11, 143, 157, 169, 197, 242

Singer, Israel Joshua: 83, 254, 261

Singing Fool, The (Il cantante pazzo): 119

Singing in the Dark (Cantando nel buio): 174, 226, 252

Sirota, Gershon: 171, 197

Skaff, Sheila :4, 294

Skarbek-Malczewski, Jan: 23,444

Skazka o pope Pankrate, (Il racconto del pope Pancrate) :44

Skhkurte, Di: 243

Skovz slyozy: 51,455,462

Skrzeszewska, E. Z. : 397

Skulnik, Menasha (1890-1970): 124, 131, 132, 231, 241,458,462,478

Slapak Jusinski, J. : 397

Śląska, Aleksandra: 33

Slavinsky, A. :40,445,446

Slivková, Hana: 33

Šklovskij, Viktor: 66

Smolensky, A. M. : 17,455

Sobiesiak, Bohdan: 33

Sognatore, Il: 89

Sogno di una notte di mezza estate: 230, 426,427

Soiffer, Joseph: 51, 54,449,450,451

Sokol,?: 29,447

Sokolovsky, Noah :48

Solntseva, Yuliya: 90,456

Solomon, Alisa: 51, 267, 276

Solotarevsky, Isidore (1873-1946) :40, 159, 200,445

Solow, Victor: 33

Song of Russia: 174

Šostakovič, Dimitri: 153

Sov-Am Films: 200,463

Specialità di mia madre, Le:409

Speranza di Israele: 241

Spettri: 82

Spielberg, Steven: 163

Špis, Boris: 143, 321,461

Stalin (Iosif Vissarionovič Džugašvili): xv, 60, 143, 144, 152, 257, 259, 311, 318, 346

Stanke, Aleksandr (1888-19??) :451

Starr, Dave: 252

start (Stowarzyszenie Miłośników Filmu Artystycznego, letteralmente “Società dei Devoti al Cinema d’Arte”): 334, 335, 338

Steinbarg, Eliezer (Shtaynbarg, 1880- 1932): 173

Steinlauf, Michael: 16, 24, 25

Steinwurzel, Severyn (1898-1983): 103, 106, 181, 295, 297, 299, 302, 335,452,454,467,469,470

Stern, Anatol: 195, 354,469

Stolarska, R.: 397

Stoll, Erich: 184

Strassberg, Morris: 136, 137, 200, 218,454,462,463,467,469,473, 474

Strega, La: 161, 261

Strimpell, Stephen: 33

Strindberg, August: 241

Style and Class (Stile e classe): 121,457

Sukhanov, Dimitri: 257

Sull’altra sponda del fiume: 167

Surrender: 52, 92

Svegliati e canta (Awake and Sing): 31, 141

Svetoten: 51,450

Swen, Sylvia: 397

Swerdlov, Itzak: 136,463

Sychyova, Lidya :443,447

Syn Satana (Figlio di Satana): 295

Szalai, Anna: 52

Szaro, Henryk (Henoc Szapiro, 1900- 1942): 104, 133, 196, 302, 305, 306,454

Szletyński, Henryk: 33

Szpiro, Mojzesz :444,448

Szulamit (Yid Shulamis, oder Bas Jerushalaim; Shulamit, o la figlia di Gerusalemme): 52, 125,459

Tairov, Aleksander: 256

Talmudíst, Der (Il talmudista) :40

Tauber, Chaim (1901-1972): 132, 210, 219, 230, 231, 262,471,472,473, 475,477

Taubert, Eberhard: 184

Taxi!: 128

Taxicab Mystery, The: 140

Taylor Patterson, Frances: 106,454

Taylor, Elisabeth: 33

Taylor, Laurette: 92

Teatr Bagatela: 28

Teatr Kaminski: 30, 35,448

Teatr Novi: 32

Teatr Nowości: 243, 390,403

Teatr Rozmaitości (poi Teatr Narodowy): 22-24

Teatr Wielki (Teatro Grande): 22, 23

Teatro Bol’šoj :46

Teatro Circo di Vilnius: 28

Teatro d’Arte di Mosca: 84, 175

Teatro d’Arte Yiddish di Varsavia (Varshever Yidisher Kunst-teater, noto anche con l’acronimo vykt): 183,445

