Cercatori di felicità
Luci, ombre e voci dello schermo yiddish
Tutto era musicaÉditeur : Accademia University Press
Lieu d’édition : Torino
Publication sur OpenEdition Books : 11 février 2020
Collection : Tutto era musica
Année d’édition : 2018
Nombre de pages : 520
Présentation
Quali possibilità di "riconoscersi" ha un popolo che ha perduto la propria patria, che è sul punto di perdere la propria lingua e che ovunque si stabilisca, in Europa, è considerato straniero, vessato e trattato in modo ostile, oppure, in America, costretto a un traumatico processo di omologazione? La letteratura, certo, la narrativa, i romanzi, i racconti: ma questo varrà solo per pochi acculturati. Bisognerà, quanto meno, che tale messe di ricordi, memorie, documenti e affabulazioni, trovi il modo di farsi spettacolo, di rappresentarsi sui palcoscenici, offrendosi prima di tutto nella vivezza concreta dell’invenzione teatrale; poi, successivamente, nel cinema, nei film.
Questo volume a più voci racconta per la prima volta con cura l’avventuroso rapporto tra il teatro yiddish e il cinema, intendendo con ciò il dialogo tra le due arti e le rispettive prospettive critiche. Il tutto con riferimento ad alcune decine di film che oggi si possono vedere in edizione restaurata.
Sommaire
Alessandro Cappabianca
Film e identitàAntonio Attisani
Al lettore-spettatoreNella linea del tempo
Visioni e letture
Marida Rizzuti
Molly Picon. Mizrekh un mayrev / Est e ovest. Yidl mitn fidl / Yidl [il piccolo ebreo] con il violino. Mamele / MamminaAlessandro Cappabianca
Yidishe glikn / Fortuna ebraicaAlessandro Cappabianca
Benya KrikAntonio Attisani
Nosn Beker fort aheym / Nathan Becker torna a casaAlessandro Cappabianca
Maurice Schwartz. Onkel Moses / Zio Mosè. Tevye der milkhiker / Tevye il lattivendoloMatteo Tamborrino
Mir kumen on / Stiamo arrivandoAntonio Attisani
Iskateli sčastja / Cercatori di felicitàUgo Volli
Der dibek / Il dibbukAlessandro Cappabianca
Joseph Green. Der purimshpiler / Lattore di Purim. A brivele der mamen / Una letterina alla mammaAlessandro Cappabianca
Edgar G. Ulmer. Grine felder / Campi verdi. Der zingendiker shmid / Il fabbro cantante. Di klyatshe / Fishke der krumer /. Il cavallino, oppure Fishke lo zoppo. Americaner shadchen / Il sensale americanoSilvia Ferrannini
On a heym / Senza una casaMatteo Tamborrino
Unzere kinder / I nostri bambiniMatteo Tamborrino
Israel Becker, vita e racconto. Lang iz der veg / Lunga è la strada. The Balcony / Il balconeBeatrice Fortuna
Got, mentsh un tayvl / Dio, l’uomo e il diavolo
Le texte seul est utilisable sous licence Creative Commons - Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International - CC BY-NC-ND 4.0. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