Teatro d’Arte Yiddish di Monaco :432

Teatro degli Ebrei Liberati :421,423

Teatro Elettrico Moderno di Minsk: 19

Teatro Nazionale Accademico Russo Lesya Ukrainka (dal 1938 al 1941 il Teatro Accademico Ucraino Taras Shevchenko, infine Teatro Accademico del Dramma e della Commedia di Kiev): 67

Teatro popolare Yiddish di Vilnius: 29

Teatro sperimentale ebraico :45

Teatro Statale Yiddish dell’Ucraina Occidentale: 396

Teatro Yiddish dei Rifugiati :433

Teer, Barbara Ann: 33

Terra, La: 166

Tetno polskiego Manchesteru (Limpulso della Manchester polacca): 334

Tevye der milkhiker (Tevye il lattivendolo): 114, 161, 177, 223, 236, 248, 255, 322, 325-331, 358, 379, 380,421, 474

Thomashefsky, Anna: 159, 231,465, 477

Thomashefsky, Bessie (1873-1962): 92, 248, 261

Thomashefsky, Boris (1866-1939): 12, 15,40-42, 125, 137, 138-140, 171, 173, 189, 211, 240, 241, 248, 254, 261,445,463

Thomashefsky, Harry (Hersh-Yonah, 1895-1993): 140, 142,463

Thomashefkkys, The: 261

Tierney, Lawrence (1919-2002): 252

Tilson Thomas, Michael: 261

Timyanov, A. : 223,474

Tisse, Eduard (1897-1961): 56, 57, 65, 66, 311, 312,453

Tkies kaf (Il voto, poi reintitolato Dem rebns koyekh, La forza del rabbino): 102, 103, 133, 157, 282-307,452

Toepliz, Jerzy: 104

Toller, Ernst: 82

Tolstoj, Lev N.:41, 55, 326,447

Tom, Konrad (1887-1957): 161, 163, 201, 265, 270, 335,465,469

Toporkov, N. : 146, 147,464

Torlovsky, Miriam: 223,474

Totò (Antonio De Curtis): 228, 250

Tourjiansky, o Turžanskij, Viktor (1891-1976) :449

Tovariš Abram (Compagno Abramo): 57, 451

Towbin, Mordechaj “Mordka” (Mojzesz): 20, 22, 24, 27, 294

Tragediya yevreiskoi kursistki (Tragedia di una studentessa ebrea): 50

Trauberg, Leonid: 144, 320

Traviata: 249

Triling, Miriam (ca.1875-1920): 275, 444

Troilo e Cressida :427

Trotskij (pseudonimo di Lev Davidovič Bronštejn): 73

Trystan, Leon (1901-1941): 202,470,

Tsenin, S. :450

Tsivian, Yuri: 55

Tsvey mames, Di (Le due madri): 248

Tsvey shvester (Due sorelle): 123, 203, 204,470

Turaj, Frank: 333

Turigliatto, Roberto :4

Turkow, Yitskhok Ber (nome d’arte di Yitskhok Ber Grudberg, 1906- 1970): 306

Turkow, Jonas (1898-1987): 33, 104, 105, 243, 302, 305, 388,406,452, 454,456

Turkow, Ruth; coniugata Rosner, poi Latowicz, nome d’arte di Ruth Kaminska (1906-1970): 33, 156, 465,467,469

Turkow, Zygmunt (Shloyme Zalmen, 1896-1970): 32, 33, 103, 106, 133, 156, 157, 179, 181-184, 241, 243, 293, 296-299, 301, 304, 367, 392, 452,467

Tuwim, Julian: 335

Twain, Mark :44, 203

Tyšler, Aleksandr (1898-1964): 72

Tytelman, M. Ch. :444

Tzvishn tog un nakht (Tra giorno e notte): 166

U.S. Army’s Information Control Division :415,432

Ulanowski, W. : 397

Uliça Granicza :430

Ulmer, Edgar (1904-1972): ix, 165, 178, 188, 190, 191, 208, 209, 224, 254, 260, 330, 368-381

Ultimo uomo, L: 317

Umgliklekhe kale, Di (La sposa infelice): 25, 36,454,460

Unbekanter Der (Lo sconosciuto): 21, 29, 35, 36,447

Unsane-Toykef (Giudizio): 130,459

Untershlak, J. : 85,456

Unzer Teater: 160, 243,

Unzere kinder (I nostri bambini): 179, 233-236, 397-414

Uomo dietro la maschera, L: 330

Uriel Acosta: 15, 38,48,

Urteyl: 241

Utt, Kenneth: 33

Vachtangov, Evgenij B. : 21, 62, 158, 195, 352

Vadaš, Tibor: 33

Vanderner yid, Der o Avrom ovinu (Lebreo errante oppure Il nostro patriarca Abramo): 134, 303,462

Veidlinger, Jeffrey: 143

Ven ikh bin Roytshild (Se fossi Rothschild): 44

Verdi, Giuseppe: 82

Verne, Jules: 37,449

Veršilov, Boris: 63,453

Viaggi di Beniamino iii, I: 244

Viaggi di Veniamin Zuskin, I: 151

Vilder foter Der (Il padre crudele): 24, 25, 27, 30, 136,444

Vilder mentsh, Der (Luomo selvaggio, pol. Zabójca z nędzy, ovvero Il misero assassino): 27, 28, 38,445

Vilner balebesl, Der (Il piccoloborghese di Vilnius): 170, 224,476

Vilner shtot khazn, Der (Il cantore di Vilnius): 224, 226, 255,476

Vilner Trupe: 111, 121, 122, 123, 157, 158, 160, 170, 198

Vilner, Vladimir (1885-1952): 66, 67, 73, 90, 314, 317, 318,454,456, 457

Vita degli ebrei in Palestina, La (rus. Žizn’ evreev v Palestine) :48

Vita di Wagner, La (oppure Vita di un compositore): 54

Vitale, Serena: 65

Vitaphone: 113, 115, 118, 120

Viviani, Raffaele: 209

Vladeck, Charney: 345

Vladimir Medem Sanatorium: 332- 334, 336-338, 340-342, 344,463

Volskaya,?: 29,447

Vovsi Michoels, Nina (1925-2014): 255

Vovsi Michoels, Natalia (1921-2014): 255, 256, 259

Vu iz emes? (Dov’è la verità?):48, 50, 449

Vu iz mayn kind? (Dov’è il mio bambino?): 187, 188, 200,437,467

Vu iz mayne Khasye? (Dov’è la mia Khasye?): 29

Vufku: 66, 73, 90,455,456,460

Vurm, V. :449

Wajsman, Herman: 37,445,447,448

Waldman, Esther: 217, 218,473

Waldman, Louis “Leibele” (1907- 1969): 113, 129, 130, 132, 159, 172, 185, 210, 219, 230, 231,458- 460,462,465,468,472,473,475, 477,478

Waldocks, Moshe: 258

Wallach, Eli: 33

Wallerstein, Rose: 136,462,466

Walsh, Joseph Lee: 176

Walsh, Raoul: 50

Ward, Fannie :49

Warner Brothers: 18, 113, 115,455

Warnke, Nina: 241

Warren, E. A.: 96,451

Warszawskie Teatry Rządowe (Teatri Governativi di Varsavia): 23

Warszawsky, Oyzer: 295

Wasilewska, Wanda: 332, 338, 339

Waszyński, Michał (Moshe Waks, 1904-1965): 168, 195, 196, 197, 199, 305, 335, 351, 354,469

We Americans: 92

Lazar Weiner (1897-1982): 275

Weinfeld, J. : 234

Weiser, Kalman :40

Weiss, Florence: 173, 175, 176, 189, 190, 225, 241,466,468,476

Weissman, Herman (Gershon):

Weissman, Jermolina :444,445

Welles, Orson (1915-1985): 255, 258

Wernicke, Otto :415,433

Western Electric: 113

Whitman, Alden: 124

Whitman, Walt: 342

Widecki, Y. : 397

Wildman-Levy, Ronit: 261

Wilhelm, Karl: 50

Willshire-Evell Theatre: 240

Wilner, Max: 132, 135, 231,461,465, 477,478

Winterberg, Hans :4

Winterfeld, H. : 184

Witler, Ben-Zion (1907-1961): 242

Włast, Andrzej: 301

Wodziński, Marcim: 192

Wohl, Stanisław:412

Wojewoda (Il governatore): 27

Wolf, Friedrich: 241

Wolska,? :446

Wunschel, Hans :415

Wybult, Tadeusz: 33

Wyspiański, Stanisław: 23,444

Yablokoff, Herman (Hayim Yablonik, 1903-1981): 242, 243, 248

Yaen, Chai: 136,463

Yafo (Yiddish Film Organization): 390,432

Yellow Ticket, The :49, 50

Yeshive bokher Der (Lo studente della yeshiva) :40,41,445

Yezierska, Anzia: 92, 93,451

Yiddish Cinema, The: 3, 208, 258, 260,

Yidishe Bande: 198, 202,402

Yidishe foter oppure Di yungt fun Rusland (Padre ebreo oppure Gioventù russa): 136, 200,462

Yidishe glikn (Fortuna ebraica): ix, 5, 56, 60, 64-66, 79, 121, 308-313,453

Yidishe nigun (Melodia ebraica): 130, 459

Yidishe tokhter (Figlia ebrea oppure Figlia del suo popolo): 134,462

Yidishen Melukhe Teater (Teatro Statale Ebraico): 392

Yidisher kenig Lier, Der (Il re Lear yiddish): 31,40, 64, 69, 70, 139, 141, 150, 151, 154,463

Yidl mitn fidl (Yidl [il piccolo ebreo] e il suo violino): 10, 32, 50, 77, 104, 159, 161-163, 165, 177, 180, 181, 184, 201, 238, 243, 255, 265, 267, 269-281, 369, 390,465

Yizkor (Ricordo): 32, 102, 103, 106, 132, 241,

Yom hakhupe (Il giorno del matrimonio): 40,41, 63,446,452,460

Yoshe Kalb: 83, 242

Yosl Cutler and His Puppets: 142,464

Young (Yungvits), Boaz (1870-1955): 136,462, 74

Young’s Gap Hotel: 246, 251

Younger Generation, The: 91

Yoysef in Mitsraim (Giuseppe in Terra d’Egitto): 132, 160, 161,460

Yung Teater: 158

Yuri Morozov Archive :443

Yurisky, Yossi: 255

Zaczarowane koło: 27

Zajaczkowski, L. : 397

Zak, Sheftl: 243

Zalkin, Mordechai: 16, 29, 39, 158

Zandberg, Yitzhak: 32, 240

Zanger, Jacob: 206, 231,471,473, 475-477

Zapiski evreia (Note di un ebreo) :44

Zarzycki, Jerzy: 334

Zaslavska, Vera (1881-1939): 28,45

Zasławski, Rudolf (Rojben Leib Zaslavsky, ca. 1886-?): 242

Zayenda, Edmund: 178, 201, 202, 469,471

Zayn ekstselents (Sua Eccellenza): 83, 85, 456

Zayn vaybs lubovnik (Lamante di sua moglie; in origine il titolo era Mayn vaybs man [La bigama] lebens bild mit gezang un tentse in 4 akten (Il marito di mia moglie: commedia drammatica in quattro atti): 18, 32, 126, 129, 459

Ždanova, Marija :451

Zeifert Moshe (1851-1922) :445

Zelazo, Lejzer:444

Zeldis, Joshua :439,477

Zemach, Nahum (1887-1939): 62, 424,453

Zieliński, Józef: 23,444

Zielinski, M. : 397

Zigelboym, Manie: 333

Zingendiker shmid, Der (Il fabbro cantante): 188-190, 192, 208, 254, 368, 370, 373, 374, 379,468

Zoppi, Giulia: 320

Zorototzky, Herman: 223,474

Zuckerberg, Regina (1888-1964): 137, 138,463

Zuckerberg, Sigmund: 133,461

Zuskin Perelman, Ala: 255, 346, 350

Zuskin, Veniamin (1899-1952): 64, 72-74, 89, 90, 143, 146, 147, 150, 151, 153, 154, 212, 235, 255-257, 320, 346, 349,428,460,464

Zvarík, František: 33

Zvaríková, Elena: 33

Zwerling, Yetta (1894-1992): 185, 186, 210, 219, 230, 231,468,471- 473,475-478

Zylbercweig, Zalmen (1894-1972): 31, 35, 217,444